Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Ergebung in Gottes Willen....

Alles müsset ihr ertragen in Ergebung in Gottes Willen, was Er über euch sendet. Denn es ist eine Prüfungszeit, die euch stählen soll für den Kampf, der entbrennen wird um des Geistigen willen. Sowie ihr aus dieser Prüfung unbeschadet an eurer Seele hervorgehet, werdet ihr auch die kommende Kampfzeit überstehen, wo es überaus nötig ist, daß die Menschen feststehen im Glauben und sie diesen auch vor der Welt vertreten. Jegliche Not hat nur den Zweck, euch stark zu machen gegen die Anfechtungen durch die Welt.... Ihr sollt jegliche Furcht verlieren, immer im Glauben an Gott, Der euch helfend zur Seite steht, Der euch die Kraft gibt, so ihr schwach zu werden droht. Dieser Glaube soll fest werden und unerschütterlich, ihr sollt in der festen Überzeugung stehen, daß die Welt machtlos ist, so Gott euch in Seine Obhut nimmt, und ihr sollt es im Herzen spüren, daß Er euch mit Seiner liebevollen Fürsorge bedenkt, sowie ihr Ihm nur angehören wollt, sowie ihr Ihm dienen wollt und für Ihn tätig sein in der letzten Zeit vor dem Ende. Ihr müsset euch vor der Welt für Ihn bekennen, ihr müsset ohne Scheu in Seinem Namen reden und Seine Liebelehre verkünden, ihr dürfet euch nicht schrecken lassen von den Drohungen der Welt, ihr dürfet auch den leiblichen Tod nicht fürchten, sondern ihr müsset unerschrocken die Stimme Gottes weitertragen zu allen, die sie hören wollen.... Denn Gott Selbst will durch euch reden, und als Seine Werkzeuge sollt ihr wirken, um euren Mitmenschen zu helfen und sie hinwegzureißen von dem Abgrund, in dem sie rettungslos verloren wären. Und um diese Aufgabe erfüllen zu können, muß euer Glaube so stark sein, daß alle Bedenken schwinden und ihr nur noch Diener Gottes seid, die keinen Anteil mehr haben an der irdischen Welt. Und darum lässet Gott euch zuvor durch eine harte Schule gehen, denn Er weiß es wahrlich am besten, wie und wann euch geistiger Fortschritt gesichert ist. Doch Er lässet euch niemals allein, Er begleitet euch auf allen Wegen, und Seine schützende Hand ruhet auf euch und führet euch recht. Der Kontakt mit der geistigen Welt wird nimmermehr unterbrochen werden, denn die Lichtwesen lenken euer Denken, und sie lassen es nicht zu, daß die Kräfte der Finsternis von euch Besitz nehmen, wenngleich ihr hart bedrängt werdet durch diese. Doch im Schutz Gottes stehend, werdet ihr sie zu bannen vermögen und keinen Schaden an eurer Seele davontragen. Und darum banget nicht, und erkennet die Liebe Gottes auch im Leid und in der Not der Zeit.... Er lenkt und leitet euch, und Seiner Führung könnt ihr euch getrost anvertrauen, denn Er ist euer Vater von Ewigkeit, Der Seine Kinder innig liebt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Surrender to God's will....

You must endure everything in submission to God's will which He sends upon you. For it is a time of testing which shall steel you for the battle which will erupt for the sake of the spirit. As soon as you emerge from this test unharmed in your soul you will also survive the coming time of battle where it is extremely necessary that people stand firm in their faith and also represent it before the world. All adversity only has the purpose of making you strong against the challenges of the world.... You should lose all fear, always in faith in God Who stands by your side to help you, Who gives you strength when you are in danger of becoming weak. This faith should become firm and unshakeable, you should firmly believe that the world is powerless if God takes you into His care, and you should feel it in your heart that He provides for you with His loving care as soon as you only want to belong to Him, as soon as you want to serve Him and be active for Him in the last time before the end. You must confess Him before the world, you must speak in His name without fear and proclaim His teaching of love, you must not allow yourselves to be frightened by the threats of the world, you must not fear bodily death either, but you must fearlessly carry God's voice to all who want to hear it..... For God Himself wants to speak through you, and you should work as His instruments in order to help your fellow human beings and to snatch them away from the abyss in which they would be hopelessly lost. And in order to be able to fulfil this task your faith has to be so strong that all doubts disappear and you are only God's servants who no longer have any part in the earthly world. And therefore God lets you go through a hard school first, for He truly knows best how and when spiritual progress is assured for you. Yet He will never leave you alone, He will accompany you on all paths and His protective hand will rest upon you and guide you correctly. Your contact with the spiritual world will never be interrupted, for the beings of light guide your thinking and do not allow the forces of darkness to take possession of you, even though you are severely harassed by them. But standing under God's protection you will be able to banish them and no harm will come to your soul. And therefore don't be afraid and recognize God's love even in the suffering and adversity of the time.... He guides and directs you, and you can confidently entrust yourselves to His guidance, for He is your father from eternity Who dearly loves His children....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers