• Zurück

Zeichen der Endzeit....

Achtet der Zeichen, die sich mehren und das nahe Ende ankündigen, und ihr werdet erkennen, in welcher Phase der Endzeit ihr steht. Lasset nicht durch irdische Geschehen euren geistigen Blick euch trüben, sondern bringet sie in Zusammenhang mit dem geistigen Tiefstand, der in der letzten Zeit das Gebaren der Menschen kennzeichnet.... Das lieblose Handeln der Menschen gegeneinander verrät jenen Tiefstand, der unmittelbar Anlaß ist, daß eine Erlösungsperiode ihren Abschluß findet. Der geistige Tiefstand der Menschen aber verrät gleichzeitig tiefstes Dunkel in ihnen, völlige Abkehr von Gott, von geistigem Streben und darum auch Unkenntnis, daß sie in der letzten Zeit leben, daß das Ende nicht mehr weit ist. Doch ihr, die ihr strebet und den göttlichen Willen zu erfüllen suchet, ihr, die ihr ein geistiges Leben führt neben dem irdischen, ihr sollt der Zeichen achten und euch auf das Ende vorbereiten. Und ihr werdet täglich tiefer eindringen in geistiges Wissen, ihr werdet wachsen in der Erkenntnis, und es werden euch die Zusammenhänge klarwerden von dem Zeitgeschehen und dem ewigen Heilsplan Gottes. Ihr werdet am irdischen Geschehen auch das Walten Gottes erkennen, Der alles, auch das größte Leid, als ein Heilmittel anwendet, so daß es für den einzelnen noch zum Segen sein kann. Gott hat dieser Zeit stets und ständig Erwähnung getan, Er hat die Menschen hingewiesen auf die Zeit des Endes und ihnen die Anzeichen vorausgesagt durch Seher und Propheten, nicht um den irdischen Verlauf des Weltgeschehens vorauszubestimmen, sondern um den Menschen die geistige Not zu veranschaulichen, die auch Ursache des irdischen Leides, des Chaos und weltlichen Verfalles ist. Die geistige Not soll erkannt werden, und ihr soll gesteuert werden. Die geistige Not aber ist zu erkennen an den Zeichen der Zeit. Und darum sollt ihr dieser Zeichen achten und wissen, daß ihr nun alle Sorge verwenden sollt auf eure und der Mitmenschen Seelen.... Denn diese sind in größter Gefahr. Es wird in der Endzeit durch übertriebene Sorge um den Körper die Seele darben müssen, ja sie wird völlig abgedrängt werden durch Gott-abgewandte Kräfte von geistigem Streben und von Gott Selbst. Und in dieser Zeit der geistigen Not hat der Gegner Gottes große Gewalt über die Seelen, die aber der Wille der Menschen selbst brechen kann. Und darum wird ständig hingewiesen auf die Zeit des Endes, es wird der Zeichen Erwähnung getan, auf daß der Wille des Menschen angespornt werde zum Widerstand, auf daß der Mensch die Gefahr erkenne, in der die Seele schwebt, und auf daß er glauben lerne, daß Gott der Erde ein Ende gesetzt hat, sowie dieser geistige Tiefstand gekommen ist, der völlige Zugehörigkeit zum Gegner Gottes bekundet. Achtet der Zeichen, die das nahe Ende verkünden, und gehet nicht gleichgültig daran vorüber, sondern bereitet euch vor, denn das Ende wird furchtbar sein für alle, die der Mahnungen und Warnungen Gottes kein Gehör schenken und ihrem geistigen und leiblichen Untergang entgegengehen....

Amen

Señales del fin de los tiempos....

Prestad atención a las señales que se multiplican y anuncian el fin que se acerca, y reconoceréis en qué fase del fin de los tiempos o encontráis. No permitid que los acontecimientos terrenales nublen vuestra visión espiritual, sino que ponedlos en contexto con el bajo nivel espiritual que ha caracterizado el comportamiento de los seres humanos en tiempos recientes.... Las acciones sin amor de los seres humanos entre sí revelan el bajo nivel que es la razón inmediata por la que un período de redención llega a su fin. Al mismo tiempo el bajo nivel espiritual de los seres humanos revela también la oscuridad más profunda dentro de ellos, un completo alejamiento de Dios, del esfuerzo espiritual y por lo tanto también la ignorancia de que están viviendo en los últimos tiempos, que el fin ya no está muy lejos.

Pero vosotros, que os esforzáis y buscáis cumplir la voluntad divina, vosotros que lleváis una vida espiritual junto a la terrenal, debéis prestar atención a las señales y prepararos para el fin. Y cada día penetraréis más profundamente en el conocimiento espiritual, creceréis en la cognición y las correlaciones entre los acontecimientos actuales y el plan eterno de Salvación de Dios se os aclararán. Reconoceréis también el gobierno de Dios en los acontecimientos terrenales, Que utiliza todo, incluso el mayor sufrimiento como remedio, para que todavía pueda ser una bendición para el individuo.

Dios siempre y constantemente ha mencionado este tiempo, señaló a los seres humanos el tiempo del fin y les predijo las señales a través de videntes y profetas, no para predeterminar el curso terrenal de los acontecimientos mundiales, sino para ilustrar a los seres humanos la necesidad espiritual que es también la causa del sufrimiento terrenal, del caos y de la decadencia mundana. La necesidad espiritual debe ser reconocida y controlada. Pero la necesidad espiritual puede reconocerse por las señales de los tiempos. Y por eso debéis prestar atención a estas señales y saber que ahora debéis dedicar todos vuestros cuidados a vuestras almas y a las de vuestros semejantes.... Porque ellos corren el mayor peligro. En los últimos tiempos el alma tendrá que morir de hambre debido a una preocupación excesiva por el cuerpo; de hecho, será completamente alejada del esfuerzo espiritual y de Dios Mismo por fuerzas que están alejados de Dios.

Y en este tiempo de necesidad espiritual, el adversario de Dios tiene un gran poder sobre las almas, pero que la voluntad de los seres humanos mismos puede quebrantar. Y por eso constantemente se señala el tiempo del fin, se mencionan las señales, para que la voluntad humana se estimule a la resistencia, para que el ser humano reconozca el peligro en que se cierne el alma, para que aprenda a creer que Dios ha puesto un fin a la Tierra, tan pronto como llega este punto espiritual bajo, que muestra una completa afiliación con el adversario de Dios. Prestad atención a las señales que anuncian el fin que se acerca y no paséis indiferentes ante ellas, sino preparaos, porque el fin será terrible para todos los que no escuchan las amonestaciones y advertencias de Dios y se dirigen hacia su destrucción espiritual y física....

amén