Löset euch von allem, was euch lieb ist auf Erden, und sehnet euch nur nach Meiner Gnade, nach Meiner Liebe und Meiner Gegenwart.... und ihr werdet wahrlich mehr beglückt sein als bisher, denn ihr seid dann schon reif für das jenseitige Leben, ihr könnt jeden Tag die Erde verlassen mit dem Bewußtsein, sie einzutauschen gegen ein weit schöneres Leben, und der Verzicht auf die irdischen Güter wird euch so gering erscheinen, weil ihr schon die Herrlichkeiten des ewigen Lebens ahnet und ihnen freudig entgegensehet. Alles, woran euer Herz noch hängt, müsset ihr Mir willig opfern, dann erst erkenne Ich eure Liebe zu Mir, dann erst ist euer Herz fähig, Mich aufzunehmen darin, denn dann habt ihr die Materie überwunden und seid reif für das geistige Reich. Wer dies schon auf Erden zuwege bringt, den schrecket der Tod nicht mehr, er sehnet ihn sich herbei, weil die Seele in ihm Mir zustrebt und sie jede Fessel sprengen will, die der Körper noch für sie bedeutet. Wie einen goldigen Morgen schaut sie geistig das Leben nach dem Tode, und sie verlanget danach, sich in völliger Freiheit zu bewegen, ledig aller Sorgen, und im Licht zu wandeln in Seligkeit. Der Mensch erträgt auf Erden alles in Ergebung, was ihm noch beschieden ist; es spüret nur der Körper noch Leid und Schmerz, die Seele jedoch ist schon so innig mit Mir verbunden, daß sie nicht mehr leiden kann, und so wird der Mensch nur vor den Augen der Mitmenschen leidend sein, er selbst aber nicht mehr viel verspüren, denn Ich bin ihm so nahe, daß ihn das Irdische nicht mehr berührt. Trachtet danach, euch zu lösen, und wisset, daß es nur zu eurem Besten ist, denn nur ein Reich könnet ihr in Besitz nehmen.... das geistige oder das irdische.... Das irdische aber ist vergänglich, das geistige währet ewig und kann, so ihr die Materie zu sehr begehrt, für euch Qualen und übergroße Not bedeuten.... Und ihr müsset endlose Zeiten ringen, bis ihr diese Liebe zur Materie überwunden habt. Auf Erden aber könnt ihr Menschen dies leichter, denn im Hinblick auf das Jenseits schöpfet ihr die Kraft dazu aus Meinem Wort, das euch Aufklärung gibt über euren Erdenlebenszweck, so ihr Aufschluß begehrt. Wisset ihr um Zweck und Ziel eures Lebens, so benötigt ihr nur einen starken Willen, um dieses Ziel zu erreichen, denn an Kraft wird es euch nicht mangeln, so ihr nur den Willen aufbringt. Im Jenseits dagegen seid ihr kraftlos und auch willensschwach, und ohne Hilfe liebender Seelen könnt ihr nicht vorwärtskommen, und diese werdet ihr eher abweisen als annehmen. Und darum nützet die Zeit auf Erden, und machet euch frei von jeglichem irdischen Begehren.... leistet Verzicht und opfert, um Mich einzutauschen für das, was ihr hingebt.... Und ihr werdet Mir dereinst Lob und Dank singen in der Ewigkeit, wo ihr die Wertlosigkeit dessen erkannt habt, was euch jetzt begehrlich erscheint und euch doch ernstlich gefährdet, Mein Reich zu erlangen. Ihr verlieret nichts, was ihr auch hingebt, sondern erhaltet es tausendfältig zurück, nur nicht dem Körper, sondern der Seele spürbar. Die Seele aber bleibt bestehen, während der Körper vergeht und seinem Bleiben auf Erden bald ein Ende gesetzt ist. So lasset euch nicht niederdrücken, was auch kommen mag.... denket an eure Seele, denket an das Leben nach dem Tode des Körpers, und gestaltet es durch die Überwindung der Materie zu einem Leben in Seligkeit....
Amen
ÜbersetzerAfastem-se de tudo o que vocês amam na Terra e só desejem a Minha graça, o Meu amor e a Minha presença.... e serão verdadeiramente mais felizes do que antes, pois então já estarão prontos para a vida no além, poderão deixar a Terra todos os dias com a consciência de trocá-la por uma vida muito mais bela, e a renúncia aos bens terrenos lhes parecerá tão pequena, porque já prevêem as glórias da vida eterna e aguardam com alegria. Só então reconhecerei o teu amor por Mim, só então o teu coração será capaz de Me aceitar, pois então terás superado a matéria e estarás pronto para o reino espiritual. Quem já alcançou isso na Terra não se assusta mais com a morte, ele anseia por ela, porque a alma nele luta por Mim e quer quebrar todos os grilhões que o corpo ainda significa para ela. Como uma manhã dourada, ela contempla espiritualmente a vida após a morte e anseia por mover-se em completa liberdade, livre de todas as preocupações, e por caminhar em uma luz feliz. O Homem suporta tudo na Terra em submissão que ainda lhe é concedida; só o corpo ainda sente sofrimento e dor, a alma, porém, já está tão intimamente unida comigo que não pode mais sofrer, e assim o Homem só sofrerá diante dos olhos dos seus semelhantes, mas não sentirá mais a si mesmo, porque estou tão perto dele que as coisas terrenas já não o tocam mais. Esforçai-vos por vos desapegardes e sabei que é apenas para o vosso próprio bem, pois só podeis tomar posse de um reino.... o espiritual ou o terreno.... Mas o reino terreno é transitório, o reino espiritual é eterno e, se desejais demais, pode significar tormento e imensas privações para vós.... E você terá que lutar por tempos intermináveis até que tenha superado esse amor pela matéria. Na Terra, porém, vocês humanos podem fazer isso mais facilmente, pois em vista do além vocês retiram a força para isso da Minha Palavra, que lhes dá esclarecimento sobre o seu propósito de vida terrena, se vocês desejam esclarecimento. Se você sabe o propósito e objetivo da sua vida, você só precisa de uma vontade forte para alcançar esse objetivo, pois não lhe faltará força se apenas você reunir essa vontade. No além, porém, sois impotentes e também fracos de vontade, e sem a ajuda de almas amorosas não podeis progredir, e preferis rejeitá-las do que aceitá-las. E, portanto, façam uso do tempo na terra e libertem-se de todo o desejo terreno.... renunciar e sacrificar-se para me trocar pelo que você me dá.... E um dia cantareis louvores e graças a Mim na eternidade, quando tiverdes reconhecido a inutilidade daquilo que agora vos parece desejável e que, no entanto, vos coloca seriamente em perigo para alcançar o Meu reino. Não se perde nada, o que quer que se dê, mas se recebe de volta mil vezes, só que não se percebe para o corpo, mas para a alma. Mas a alma continuará a existir, enquanto o corpo passará e sua permanência na Terra logo chegará ao fim. Portanto, não se deixem deprimir, o que quer que venha.... pense em sua alma, pense na vida após a morte do corpo, e moldá-la através da superação da matéria em uma vida de bem-aventurança...._>Amém
Übersetzer