Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Führerschaft....

Wer sich schwach fühlt, der komme zu Mir.... Ich will ihn stärken.... Und wer sich verlassen glaubt, dem will Ich Mich nahen und sein Begleiter sein auf allen seinen Lebenswegen. Doch anerkennen muß er Mich, ansonsten Ich ihm nicht beistehen kann, weil Ich den freien Willen des Menschen achte. Mein Ziel ist die Vereinigung des von Mir abgefallenen Geistigen mit Mir, diese aber muß freiwillig stattfinden. Und darum müsset ihr rufen nach Mir, ihr müsset selbst Meine Nähe begehren und euch von Mir führen lassen wollen. Und wer den Mir-zugewandten-Willen in sich trägt, den verlasse Ich ewiglich nicht, weil sein Streben der Vereinigung mit Mir gilt. Nimmermehr aber sollt ihr, die ihr Mich anerkennt, verzagt sein, nimmermehr soll Glaubensschwäche euch mutlos werden lassen, sondern immer genügt ein inniger Gedanke, ein kurzer Anruf um Kraft und Gnade, und Meine Liebe versagt sich euch nicht.... Meine Kraft strömt euch zu, und Meine Hand führet euch sicher dem Ziel entgegen.... Und ob euch auch der Weg schwer gangbar erscheint, an Meiner Hand wird jeder Schritt recht sein, und ihr könnt den Weg unbesorgt zurücklegen, denn er ist der rechte, so ihr Mich zum Begleiter habt, und euer Wille, euer Verlangen nach Mir trägt euch Meine Führerschaft ein. Im festen Glauben daran wird jede Schwäche von euch abfallen, und ihr werdet sicher und sorglos durch das Erdenleben wandeln, denn Ich kann euch nahe sein, weil ihr nach Mir Verlangen traget. Und Ich bin bei einem jeden, der Mich innig begehrt, und desto fühlbarer, je mehr Mir seine Liebe gilt. Und darum könnt ihr Menschen euch das Erdenleben selbst erleichtern, denn Meine Nähe bedeutet Kraft, und wer von Meiner Kraft durchflutet ist, der meistert das Leben in jeder Zeit, denn er wirket und schaffet mit Mir, Dem nichts unmöglich ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Leadership....

He who feels weak, let him come to Me.... I will strengthen him.... And I will come close to anyone who believes himself to be abandoned and be his companion on all his paths through life. Yet he has to acknowledge Me, otherwise I cannot assist him because I respect the human being's free will. My aim is the unification of the apostate spiritual being with Me, but this must take place voluntarily. And therefore you must call for Me, you must desire My nearness yourselves and want to be guided by Me. And anyone who has the will turned towards Me within himself will never be abandoned by Me, because his striving is aimed at uniting with Me. But never ever shall you, who acknowledge Me, be despondent, never ever shall weakness of faith cause you to become discouraged, but a heartfelt thought, a brief appeal for strength and grace will always suffice and My love will not deny itself to you.... My strength flows to you and My hand guides you safely towards the aim.... And even if the path seems difficult for you, every step will be right by My hand, and you can cover the path without worry, for it is the right one if you have Me as your companion, and your will, your desire for Me, will earn you My guidance. In firm faith in this every weakness will fall away from you and you will walk safely and carefree through earthly life, for I can be close to you because you long for Me. And I am with everyone who deeply desires Me, and the more his love is for Me the more palpable I am. And therefore you humans can make earthly life easier for yourselves, for My nearness signifies strength, and anyone who is permeated by My strength masters life at all times, for he works and creates with Me, for Whom nothing is impossible....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers