Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Verantwortung für eigenes Denken.... Wahrheit....

Es sind unzählige Menschen auf Erden außerhalb der Wahrheit stehend, teils ohne, teils mit eigener Schuld. Es ist vielen Irrtum geboten worden, und sie nahmen es als Wahrheit an, ohne gedanklich Stellung dazu zu nehmen, wozu der Mensch von Gott aus verpflichtet ist, denn Gott gab ihm den Verstand, und also kann er nachdenken und sich für oder wider das ihm Gebotene entscheiden. Doch viele Menschen handeln im guten Glauben, dieser Prüfung enthoben zu sein, und darum kommt Gott ihnen entgegen und bietet ihnen die reine Wahrheit, auf daß sie stutzig werden sollen und das Erstempfangene gegen das Neugebotene ernstlich abwägen. Jeder Mensch muß sich verantworten für sein Handeln sowohl als auch für sein Denken, und folglich muß auch sein Gedankengut in ihm selbst zur Entfaltung gebracht worden sein. Alles, was ihm vermittelt wird, muß erst durch eigenes Nachdenken darüber sein Gedankengut geworden sein. Hat er dies versäumt, also ungeprüft hingenommen, was ihm von Lehrenden geboten wurde, dann ist er selbst untätig geblieben, und auch dafür muß er sich verantworten, daß er Gelegenheiten ungenützt ließ, durch die er seelisch reifen konnte. Um aber abwägen zu können, was der Wahrheit entspricht, um zur inneren Überzeugung zu gelangen, muß er zuerst auch das Verlangen haben, in der Wahrheit zu stehen; und hat er dieses, dann prüft er auch kritisch alles, was ihm vermittelt wird. Verlangt er nach der Wahrheit, dann verlangt er auch nach Gott, Der die ewige Wahrheit Selbst ist.... Und verlangt er nach Gott, dann steht er auch in der Liebe, weil Gott die Liebe Selbst ist. Das Wahrheitsverlangen also muß unbedingt den Menschen erfüllen, der zur Höhe strebt. Und dieser wird auch den Irrtum von der Wahrheit zu unterscheiden vermögen, denn sein Denken wird nicht untätig bleiben.... Der ernstlich Gott-zustrebende Mensch befaßt sich in Gedanken mit allen Problemen, die ihn berühren, und seine Gedanken werden von wissenden Kräften im göttlichen Willen gelenkt werden der Wahrheit zu. Wer aber nicht über das ihm menschlicherseits vermittelte Gedankengut nachdenkt, der ist auch nicht ernstlich bestrebt, Gott nahezukommen. Er ist nur dem Wort nach Ihm verbunden, nicht aber im Geist. Denn Gott erfasset Selbst die Menschen, die Ihn ernstlich suchen, und Er lenket sie wahrlich recht.... Der Irrtum bringt die Menschen in große seelische Not, er bringt sie in ernste Gefahr, daß sie den rechten Weg zu Gott verfehlen. Der Irrtum wird verbreitet unter der Hülle der Wahrheit, und unverantwortlich ist es von jenen, die als Glaubenswahrheit den Irrtum zu verbreiten suchen und die Menschen verhindern wollen am eigenen Nachdenken durch Verfügungen und Gebote.... Die größte Schuld trifft jene, dennoch wird auch jeder einzelne Mensch sich verantworten müssen, weil ihm von Gott aus die Gabe des Verstandes gegeben ist, die er nützen kann und soll, sowie es um ein Wissen geht, das nicht nur für die Erde, sondern für die Ewigkeit bestimmt ist. Jeder Mensch wird von Geistwesen betreut, die im Licht, d.h. im Wissen, stehen, und deren Bemühen ist unentwegt, den Menschen zum Denken anzuregen über geistige Fragen, auf daß sie ihn gedanklich unterweisen können. Kein Mensch wird von den Lichtwesen ausgelassen, und also werden in jedem Menschen Gedanken auftauchen, Zweifel, Fragen oder Betrachtungen über das Wissen, was ihm als Wahrheit dargeboten wurde. Und es liegt nun am Willen des Menschen selbst, ob er diese Gedanken aufgreift, ob er sie in sich verarbeitet oder sie sofort verwirft oder ausschaltet und so den Lichtwesen jede Möglichkeit nimmt, ihn zu belehren, ihn aufzuklären über Irrtum und Wahrheit. Sowie der Mensch aber durch Verfügungen und Gebote sich gebunden glaubt, bleibt ihm immer noch der Weg zu Gott Selbst, Ihn bittend um rechtes Denken, um rechten Glauben und reine Wahrheit.... Und Gott wird niemals ein solches Gebet unerhört lassen.... Doch schwerlich zu helfen ist jenen, die Gott nicht zu benötigen glauben, die Menschengebote höher achten und nicht zum Ursprung der Wahrheit ihre Zuflucht nehmen, was er als rechtes Kind des Vaters jederzeit unbedenklich tun kann und soll.... Gott aber lässet Seine Geschöpfe nicht in der Not, selbst wenn sie sich diese selbst geschaffen oder sie selbst verschuldet haben. Und wo das Denken des Menschen aus freiem Willen versagt, dort wirket Er so auf die Menschen ein, daß sie zum Nachdenken gezwungen werden.... Er läßt irdische Not über sie kommen, die in ihnen Zweifel aufkommen läßt, um sie zum Nachdenken zu veranlassen. Und dann sendet Er ihnen Seine Boten entgegen, die Wahrheitsträger im Jenseits und auf Erden, die ihnen nun die reine Wahrheit vermitteln gedanklich oder durch Menschenmund.... Und nun setzt die Gedankentätigkeit der Menschen ein, sowie sie wahrheitsverlangend sind, und sie werden vermögen, die Wahrheit vom Irrtum zu scheiden, sie werden wissend werden, sowie sie sich der göttlichen Liebesgabe nicht widersetzen, sich ihr öffnen und sie auf sich wirken lassen.... Und es wird Licht werden in ihnen, denn wo die Wahrheit ist, dort schwindet jede Dunkelheit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La responsabilité pour ses propres pensées - la Vérité

Sur la Terre il y a d’innombrables hommes en dehors de la Vérité, en partie sans, en partie par leur faute. À beaucoup il a été offert l'erreur et ils l'ont acceptée comme Vérité sans prendre mentalement position sur ce qui est exigé de Dieu à l’homme, parce qu'Il lui a donné l'entendement et donc il peut réfléchir pour se décider pour ou contre ce que lui est offert. Mais beaucoup d'hommes pensent avec bonne foi être déchargés de cet examen et donc Dieu vient à leur rencontre et leur offre la pure Vérité, pour qu'ils s'étonnent et soupèsent sérieusement ce qu'ils ont reçu de contraire à celle-ci. Chaque homme doit répondre pour ses actes comme aussi pour ses pensées et par conséquent son patrimoine mental en lui doit être poussé au développement. Tout ce qui est transmis, doit devenir son patrimoine mental seulement à travers sa réflexion. S'il a manqué de le faire, alors il a accepté sans examiner ce qui lui était offert par les enseignants, alors lui-même est resté inactif et même pour cela il devra en répondre, parce qu'il a laissé passer inutilement une occasion au travers de laquelle son âme pouvait mûrir. Mais pour pouvoir soupeser ce qui correspond à la Vérité, pour arriver à la conviction intérieure, il doit d'abord avoir le désir d’être dans la Vérité ; et lorsqu’il l'a fait, alors il examine aussi d’un œil critique tout ce qui lui est transmis. S'il désire la Vérité, alors il désire aussi Dieu qui est l'Éternelle Vérité Même. Et s'il désire Dieu, alors il est aussi dans l'amour, parce que Dieu est l'Amour Même. Le désir pour la Vérité doit absolument combler l'homme qui tend vers le Haut, alors il sera aussi en mesure de distinguer l'erreur de la Vérité, parce que ses pensées ne restent pas inactives. L'homme qui tend sérieusement vers Dieu s'occupe mentalement avec tous les problèmes qui le touchent et ses pensées sont guidées vers la Vérité par des Forces qui sont dans la connaissance. Mais celui qui ne réfléchit pas sur le patrimoine mental transmis de la part des hommes, il n'entend même pas sérieusement s'approcher de Dieu. Il est uni avec Lui seulement selon la lettre, mais pas dans l'esprit, parce que Dieu Lui-Même saisit les hommes qui le cherchent sérieusement et les guide vraiment bien. L'erreur porte les hommes dans une grande misère animique, elle les met en sérieux danger de perdre la voie juste vers Dieu. L'erreur est répandue sous l'enveloppe de la Vérité et c’est une lourde responsabilité de la part de ceux qui cherchent à répandre l'erreur comme Vérité de foi et veulent empêcher les hommes de réfléchir à travers des dispositions et les commandements. C’est une très grande faute, mais malgré cela chaque homme devra en répondre, parce qu'il lui a été donné de Dieu le Don de l'entendement qu’il peut et doit utiliser dès qu’il s'agit d'un savoir qui n'est pas destiné seulement pour la Terre, mais pour l'Éternité. Chaque homme est assisté d'êtres spirituels qui sont dans la Lumière, qui sont dans le savoir et leur effort est de stimuler les hommes à penser sur des questions spirituelles, pour qu'ils puissent être instruits mentalement. Aucun homme n’est laissé en dehors des êtres de Lumière et donc dans chaque homme se lèvent des pensées, des doutes, des questions ou des considérations sur le savoir qui est offert comme Vérité. Et maintenant il dépend de la volonté de l'homme lui-même s'il saisit ces pensées, s'il les élabore en lui ou bien s’il les rejette ou les exclut vite et ainsi il enlève aux êtres de Lumière toute possibilité de l'instruire, de lui donner l'éclaircissement sur l'erreur et la Vérité. Mais dès que l'homme se croit lié par des dispositions et des commandements, il lui reste toujours la possibilité de se tourner vers Dieu Lui-Même en Lui demandant le juste savoir, la juste foi et la pure Vérité. Et Dieu ne laissera jamais inécoutée une telle prière. Mais il est difficile d’aider ceux qui croient ne pas avoir besoin de Dieu, qui respectent davantage les commandements humains et ne cherchent pas à se réfugier dans l'Origine de la Vérité, chose que, en tant que vrai fils du Père, il peut et doit faire à tout instant. Mais Dieu ne laisse pas Ses créatures dans la misère, même lorsqu’elles se la sont créée par elles-mêmes ou bien par leur faute. Et là où les pensées de l'homme échouent dans la libre volonté, là Il agit si fortement sur les hommes qu’ils sont forcés à la réflexion. Il laisse venir sur eux la misère terrestre qui fait se lever en eux des doutes pour les pousser à la réflexion. Et ensuite Il leur envoie Ses messagers, les porteurs de la Vérité dans l'au-delà et sur la Terre qui maintenant leur transmettent des Vérités mentalement ou bien à travers la bouche d'hommes. Et maintenant l'activité des pensées des hommes commence, et dès qu'ils désirent la Vérité et seront en mesure de séparer la Vérité de l'erreur, dès qu’ils deviendront savants, dès qu’ils ne s'opposeront plus au divin Don de l'Amour, ils s'ouvriront et le laisseront agir sur eux. Et en lui tout s’éclairera, parce que là où est la Vérité, là toute obscurité disparait.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet