Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Liebeswerk an irrenden Seelen....

Erbarmet euch der irrenden Seelen, betrachtet sie als Kranke, denen Hilfe gebracht werden muß, und lasset sie nicht darben in ihrer geistigen Not. Die Not des Leibes nimmt ein Ende, die Seele dagegen trägt sie mit in die Ewigkeit, hinüber in das Jenseits. Und davor kann sie bewahrt werden, wenn sie auf Erden noch zur Wahrheit gelangt, die ihr den irrenden Seelen zuleiten sollt. Helfet ihnen, so euch Gelegenheit dazu geboten wird, sprechet zu ihnen von der Liebe Gottes, die nach ihnen verlangt, haltet ihnen ihren mangelhaften Reifezustand vor, der eine Annäherung an Gott unmöglich macht, und zeigt ihnen den Weg zur Heilung, den Weg, der allein zum Ziel führt.... den Weg der Liebe.... Machet sie aufmerksam, daß sie ohne Liebeswirken nicht reifen können und nimmermehr ihr Ziel erreichen und daß ihnen das Erdenleben nur gegeben ist zum Zweck der Vervollkommnung ihrer Seelen. Richtet ihre Gedanken auf das Geistige, haltet sie an zum Nachdenken über ihren Erdenlebenszweck, gebt ihnen Aufklärung über Sinn und Zweck der Schöpfung, über den Zweck des Leides und der irdischen Not, und sucht sie zu bewegen, ihre geistige Not zu beheben. Es ist dies ein Liebeswerk von ungeheurer Bedeutung, wenn ihr euch der irrenden Seelen erbarmt und ihnen Hilfe zu bringen sucht. Und lasset euch nicht abschrecken durch anfängliche Ablehnung, bringet ihnen das Wort Gottes nahe, und denket jederzeit eurer Aufgabe, die eine erlösende auf Erden sein soll. Unzählige Seelen sind in geistiger Not, doch sie beachten nur die irdische Not und halten keine innere Einkehr, die ihnen einen Lichtstrahl bringen könnte. Sie sind nur auf Besserung der irdischen Lebensverhältnisse bedacht und wissen nicht, daß diese erst die Folgen der geistigen Not sind, daß erstere erst behoben werden muß, ehe eine Besserung des irdischen Lebens eintreten kann.... Leitet ihnen das Wissen darüber zu, und helft ihnen, den Weg zu beschreiten, und ihre Seelen werden es euch danken ewiglich. Denn ihre Not wird ständig größer, je mehr es dem Ende zugeht, weil der Gegner Gottes über die Seelen Gewalt gewinnt und sein Einfluß ungeheuer schädigend ist für die Seelen. Das Wissen um ihren Erdenlebenszweck kann sie schützen vor jenem Einfluß, und die Seele kann sich bei gutem Willen seiner Macht entwinden, weil sie ihn erkennt als böse und Gott abgewandt. Doch sie muß in das Wissen eingeführt werden, und dieses Werk der Barmherzigkeit sollt ihr ausüben, wo immer euch Gelegenheit geboten ist, und eure Mühe wird nicht ohne Erfolg sein.... Denn die Not ist groß, und das Ende kommt immer näher, und jede Stunde soll genützet werden für die Arbeit für das Reich Gottes.... So ist es Gottes Wille, der geachtet werden muß, wollet ihr rüstige Arbeiter sein in Seinem Weinberg und Ihm dienen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Lucrarea de iubire pentru sufletele rătăcite....

Aveți milă de sufletele rătăcite, considerați-le ca pe niște bolnavi cărora trebuie să li se aducă ajutor și nu le lăsați să moară de foame în greutățile lor spirituale. Necazul trupului se sfârșește, dar sufletul îl poartă cu ele în veșnicie, dincolo. Și pot fi protejate de aceasta dacă încă ajung la adevăr pe Pământ, pe care ar trebui să-l transmiteți sufletelor rătăcite. Ajutați-le, dacă vi se oferă ocazia de a face acest lucru, vorbiți-le despre iubirea lui Dumnezeu care le dorește, reproșați-le starea lor de maturitate insuficientă, care face imposibilă o apropiere de Dumnezeu, și arătați-le calea spre vindecare, calea care singură duce la țel.... calea iubirii.... Conștientizați-le că nu se pot maturiza fără o activitate de iubire, că nu-și vor atinge niciodată țelul și că viața pământească le este dată doar pentru a-și desăvârși sufletul. Îndreptați-le gândurile spre spiritual, încurajați-le să se gândească la scopul vieții lor pământești, iluminați-le cu privire la sensul și scopul creației, la scopul suferinței și al adversităților pământești și încercați să le motivați să remedieze adversitățile spirituale. Aceasta este o lucrare de iubire de o imensă însemnătate dacă vă este milă de sufletele rătăcite și încercați să le aduceți ajutor. Și nu vă lăsați descurajați de respingerea inițială, faceți-le accesibil Cuvântul lui Dumnezeu și amintiți-vă întotdeauna de sarcina voastră, care va fi una răscumpărătoare pe Pământ. Nenumărate suflete se află în greutăți spirituale, dar ele nu acordă atenție decât greutăților pământești și nu păstrează o contemplare interioară care le-ar putea aduce o rază de lumină. Ele sunt preocupate doar de îmbunătățirea condițiilor de viață pământești și nu știu că acestea sunt mai întâi consecințele greutăților spirituale, că primele trebuie mai întâi remediate înainte de a se putea produce o îmbunătățire a vieții pământești..... Transmiteți-le cunoștințele despre acest lucru și ajutați-le să urmeze calea, iar sufletele lor vă vor mulțumi veșnic. Căci greutățile lor vor crește constant cu cât se apropie mai mult de sfârșit, deoarece adversarul lui Dumnezeu obține controlul asupra sufletelor și influența lui este extrem de dăunătoare pentru suflete. Cunoașterea scopului vieții lor pământești le poate proteja de această influență, iar sufletul poate scăpa de puterea sa cu bunăvoință, deoarece îl recunoaște ca fiind rău și întors de la Dumnezeu. Dar trebuie să fie introduse în cunoaștere, iar voi ar trebui să desfășurați această lucrare de milostenie ori de câte ori vi se oferă ocazia, iar efortul vostru nu va fi lipsit de succes.... Pentru că adversitatea este mare și sfârșitul se apropie tot mai mult, iar fiecare ceas va fi folosit pentru lucrarea pentru împărăția lui Dumnezeu.... Așadar, voința lui Dumnezeu este cea care trebuie respectată, dacă vreți să fiți lucrători harnici în via Sa și să-L slujiți....

Amin

Übersetzer
Übersetzt durch: Ion Chincea