Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Ergebung in Gottes Willen....

Alles müsset ihr ertragen in Ergebung in Gottes Willen, was Er über euch sendet. Denn es ist eine Prüfungszeit, die euch stählen soll für den Kampf, der entbrennen wird um des Geistigen willen. Sowie ihr aus dieser Prüfung unbeschadet an eurer Seele hervorgehet, werdet ihr auch die kommende Kampfzeit überstehen, wo es überaus nötig ist, daß die Menschen feststehen im Glauben und sie diesen auch vor der Welt vertreten. Jegliche Not hat nur den Zweck, euch stark zu machen gegen die Anfechtungen durch die Welt.... Ihr sollt jegliche Furcht verlieren, immer im Glauben an Gott, Der euch helfend zur Seite steht, Der euch die Kraft gibt, so ihr schwach zu werden droht. Dieser Glaube soll fest werden und unerschütterlich, ihr sollt in der festen Überzeugung stehen, daß die Welt machtlos ist, so Gott euch in Seine Obhut nimmt, und ihr sollt es im Herzen spüren, daß Er euch mit Seiner liebevollen Fürsorge bedenkt, sowie ihr Ihm nur angehören wollt, sowie ihr Ihm dienen wollt und für Ihn tätig sein in der letzten Zeit vor dem Ende. Ihr müsset euch vor der Welt für Ihn bekennen, ihr müsset ohne Scheu in Seinem Namen reden und Seine Liebelehre verkünden, ihr dürfet euch nicht schrecken lassen von den Drohungen der Welt, ihr dürfet auch den leiblichen Tod nicht fürchten, sondern ihr müsset unerschrocken die Stimme Gottes weitertragen zu allen, die sie hören wollen.... Denn Gott Selbst will durch euch reden, und als Seine Werkzeuge sollt ihr wirken, um euren Mitmenschen zu helfen und sie hinwegzureißen von dem Abgrund, in dem sie rettungslos verloren wären. Und um diese Aufgabe erfüllen zu können, muß euer Glaube so stark sein, daß alle Bedenken schwinden und ihr nur noch Diener Gottes seid, die keinen Anteil mehr haben an der irdischen Welt. Und darum lässet Gott euch zuvor durch eine harte Schule gehen, denn Er weiß es wahrlich am besten, wie und wann euch geistiger Fortschritt gesichert ist. Doch Er lässet euch niemals allein, Er begleitet euch auf allen Wegen, und Seine schützende Hand ruhet auf euch und führet euch recht. Der Kontakt mit der geistigen Welt wird nimmermehr unterbrochen werden, denn die Lichtwesen lenken euer Denken, und sie lassen es nicht zu, daß die Kräfte der Finsternis von euch Besitz nehmen, wenngleich ihr hart bedrängt werdet durch diese. Doch im Schutz Gottes stehend, werdet ihr sie zu bannen vermögen und keinen Schaden an eurer Seele davontragen. Und darum banget nicht, und erkennet die Liebe Gottes auch im Leid und in der Not der Zeit.... Er lenkt und leitet euch, und Seiner Führung könnt ihr euch getrost anvertrauen, denn Er ist euer Vater von Ewigkeit, Der Seine Kinder innig liebt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La résignation dans la Volonté de Dieu

Vous devez supporter avec résignation tout ce que la Volonté de Dieu vous envoie, parce que c’est un temps d'épreuve qui doit vous rendre de fer pour la lutte qui s'enflammera pour le spirituel. Si vous sortez indemnes de cette épreuve sur votre âme, vous dépasserez le temps de lutte qui arrive, car il est outre mesure nécessaire que les hommes soient solides dans la foi et qu’ils la montrent aussi devant le monde. Toute misère a seulement pour but de vous rendre fort contre les agressions du monde. Vous devez perdre toute peur en étant toujours dans la foi que Dieu vous assiste en vous aidant, qu’Il vous donne la Force lorsque vous risquez de devenir faibles. Cette foi doit devenir solide et inébranlable, vous devez être dans la ferme conviction que le monde est impuissant, lorsque Dieu vous prend sous Sa Garde et vous devez sentir dans le cœur qu'Il vous pourvoit avec Son affectueuse Providence, si seulement vous voulez Lui appartenir, si vous voulez Le servir et être actif pour Lui dans le dernier temps avant la fin. Vous devez vous déclarer pour Lui devant le monde, vous devez parler sans crainte en Son Nom et annoncer Sa Doctrine de l'amour, vous ne devez pas vous faire effrayer par les menaces du monde, vous ne devez pas craindre la mort corporelle, mais transmettre avec intrépidité la Voix de Dieu à tous ceux qui veulent L'écouter, parce que Dieu Lui-Même veut parler à travers vous et vous devez agir comme Ses moyens pour aider votre prochain et l’arracher de l'abîme dans lequel il serait perdu sans salut. Et pour pouvoir s'acquitter de cette tâche, votre foi doit être forte au point de faire disparaître tous les doutes et d’être seulement encore des domestiques de Dieu qui n'ont plus aucune part dans le monde terrestre. Et donc Dieu vous fait passer d'abord à travers une dure école, parce qu'Il sait vraiment mieux comment et quand le progrès spirituel vous est assuré. Mais il ne vous laisse jamais tous seuls, Il vous accompagne sur toutes les voies et Sa Main protectrice repose sur vous et vous guide bien. Jamais plus le contact avec le monde spirituel ne sera interrompu, parce que les êtres de Lumière guident vos pensées et ne permettent pas que les forces de l'obscurité prennent possession de vous, bien que vous soyez durement opprimés par elles. Mais en étant sous la Protection de Dieu vous pourrez les bannir et vous ne subirez aucun dommage dans votre âme. Et donc ne craignez pas et reconnaissez l'Amour de Dieu même dans la souffrance et dans la misère du temps. Il vous guide et vous mène et vous pouvez tranquillement vous confier à Sa Conduite, parce qu'Il est votre Père depuis l'Éternité Qui aime intimement Ses fils.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet