Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Liebeswerk an irrenden Seelen....

Erbarmet euch der irrenden Seelen, betrachtet sie als Kranke, denen Hilfe gebracht werden muß, und lasset sie nicht darben in ihrer geistigen Not. Die Not des Leibes nimmt ein Ende, die Seele dagegen trägt sie mit in die Ewigkeit, hinüber in das Jenseits. Und davor kann sie bewahrt werden, wenn sie auf Erden noch zur Wahrheit gelangt, die ihr den irrenden Seelen zuleiten sollt. Helfet ihnen, so euch Gelegenheit dazu geboten wird, sprechet zu ihnen von der Liebe Gottes, die nach ihnen verlangt, haltet ihnen ihren mangelhaften Reifezustand vor, der eine Annäherung an Gott unmöglich macht, und zeigt ihnen den Weg zur Heilung, den Weg, der allein zum Ziel führt.... den Weg der Liebe.... Machet sie aufmerksam, daß sie ohne Liebeswirken nicht reifen können und nimmermehr ihr Ziel erreichen und daß ihnen das Erdenleben nur gegeben ist zum Zweck der Vervollkommnung ihrer Seelen. Richtet ihre Gedanken auf das Geistige, haltet sie an zum Nachdenken über ihren Erdenlebenszweck, gebt ihnen Aufklärung über Sinn und Zweck der Schöpfung, über den Zweck des Leides und der irdischen Not, und sucht sie zu bewegen, ihre geistige Not zu beheben. Es ist dies ein Liebeswerk von ungeheurer Bedeutung, wenn ihr euch der irrenden Seelen erbarmt und ihnen Hilfe zu bringen sucht. Und lasset euch nicht abschrecken durch anfängliche Ablehnung, bringet ihnen das Wort Gottes nahe, und denket jederzeit eurer Aufgabe, die eine erlösende auf Erden sein soll. Unzählige Seelen sind in geistiger Not, doch sie beachten nur die irdische Not und halten keine innere Einkehr, die ihnen einen Lichtstrahl bringen könnte. Sie sind nur auf Besserung der irdischen Lebensverhältnisse bedacht und wissen nicht, daß diese erst die Folgen der geistigen Not sind, daß erstere erst behoben werden muß, ehe eine Besserung des irdischen Lebens eintreten kann.... Leitet ihnen das Wissen darüber zu, und helft ihnen, den Weg zu beschreiten, und ihre Seelen werden es euch danken ewiglich. Denn ihre Not wird ständig größer, je mehr es dem Ende zugeht, weil der Gegner Gottes über die Seelen Gewalt gewinnt und sein Einfluß ungeheuer schädigend ist für die Seelen. Das Wissen um ihren Erdenlebenszweck kann sie schützen vor jenem Einfluß, und die Seele kann sich bei gutem Willen seiner Macht entwinden, weil sie ihn erkennt als böse und Gott abgewandt. Doch sie muß in das Wissen eingeführt werden, und dieses Werk der Barmherzigkeit sollt ihr ausüben, wo immer euch Gelegenheit geboten ist, und eure Mühe wird nicht ohne Erfolg sein.... Denn die Not ist groß, und das Ende kommt immer näher, und jede Stunde soll genützet werden für die Arbeit für das Reich Gottes.... So ist es Gottes Wille, der geachtet werden muß, wollet ihr rüstige Arbeiter sein in Seinem Weinberg und Ihm dienen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Trabalho de amor por almas errantes....

Tenha piedade das almas erradas, considere-as como pessoas doentes que precisam de ajuda e não as deixe morrer à fome nas suas dificuldades espirituais. A adversidade do corpo chegará ao fim, mas a alma a levará para a eternidade, para o além. E pode ser protegida disso, se ainda alcançar a verdade na Terra, a qual devíeis transmitir às almas erradas. Ajude-os se tiver a oportunidade de o fazer, fale-lhes do amor de Deus que anseia por eles, censure-os pelo seu estado de maturidade inadequado que torna impossível uma aproximação a Deus, e mostre-lhes o caminho da cura, o caminho que por si só conduz ao objectivo.... o caminho do amor.... Fazê-los conscientes de que não podem amadurecer sem atividade amorosa e que nunca alcançarão seu objetivo e que a vida terrena só lhes é dada com o propósito de aperfeiçoar suas almas. Dirigir seus pensamentos para o espiritual, encorajá-los a pensar sobre seu propósito de vida terrena, iluminá-los sobre o significado e propósito da criação, sobre o propósito do sofrimento e da adversidade terrena, e tentar motivá-los a remediar sua adversidade espiritual. Esta é uma obra de amor de imenso significado, se tiveres piedade das almas em erro e tentares trazer-lhes ajuda. E não deixe que sua rejeição inicial o detenha, torne a Palavra de Deus acessível a eles e lembre-se sempre de sua tarefa, que é para ser redentora na Terra. Inúmeras almas estão em dificuldades espirituais, mas só prestam atenção às dificuldades terrenas e não mantêm uma contemplação interior que lhes poderia trazer um raio de luz. Eles estão apenas preocupados em melhorar as suas condições de vida terrenas e não sabem que estas são primeiro as consequências das dificuldades espirituais, que as primeiras têm de ser remediadas antes que possa ocorrer uma melhoria da vida terrena..... Transmite-lhes o conhecimento disto e ajuda-os a tomar o caminho, e as suas almas irão agradecer-vos eternamente. Pois as suas dificuldades aumentarão constantemente quanto mais perto estiver do fim, porque o adversário de Deus ganha controle sobre as almas e a sua influência é tremendamente prejudicial para as almas. O conhecimento do seu propósito de vida terrena pode protegê-los desta influência, e a alma pode escapar do seu poder com boa vontade, porque a reconhece como má e se afastou de Deus. Mas deve ser introduzido ao conhecimento, e você deve realizar este trabalho de misericórdia onde quer que a oportunidade lhe seja oferecida, e o seu esforço não será sem sucesso.... Pois a adversidade é grande e o fim se aproxima cada vez mais, e cada hora será usada para o trabalho pelo Reino de Deus.... Assim, é a vontade de Deus que deve ser respeitada, se vocês querem ser trabalhadores diligentes na Sua vinha e servi-Lo...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL