Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

"So ihr in Meinem Namen versammelt seid...."

So ihr euch in Meinem Namen versammelt, bin Ich mitten unter euch.... Auch diese Verheißung habe Ich euch gegeben, und sie erfüllet sich aufs Wort, denn eure Gedanken, die Mir gelten, ziehen Mich zu euch, weil sie aus der Liebe zu Mir geboren sind und Ich immer sein werde, wo die Liebe eines Kindes nach dem Vater verlangt. Und wo Ich bin, da ist Friede und Seligkeit, die eure Seele wohl spüret, wenngleich der Körper unruhvoll von der Not der Zeit berührt wird. Doch eure Seelen sind beim Vater, so ihr euch versammelt, um Mein Wort zu hören.... Und also spreche Ich Selbst zu euch durch Menschenmund, und ihr werdet Meine Stimme erkennen, weil ihr Meine Kinder seid, denen die Stimme des Vaters nicht fremd ist. Ich spreche zu euch und tröste euch, Ich gebe euch Kraft und Stärkung, Ich erhelle euren Geist und gebe euch Verständnis für die ewige Wahrheit, für Mein Wort, das euch nun zuströmt, sowie ihr es begehret. Und Ich segne euch und euren Willen, der Mir gilt.... Des Vaters Segen aber trägt euch geistigen Fortschritt ein, ihr werdet reifen an eurer Seele, ihr werdet jeden Kampf mit dem Widersacher bestehen, ihr werdet den Feind eurer Seelen überwinden und als Sieger hervorgehen, weil ihr aus Meiner Gegenwart ständig Kraft schöpfet, die ihr durch Mein Wort entgegennehmet. Sowie ihr Gemeinschaft suchet, um Mein Wort zu hören, suchet ihr Mich, und Ich lasse Mich finden von euch jederzeit.... Ich bin im Wort Selbst bei euch, wie Ich es euch verheißen habe. Ich bin euch nahe, weil Mein Geist in euch wirken kann, weil Ich aufnahmewillige Herzen finde, die Mir ihre Herzenstür öffnen, um Mich darin aufzunehmen.... Und wer sein Herz zur Liebe gestaltet hat, wer es gereinigt hat von allen Fehlern und Mängeln, zu dem werde Ich eingehen und sein Herz erfüllen mit Meiner Liebe.... Und er wird Mich spürbar vernehmen und überaus selig sein.... Doch Ich kann nur weilen, wo die Liebe ist.... Darum sollt ihr alle danach trachten, die Kraft Meines Wortes zu nützen, zu arbeiten an eurer Seele und euer Herz als Aufnahmegefäß Meiner Liebe und Meines Geistes herzurichten, es von allen Schlacken und Fehlern zu säubern und nichts als Meine Gegenwart zu ersehnen. So Ich mitten unter euch weile, poche Ich an eure Herzen, und Ich begehre Einlaß.... Doch einkehren kann Ich erst bei euch, so ihr euch völlig Mir hingebt, so ihr euren Willen gänzlich dem Meinen unterstellt, so ihr in der Liebe lebet und völlig in Meiner Ordnung lebt. Und darum gebe Ich euch Mein Wort, darum ermahne Ich euch im Wort ständig zur Rückkehr in Meine Ordnung, und darum vermittle Ich euch Kraft, daß ihr ausführen könnt, wozu ihr sonst zu schwach seid.... Und darum habe Ich Mein Wort mit Meiner Kraft gesegnet, auf daß sie in euch überströmt, so ihr Mein Wort höret, es vernehmet und danach lebet. Dann werdet ihr Mich Selbst in euer Herz aufnehmen können, ihr werdet Meine Nähe fühlbar spüren, ihr werdet Meine Stimme hören und überaus selig schon auf Erden sein....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

“Cuando estéis reunidos en Mi nombre....”

Si os reunís en Mi nombre. Yo estoy en medio de vosotros.... También os he hecho esta promesa, y se cumple al pie de la letra, porque vuestros pensamientos, que están dirigidos a Mí, Me atraen hacia vosotros porque nacieron del amor por Mí y Yo siempre estaré donde el amor de un hijo anhela al Padre. Y donde Yo estoy hay paz y felicidad, que probablemente siente vuestra alma, aunque el cuerpo esté tocado inquietamente por las angustias del tiempo. Pero vuestras almas están con el Padre cuando os reunís para oír Mi Palabra....

Y por eso Yo Mismo os hablo por boca humana, y reconoceréis Mi voz, porque sois Mis hijos a quienes la voz del Padre no es ajena. Yo os hablo y os consuelo, os doy poder y fuerza, ilumino vuestro espíritu y os doy entendimiento para la Verdad eterna, para Mi Palabra, que ahora fluye hacia vosotros en cuanto la deseáis. Y os bendigo a vosotros y a vuestra voluntad, que está dirigida hacia Mí.... Pero la bendición del Padre os trae progreso espiritual, maduraréis en vuestra alma, sobreviviréis cada batalla con el adversario, venceréis al enemigo de vuestras almas y entonces salís victoriosos porque constantemente sacáis fuerzas de Mi presencia, que recibís a través de Mi Palabra.

Tan pronto como buscáis comunidad para escuchar Mi Palabra, Me buscáis a Mí, y os dejo encontrarme en cualquier momento.... Yo estoy con vosotros en la Palabra misma, como os prometí. Estoy cerca de vosotros porque Mi Espíritu puede obrar en vosotros, porque encuentro corazones receptivos que Me abren la puerta de su corazón para aceptarme en ello.... Y quien ha formado su corazón al amor, quien lo ha limpiado de todos los errores y carencias, Yo entraré y llenaré su corazón con Mi amor.... Y él Me notará tangiblemente y será extremadamente feliz....

Pero sólo puedo quedarme donde está el amor.... Por eso debéis esforzaros todos en utilizar el poder de Mi Palabra, para trabajar en vuestra alma y preparar vuestro corazón como receptáculo para Mi amor y Mi Espíritu, limpiándolo de todas las escorias y defectos y no desear nada más que Mi presencia. Cuando estoy en medio de vosotros, llamo a vuestros corazones y deseo que Me dejen entrar.... Pero sólo puedo venir a vosotros cuando os entregáis completamente a Mí, cuando subordináis completamente vuestra voluntad a la Mía, cuando vivís en Mi amor y completamente en Mi orden.

Y por eso os doy Mi Palabra, por eso os amonesto constantemente en la Palabra para que volváis a Mi orden, y por eso os doy fuerzas para que podáis llevar a cabo lo que de otro modo seríais demasiado débiles para hacer.... Y por eso he bendecido Mi Palabra con Mi poder para que fluya dentro de vosotros, si escuchéis Mi Palabra y viváis según ella. Entonces podréis aceptarme en vuestro corazón, sentiréis tangiblemente Mi presencia, escucharéis Mi voz y seréis sumamente felices ya en la Tierra....

amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Hans-Dieter Heise