Kundgabe mit Übersetzung vergleichen
Steigerung der Not....
Eine unruhvolle Zeit ist angebrochen, und die Menschen werden in ihrer Not seufzen und stöhnen, doch Mich erkennen sie nicht.... sie verstehen nicht Meine Stimme mit der Ich zu ihnen rede, sie schauen nicht nach oben, sondern halten den Blick erdwärts gewandt, denn ihre Seelen suchten niemals den Weg des Lichtes, sondern wandelten in der Finsternis. Und wie Ich auch rufe und locke, sie hören Mich nicht, weil die Erde, die irdische Materie, sie gebannt hält und sie ihrer sich nicht entwinden können. Und nun verzweifeln sie und brauchten doch nur ihre Herzen zu Mir zu erheben, sie brauchten nur mit Mir in innige Fühlungnahme zu treten, um Kraft zu schöpfen für ihren Erdengang.... Die Not ist groß, und sie wird noch eine Steigerung erfahren, denn sie wandelt die Menschen nicht, und härtere Prüfungen sind nötig, daß sie ihren Blick zu Mir erheben. Mich erbarmet die Menschheit, und Ich komme ihr zu Hilfe, doch nicht irdisch wird sich diese Hilfe auswirken, sondern der Seelen gedenke Ich, und erst, wo diese nicht mehr in Not sind, bringe Ich irdische Erleichterung und Hilfe. Denn die Not bezwecket den Wandel der Menschen, und so dieses Mittel nicht anschlägt, muß Ich zu härteren Mitteln greifen. Und ein Tag wird kommen, wo der Mensch rufen muß zu Mir, weil anders keine Rettung mehr möglich ist.... Ein Tag wird kommen, wo Ich mahnend und warnend vor die Menschheit trete und ihren Blick nach oben richte, wo nur noch Der helfen kann, Der Herr ist über Himmel und Erde. Doch nur die Menschen werden Mich zu rufen fähig sein, die glauben an einen Schöpfer des Himmels und der Erde.... Und an deren Herzen wende Ich Mich, ihnen eine letzte Möglichkeit gebend, Mich zu erkennen. Denn wem der Glaube mangelt an Mich, an dem wird auch dieser Tag erfolglos vorübergehen, und er wird einer von denen sein, die am Tage des Gerichtes verdammt werden zu einem neuen Gang durch die Schöpfung.... Ich möchte die Menschen davor bewahren und komme darum immer und immer wieder.... Ich lasse die Not so groß an sie herantreten, daß sie immer wieder Gelegenheit haben, nach Mir zu rufen und Mich dadurch anzuerkennen. Und doch trete Ich auch in der Not als Vater an Meine Kinder heran, und es wird Meine Vaterliebe erkennen, der achtsam ist, welche Wege Ich die Menschen führe. Denn er wird es bekunden müssen, daß Ich immer wieder einen Ausweg geschaffen habe, wenn das Labyrinth noch so undurchdringlich erschien. Ich will Mich Meinen Kindern offenbaren, Ich will denen Trost und Kraft geben und ihren Glauben stärken, die Meine Kinder sein wollen, und Ich will die Schwachen im Geiste gewinnen, daß sie Kindern gleich an Mein Vaterherz flüchten, so ihnen Gefahr droht leiblich oder geistig. Ich will eure Liebe gewinnen und werbe darum, und selbst die Not und das übergroße Leid soll dazu beitragen, daß ihr Mich liebenlernet.... Und es wird geringer werden, so euer Herz Mich inbrünstig anrufet, auf daß Ich euch helfe.... Wehe aber denen, die keinen Ruf Meinerseits hören, die ihre Ohren abwenden und Mich nicht gelten lassen wollen.... Sie werden hart betroffen sein, so Meine Stimme von oben ertönt, denn sie stehen ohnmächtig einem Ereignis gegenüber, das unvorstellbar ist in seiner Auswirkung und dem Ich allein nur Einhalt gebieten kann und dies tun werde nach Meinem Willen....
Amen
Übersetzer
L'augmentation de la misère
Un temps troublé a commencé et les hommes soupirent et se plaignent dans leur misère, mais ils ne Me reconnaissent pas, ils ne comprennent pas Ma Voix avec laquelle Je leur parle, ils ne regardent pas en haut, mais ils tiennent leur regard tourné vers la terre, parce que leurs âmes n'ont jamais cherché la voie vers la Lumière, car elles marchaient dans l'obscurité. Et bien que Je les appelle et les attire, ils ne M‘entendent pas, parce que la Terre, la matière terrestre, les tient captifs et ils ne peuvent pas s’en libérer. Et maintenant ils se désespèrent mais ils devraient seulement élever leurs cœurs vers Moi. Ils devraient seulement entrer en intime contact avec Moi pour puiser la Force pour leur parcours terrestre. La misère est grande et elle connaitra encore un accroissement, parce que les hommes ne changent pas et des épreuves dures sont nécessaires pour qu'ils élèvent leurs regards vers Moi. J'ai de la Compassion pour l'humanité et Je lui viens en Aide, mais cela n'aura aucun effet terrestre, car Je pense aux âmes et seulement là où celles-ci ne sont plus dans la misère spirituelle, J’apporte le soulagement et l'aide terrestre. Parce que la misère a pour but de changer les hommes et si ce moyen échoue, Je dois employer des moyens plus durs. Et il viendra un jour où l'homme devra M’invoquer, parce qu'autrement aucun salut n’est plus possible. Il viendra un jour où Moi-même Je viendrai devant l'humanité en la mettant en garde et en l’avertissant de tourner son regard vers la Hauteur, là où peut aider seulement Celui qui est le Seigneur du Ciel et de la Terre. Mais seulement les hommes qu'ils croient dans un Créateur du Ciel et de la Terre seront en mesure de Me comprendre. Et Je Me tournerai vers leur cœur en leur donnant une dernière possibilité de Me reconnaitre. Parce qu'à ceux à qui il manque la foi en Moi, ce jour passera sur lui sans succès et il fera parti de ceux qui au Jour du Jugement seront condamnés à un nouveau parcours à travers la Création. Je voudrais préserver les hommes de cela et donc Je viens toujours et toujours de nouveau. Je laisse venir à eux la misère d’une manière si grande qu'ils ont toujours de nouveau l'occasion de M'invoquer et de Me reconnaitre. Même dans la misère Je M'approche de Mes fils comme un Père, et ils reconnaîtront Mon Amour de Père qui est attentif à la voie sur laquelle Il guide les hommes. Parce qu'ils devront reconnaitre que J'ai toujours de nouveau créé une porte de sortie, aussi impénétrable que semblait le labyrinthe. Je veux Me révéler à Mes fils, Je veux leur donner consolation et Force et fortifier la foi de ceux qui veulent être Mes fils, et Je veux conquérir les faibles en esprit, pour que comme des fils ils se réfugient dans Mon Cœur de Père, lorsqu’ils sont menacés de danger corporellement et spirituellement. Je veux conquérir votre amour et Je le courtise, et même la misère et la très grande souffrance doivent contribuer à ce que vous appreniez à M’aimer. Et la misère diminuera, lorsque vos cœurs M'invoqueront intimement pour que Je vous aide. Mais malheur à ceux qui n’entendent aucun Appel de Ma Part, qui détournent leurs oreilles et ne veulent pas Me laisser valoir. Ceux-ci seront durement frappés, lorsque Ma Voix résonnera d'en haut, parce qu'ils seront impuissant face à un événement qui est inimaginable dans son effet et auquel Moi Seul peux imposer un arrêt et Je le ferai selon Ma Volonté.
Amen
Übersetzer