Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Steigerung der Not....

Eine unruhvolle Zeit ist angebrochen, und die Menschen werden in ihrer Not seufzen und stöhnen, doch Mich erkennen sie nicht.... sie verstehen nicht Meine Stimme mit der Ich zu ihnen rede, sie schauen nicht nach oben, sondern halten den Blick erdwärts gewandt, denn ihre Seelen suchten niemals den Weg des Lichtes, sondern wandelten in der Finsternis. Und wie Ich auch rufe und locke, sie hören Mich nicht, weil die Erde, die irdische Materie, sie gebannt hält und sie ihrer sich nicht entwinden können. Und nun verzweifeln sie und brauchten doch nur ihre Herzen zu Mir zu erheben, sie brauchten nur mit Mir in innige Fühlungnahme zu treten, um Kraft zu schöpfen für ihren Erdengang.... Die Not ist groß, und sie wird noch eine Steigerung erfahren, denn sie wandelt die Menschen nicht, und härtere Prüfungen sind nötig, daß sie ihren Blick zu Mir erheben. Mich erbarmet die Menschheit, und Ich komme ihr zu Hilfe, doch nicht irdisch wird sich diese Hilfe auswirken, sondern der Seelen gedenke Ich, und erst, wo diese nicht mehr in Not sind, bringe Ich irdische Erleichterung und Hilfe. Denn die Not bezwecket den Wandel der Menschen, und so dieses Mittel nicht anschlägt, muß Ich zu härteren Mitteln greifen. Und ein Tag wird kommen, wo der Mensch rufen muß zu Mir, weil anders keine Rettung mehr möglich ist.... Ein Tag wird kommen, wo Ich mahnend und warnend vor die Menschheit trete und ihren Blick nach oben richte, wo nur noch Der helfen kann, Der Herr ist über Himmel und Erde. Doch nur die Menschen werden Mich zu rufen fähig sein, die glauben an einen Schöpfer des Himmels und der Erde.... Und an deren Herzen wende Ich Mich, ihnen eine letzte Möglichkeit gebend, Mich zu erkennen. Denn wem der Glaube mangelt an Mich, an dem wird auch dieser Tag erfolglos vorübergehen, und er wird einer von denen sein, die am Tage des Gerichtes verdammt werden zu einem neuen Gang durch die Schöpfung.... Ich möchte die Menschen davor bewahren und komme darum immer und immer wieder.... Ich lasse die Not so groß an sie herantreten, daß sie immer wieder Gelegenheit haben, nach Mir zu rufen und Mich dadurch anzuerkennen. Und doch trete Ich auch in der Not als Vater an Meine Kinder heran, und es wird Meine Vaterliebe erkennen, der achtsam ist, welche Wege Ich die Menschen führe. Denn er wird es bekunden müssen, daß Ich immer wieder einen Ausweg geschaffen habe, wenn das Labyrinth noch so undurchdringlich erschien. Ich will Mich Meinen Kindern offenbaren, Ich will denen Trost und Kraft geben und ihren Glauben stärken, die Meine Kinder sein wollen, und Ich will die Schwachen im Geiste gewinnen, daß sie Kindern gleich an Mein Vaterherz flüchten, so ihnen Gefahr droht leiblich oder geistig. Ich will eure Liebe gewinnen und werbe darum, und selbst die Not und das übergroße Leid soll dazu beitragen, daß ihr Mich liebenlernet.... Und es wird geringer werden, so euer Herz Mich inbrünstig anrufet, auf daß Ich euch helfe.... Wehe aber denen, die keinen Ruf Meinerseits hören, die ihre Ohren abwenden und Mich nicht gelten lassen wollen.... Sie werden hart betroffen sein, so Meine Stimme von oben ertönt, denn sie stehen ohnmächtig einem Ereignis gegenüber, das unvorstellbar ist in seiner Auswirkung und dem Ich allein nur Einhalt gebieten kann und dies tun werde nach Meinem Willen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Aumentar Not....

Aconteceu um período conturbado e as pessoas suspiram e gemem na sua angústia, mas não me reconhecem.... eles não entendem a Minha voz com a qual lhes falo, eles não olham para cima, mas mantêm o olhar voltado para a terra, pois suas almas nunca procuraram o caminho da luz, mas caminharam na escuridão. E não importa como eu os chame e os seduza, eles não Me ouvem, porque a terra, a matéria terrena, os mantém enfeitiçados e eles não podem escapar dela. E agora eles desesperam e ainda só precisam levantar o coração para Mim, eles só precisam entrar em contato íntimo comigo a fim de tirar forças para o seu progresso terreno.... A adversidade é grande, e ainda vai aumentar, pois não muda as pessoas, e são necessárias provas mais duras para que elas levantem os olhos para Mim. A humanidade se compadece de Mim e eu venho em seu auxílio, contudo esta ajuda não terá um efeito terreno, mas me lembrarei das almas e só quando elas não estiverem mais necessitadas é que trarei alívio e ajuda terrenos. Pois a adversidade visa a mudança das pessoas, e se este remédio não funcionar, tenho de recorrer a meios mais difíceis. E chegará o dia em que o ser humano terá que me invocar porque a salvação não é mais possível de qualquer outra forma.... Chegará o dia em que irei pisar diante da humanidade com uma admoestação e um aviso e dirigir o seu olhar para cima, onde só Ele pode ajudar, Quem é o Senhor sobre o céu e a terra. No entanto, só as pessoas que acreditam num Criador do céu e da terra me poderão chamar de Mim.... E volto-me para os seus corações, dando-lhes a última oportunidade de Me reconhecerem. Pois quem não tiver fé em Mim também passará por este dia sem sucesso e será um dos condenados no dia do Juízo a uma nova caminhada através da criação.... Eu quero salvar as pessoas disto e é por isso que eu venho de novo e novamente.... Deixei que a adversidade se aproximasse de tal forma que, uma e outra vez, eles têm a oportunidade de me chamar e assim me reconhecer. E, no entanto, também me aproximo dos Meus filhos na adversidade como Pai, e o Meu amor paternal será reconhecido por qualquer pessoa que esteja atenta aos caminhos que eu conduzo as pessoas. Pois ele terá que reconhecer que eu sempre criei uma saída quando o labirinto ainda parecia tão impenetrável. Quero revelar-Me aos Meus filhos, quero dar conforto e força àqueles que querem ser Meus filhos e fortalecer sua fé, e quero conquistar os fracos de espírito para que fujam para o coração de Meu Pai como filhos, se forem ameaçados por perigo físico ou espiritual. Quero ganhar o teu amor e cortejá-lo, e mesmo a adversidade e o sofrimento esmagador contribuirão para que aprendas a amar-Me.... E vai ficar menos se o teu coração me chamar fervorosamente para te ajudar.... Mas ai daqueles que não ouvem o meu chamado, que desviam os seus ouvidos e não me aceitam.... Eles serão severamente afectados quando a Minha voz soa de cima, pois são impotentes perante um acontecimento que é inconcebível no seu efeito e que só eu posso e vou pôr um ponto final de acordo com a Minha vontade...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL