Es sind unzählige Menschen auf Erden außerhalb der Wahrheit stehend, teils ohne, teils mit eigener Schuld. Es ist vielen Irrtum geboten worden, und sie nahmen es als Wahrheit an, ohne gedanklich Stellung dazu zu nehmen, wozu der Mensch von Gott aus verpflichtet ist, denn Gott gab ihm den Verstand, und also kann er nachdenken und sich für oder wider das ihm Gebotene entscheiden. Doch viele Menschen handeln im guten Glauben, dieser Prüfung enthoben zu sein, und darum kommt Gott ihnen entgegen und bietet ihnen die reine Wahrheit, auf daß sie stutzig werden sollen und das Erstempfangene gegen das Neugebotene ernstlich abwägen. Jeder Mensch muß sich verantworten für sein Handeln sowohl als auch für sein Denken, und folglich muß auch sein Gedankengut in ihm selbst zur Entfaltung gebracht worden sein. Alles, was ihm vermittelt wird, muß erst durch eigenes Nachdenken darüber sein Gedankengut geworden sein. Hat er dies versäumt, also ungeprüft hingenommen, was ihm von Lehrenden geboten wurde, dann ist er selbst untätig geblieben, und auch dafür muß er sich verantworten, daß er Gelegenheiten ungenützt ließ, durch die er seelisch reifen konnte. Um aber abwägen zu können, was der Wahrheit entspricht, um zur inneren Überzeugung zu gelangen, muß er zuerst auch das Verlangen haben, in der Wahrheit zu stehen; und hat er dieses, dann prüft er auch kritisch alles, was ihm vermittelt wird. Verlangt er nach der Wahrheit, dann verlangt er auch nach Gott, Der die ewige Wahrheit Selbst ist.... Und verlangt er nach Gott, dann steht er auch in der Liebe, weil Gott die Liebe Selbst ist. Das Wahrheitsverlangen also muß unbedingt den Menschen erfüllen, der zur Höhe strebt. Und dieser wird auch den Irrtum von der Wahrheit zu unterscheiden vermögen, denn sein Denken wird nicht untätig bleiben.... Der ernstlich Gott-zustrebende Mensch befaßt sich in Gedanken mit allen Problemen, die ihn berühren, und seine Gedanken werden von wissenden Kräften im göttlichen Willen gelenkt werden der Wahrheit zu. Wer aber nicht über das ihm menschlicherseits vermittelte Gedankengut nachdenkt, der ist auch nicht ernstlich bestrebt, Gott nahezukommen. Er ist nur dem Wort nach Ihm verbunden, nicht aber im Geist. Denn Gott erfasset Selbst die Menschen, die Ihn ernstlich suchen, und Er lenket sie wahrlich recht.... Der Irrtum bringt die Menschen in große seelische Not, er bringt sie in ernste Gefahr, daß sie den rechten Weg zu Gott verfehlen. Der Irrtum wird verbreitet unter der Hülle der Wahrheit, und unverantwortlich ist es von jenen, die als Glaubenswahrheit den Irrtum zu verbreiten suchen und die Menschen verhindern wollen am eigenen Nachdenken durch Verfügungen und Gebote.... Die größte Schuld trifft jene, dennoch wird auch jeder einzelne Mensch sich verantworten müssen, weil ihm von Gott aus die Gabe des Verstandes gegeben ist, die er nützen kann und soll, sowie es um ein Wissen geht, das nicht nur für die Erde, sondern für die Ewigkeit bestimmt ist. Jeder Mensch wird von Geistwesen betreut, die im Licht, d.h. im Wissen, stehen, und deren Bemühen ist unentwegt, den Menschen zum Denken anzuregen über geistige Fragen, auf daß sie ihn gedanklich unterweisen können. Kein Mensch wird von den Lichtwesen ausgelassen, und also werden in jedem Menschen Gedanken auftauchen, Zweifel, Fragen oder Betrachtungen über das Wissen, was ihm als Wahrheit dargeboten wurde. Und es liegt nun am Willen des Menschen selbst, ob er diese Gedanken aufgreift, ob er sie in sich verarbeitet oder sie sofort verwirft oder ausschaltet und so den Lichtwesen jede Möglichkeit nimmt, ihn zu belehren, ihn aufzuklären über Irrtum und Wahrheit. Sowie der Mensch aber durch Verfügungen und Gebote sich gebunden glaubt, bleibt ihm immer noch der Weg zu Gott Selbst, Ihn bittend um rechtes Denken, um rechten Glauben und reine Wahrheit.... Und Gott wird niemals ein solches Gebet unerhört lassen.... Doch schwerlich zu helfen ist jenen, die Gott nicht zu benötigen glauben, die Menschengebote höher achten und nicht zum Ursprung der Wahrheit ihre Zuflucht nehmen, was er als rechtes Kind des Vaters jederzeit unbedenklich tun kann und soll.... Gott aber lässet Seine Geschöpfe nicht in der Not, selbst wenn sie sich diese selbst geschaffen oder sie selbst verschuldet haben. Und wo das Denken des Menschen aus freiem Willen versagt, dort wirket Er so auf die Menschen ein, daß sie zum Nachdenken gezwungen werden.... Er läßt irdische Not über sie kommen, die in ihnen Zweifel aufkommen läßt, um sie zum Nachdenken zu veranlassen. Und dann sendet Er ihnen Seine Boten entgegen, die Wahrheitsträger im Jenseits und auf Erden, die ihnen nun die reine Wahrheit vermitteln gedanklich oder durch Menschenmund.... Und nun setzt die Gedankentätigkeit der Menschen ein, sowie sie wahrheitsverlangend sind, und sie werden vermögen, die Wahrheit vom Irrtum zu scheiden, sie werden wissend werden, sowie sie sich der göttlichen Liebesgabe nicht widersetzen, sich ihr öffnen und sie auf sich wirken lassen.... Und es wird Licht werden in ihnen, denn wo die Wahrheit ist, dort schwindet jede Dunkelheit....
Amen
ÜbersetzerHay innumerables seres humanos en la Tierra que están fuera de la verdad, algunos sin culpa alguna, otro por su propia culpa. A muchos humanos se les ofreció el error y lo aceptaron como verdad sin adoptar una postura mental sobre lo que el ser humano está obligado a hacer por parte de Dios, porque Dios le dio el entendimiento y así puede pensar y decidir a favor o en contra de lo que quiere decidir lo que se le ofrece. Pero muchos humanos actúan de buena fe que están exentas de esta prueba, y por eso Dios viene a su encuentra y les ofrece la verdad pura, para que sospechen y sopesen seriamente lo que recibieron primero con lo que se les ofrece nuevamente.
Cada ser humano debe ser responsable tanto de sus acciones como de sus pensamientos y, en consecuencia, sus pensamientos también deben haber sido desarrollados dentro de sí mismo. Todo lo que se le transmite debe haberse convertido primero en sus propios pensamientos a través de su propia reflexión al respecto. Si no lo ha hecho, es decir, si ha aceptado sin haberlo examinado lo que le ofrecían los maestros, entonces el mismo ha permanecido inactivo y también debe asumir la responsabilidad de perder oportunidades a través de las cuales podía madurar espiritualmente.
Pero para poder examinar lo que corresponde a la verdad, para alcanzar la convicción interior, es necesario primero también el deseo de permanecer en la verdad; y si lo tiene, examina críticamente todo lo que le enseñan. Si desea la verdad, entonces también desea a Dios, Que es la Verdad Misma.... Y si desea a Dios, entonces también está en el amor, porque Dios es el Amor Mismo. El deseo de la verdad debe satisfacer absolutamente al ser humano que lucha por alcanzar las alturas. Y también podrá distinguir el error de la verdad, porque su pensamiento no quedará ocioso....
El ser humano que se esfuerza hacia Dios se ocupa de todos los problemas que le afectan, y sus pensamientos serán dirigidos hacia la verdad a través de las fuerzas conocedoras de la voluntad divina. Pero quien no piensa en las ideas que le han sido transmitidas por los humanos no se esfuerza seriamente por acercarse a Dios. Él sólo está conectado con Dios según la palabra pero no en espíritu. Porque Dios Mismo capta a quienes Le buscan seriamente y verdaderamente los guía por el camino correcto....
El error lleva a los humanos a una gran angustia espiritual, les pone en grave peligro de perder el camino correcto hacia Dios. El error se difunde bajo la apariencia de la verdad, y es irresponsable de aquello que pretenden difundir el error como verdad de fe y quieren impedir mediante decretos y mandamiento que los humanos piensen por sí mismos.... La mayor culpa recae en ellos, pero también cada ser humano individual tendrá que responder por sí mismo, porque Dios le ha dado el don de la comprensión, que puede y debe utilizar, cuando se trata de un conocimiento que no sólo está destinado a la Tierra sino a la eternidad.
Cada ser humano es cuidado por seres espirituales que están en la luz, es decir, en el conocimiento, y su esfuerzo constante es estimular al ser humano a pensar en cuestiones espirituales para que puedan instruirlo mentalmente, Ningún humano queda fuera de los seres de luz, por lo que en cada ser humano surgirán pensamientos, dudas, preguntas o reflexiones acerca del conocimiento que se le ha presentado como verdad. Y ahora depende de la propia voluntad del ser humano si acepta estos pensamientos, si los procesa dentro de sí mismo o si los rechaza inmediatamente o los descarta, privando así a los seres de luz de cualquier oportunidad de instruirlo, de darle aclaraciones acerca del error y la verdad.
Pero tan pronto como el ser humano se cree obligado por decretos y mandamientos, todavía le queda el camino hacia Dios Mismo, pidiéndole por un recto pensar, recta fe y pura verdad.... Y Dios nunca permitirá que tal oración quede sin respuesta.... Pero es difícil ayudar a quienes creen que no necesitan a Dios, que valoran más los mandamientos humanos y no se refugian en el origen de la verdad, que él, como verdadero hijo del Padre, puede y debe hacerlo en cualquier momento sin dudarlo.... Pero Dios deja que Sus criaturas no estén en apuros, incluso si ellas mismas lo han creado o lo han causado ellas mismas. Y cuando el pensar de los humanos falla por su propia voluntad, Él influye en los humanos de tal manera que se ven obligados a pensar....
Él permite que les sobrevengan dificultades terrenas, lo que les hace dudar para hacerles pensar. Y entonces les envía a Sus mensajeros, los portadores de la verdad en el más allá y en la Tierra, quienes ahora les transmiten la pura verdad mentalmente o a través de la boca humana.... Y ahora la actividad mental de los humanos comienza tan pronto como exigen la verdad, y serán capaces de diferenciar la verdad del error, y llegarán a ser sabiendo en cuanto no resistan al don divino del amor, se abran al don y dejan que obre en ellos.... Y habrá luz en ellos, porque donde está la verdad, allí toda oscuridad desaparece....
amén
Übersetzer