Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Unerschütterlicher Glaube....

Sowie sich der Mensch in unerschütterlichem Glauben an Mich wendet in seiner Not, wird diese behoben sein. Und somit seid ihr niemals hilflos und verlassen, denn ihr brauchet nichts zu fürchten, denn ihr selbst könnt jedes Unheil bannen zu jeder Zeit kraft eures Glaubens. Doch erst so ihr einen unerschütterlichen tiefen Glauben euer eigen nennet, steht ihr auch in der Kraft des Glaubens, und diesen müsset ihr zu gewinnen suchen und ringen und beten darum ohne Unterlaß. Denn er ist notwendig in kommender Zeit, wo es gilt, euch zu bekennen für Mich und Meine Lehre. Seid ihr zutiefst durchdrungen von dem Glauben an Mich und Meine Liebe, an Meine Macht und Weisheit, so werdet ihr nicht eine Sekunde zögern, Mich zu bekennen, denn ihr vertrauet auf Meine Hilfe, die euch wahrlich auch zuteil wird. Immer und immer wieder helfe Ich euch, auf daß euer Glaube stark werde, und immer wieder werdet ihr Meine rettende und führende Hand spüren können, so ihr aufmerksam seid, so ihr innig verbunden bleibt mit Mir durch das Gebet und ständig die Liebe übet. Euer Schicksal mag euch hart dünken.... doch es ist nötig und erfolgreich für eure Seelen, sowie ihr nur danach trachtet, Mir zum Wohlgefallen zu leben. Jeder Tag und jede Stunde, jedes Erlebnis, Not und Leid, kann euch zur Seelenreife verhelfen, so ihr es betrachtet vom geistigen Standpunkt aus und immer daran denket, daß Meine Liebe und Weisheit es bestimmt hat für euch zum Besten eurer Seelen. Und in diesem Bewußtsein werdet ihr euch ergeben Meinem Willen unterordnen und Mir dadurch möglich machen, euch zu lenken und zu betreuen, ohne Widerstand zu finden. So nehmet allezeit euer Kreuz auf euch, das wahrlich nur Meine Liebe euch aufbürdet.... Doch glaubet auch jederzeit, daß Ich es euch tragen helfe, daß ihr die Kraft habt durchzuhalten und daß Ich immer bereit bin, euch helfend beizustehen, wenn es euch untragbar erscheint.... Der starke Glaube vermag alles. Darum ringet und betet, daß ihr die Schwäche eures Glaubens verlieret, auf daß Ich euch jederzeit bedenken kann eurem Glauben gemäß....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Fe inquebrantable....

Tan pronto como el ser humano recurra a Mí en su necesidad con fe inquebrantable, ésta se resolverá. Y así nunca estáis sin ayuda y abandonados, porque no necesitáis temer nada, porque vosotros mismos podéis evitar cualquier daño en cualquier momento gracias a vuestra fe. Pero sólo cuando tenéis una fe inquebrantable y profunda como la vuestra propia, también estáis en el poder de la fe y ésta tenéis que tratar de ganarla, y por eso tenéis que luchar y orar sin cesar. Porque en el tiempo venidero es necesario, cuando sea importante que os confeséis a Mí ante Mí y Mis enseñanzas.

Si estáis profundamente penetrados por la fe en Mí y en Mir amor, en Mi poder y sabiduría, entonces no dudaréis ni un segundo en confesarme, porque confiáis en Mi ayuda, que verdaderamente os será dada. Uno y otra vez os ayudo para que vuestra fe se fortalezca, y una y otra vez podéis sentir Mi mano salvadora y guiadora si estáis atentos, si permanecéis íntimamente conectados Conmigo a través de la oración y practicando constantemente el amor.

Vuestro destino puede pareceros duro.... pero es necesario y exitoso para vuestras almas, siempre y cuando os esforcéis en vivir a Mi agrado. Cada día y cada hora, cada experiencia, dificultad y sufrimiento pueden ayudaros a alcanzar la madurez del alma si lo miráis desde el punto de vista espiritual y siempre recordad que Mi amor y Mi sabiduría lo han determinado para vosotros para lo mejor de vuestras almas. Y en esta conciencia os someteréis a Mi voluntad y con ello haréis posible que Yo os dirija y cuide sin encontrar resistencia.

Por eso, tomad siempre vuestra cruz, que verdaderamente sólo Mi amor os carga.... Pero creed también en todo momento que Yo os ayudaré a llevarla, para que tengáis la fuerza para aguantar y que Yo estoy siempre dispuesto a ayudaros si os parece insoportable.... Una fe fuerte lo puede todo. Por eso luchad y orad para que perdáis la debilidad de vuestra fe, para que Yo pueda consideraros en cualquier momento según vuestra fe....

amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Hans-Dieter Heise