Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Berufung der Diener Gottes.... Amt - Kraft....

Wem Gott ein Amt gibt, dem gibt Er auch die Kraft, es zu verwalten.... Und so ein Mensch dazu bestimmt ist, das Wort Gottes zu verbreiten, so wird ihm immer und überall aus Gott Kraft zufließen, daß er seine Aufgabe erfüllen kann. Denn dieses Amt ist das wichtigste auf Erden, gilt es doch, unzählige Seelen zu erretten vor dem ewigen Verderben. Und darum wird Gott auch für dieses Amt die tauglichen Menschen erwählen, Er wird sie berufen zu Seinen Dienern, zu Seinen Arbeitern, die für das Reich Gottes tätig sein sollen. Kraft und Gnade strömet ihnen unentwegt zu, solange sie bereit sind, als Diener Gottes auf Erden zu wirken, und so sie dazu die Berufung von Gott Selbst haben. Diese aber ist Voraussetzung, daß sein Wirken erfolgreich ist, denn nur, die von Gott berufen sind, stehen in der vollen Wahrheit, weil sie fähig sind, diese aufzunehmen, und weil nur diese Fähigkeit Anlaß ist, von Gott berufen zu werden für ein Amt auf Erden, das die Verbreitung Seines Wortes anstrebt. Und das muß wohl beachtet werden, denn Gott wird Seine Kraft austeilen, wo es gilt, die reine, unverfälschte Wahrheit zu verbreiten.... Niemals aber wird geistige Kraft denen zufließen, die im Irrtum stehen, selbst wenn sie sich in der Wahrheit stehend wähnen. Dann nützen sie nur die Lebenskraft, über die ein jeder Mensch verfügt, doch geistige Kraft mangelt ihnen. Und diese werden auch niemals von Gott berufen sein, sondern sie können erst zu dieser Berufung gelangen, so sie selbst alle Vorbedingungen erfüllen, daß ihnen geistige Kraft zuströmt, daß sie also tauglich werden zur Arbeit für das Reich Gottes. Und also müssen sie durch ein uneigennütziges Liebeleben die Verbindung mit Gott so innig herstellen, daß sie vom Geist Gottes erleuchtet werden und nun den Irrtum von der Wahrheit zu unterscheiden vermögen, ersterem den Kampf ansagen und nun bereit sind, für die reine Wahrheit einzutreten vor aller Welt. Dann erst berufet Gott sie zu Seinen Dienern, dann erst werden sie tüchtige Arbeiter im Weinberg des Herrn sein und dann auch stets die Kraft empfangen, ihr Amt zu verwalten auf Erden. Doch solange sie noch selbst im Banne des Irrtums stehen, solange sie sich nicht von diesem frei machen, mangelt ihnen die Fähigkeit, Verkünder des göttlichen Wortes zu sein. Immer ist der Wille des Menschen, seine Liebetätigkeit und sein Verlangen nach der reinen Wahrheit Voraussetzung zu einer Tätigkeit auf Erden, die Errettung der irrenden Seelen bezweckt. Da diese Tätigkeit aber eine überaus wichtige ist, erwecket Gott immer wieder Menschen in allen Kreisen, die aus Liebe zu Ihm und zu den Mitmenschen Ihm ihre Dienste antragen, und sowie der Mensch willig ist, für das Reich Gottes zu arbeiten, wird er auch ausgebildet für diese Arbeit, vorausgesetzt, daß er sich selbst so gestaltet, um die Stimme des Geistes in sich vernehmen zu können, weil anders ihm nicht die reine Wahrheit aus Gott vermittelt werden kann. Und sowie der Mensch diese Stimme in sich vernimmt, ist er auch von Gott berufen, für Ihn tätig zu sein auf Erden. Er wird in der Wahrheit stehen und auch die Gabe haben, diese weiterzuleiten in verständlicher Weise; er wird geführt werden vom Willen Gottes, ihm wird ein Arbeitsfeld zugewiesen werden, und es wird ihm niemals die Kraft mangeln zu ununterbrochener Tätigkeit für das Reich Gottes, denn er ist nun ein Diener Gottes, der ausgestattet wird von seinem Herrn mit allem, was er für seinen Dienst benötigt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La vocation des domestiques de Dieu – la fonction – la Force

À celui à qui Dieu assigne une fonction, Il lui donne aussi la Force pour l'administrer. Et si un homme est destiné à répandre la Parole de Dieu, alors il lui affluera la Force de Dieu toujours et partout, pour qu'il puisse s'acquitter de sa tâche. Parce que cette fonction est la plus importante sur la Terre, vu qu’il s’agit de sauver d’innombrables âmes de la ruine éternelle. Et donc Dieu élira pour cette fonction des hommes aptes, Il les appellera comme Ses domestiques, comme Ses ouvriers qui doivent être actifs pour Son Royaume. À eux la Force et la Grâce afflueront continuellement tant qu’ils sont disposés à agir en tant que domestiques de Dieu sur la Terre et si pour cela ils sont appelés par Dieu Lui-Même. Et cela est la condition pour que leur action soit un succès, parce que seulement ceux qui sont appelés sont dans la pleine Vérité, parce qu'ils sont en mesure de l'accueillir et parce que seulement cette faculté est la raison d'avoir été appelé par Dieu pour une fonction sur la Terre qui vise à la diffusion de Sa Parole. Et cela doit être bien considéré, parce que Dieu prodiguera Sa Force là où il s’agit de répandre la pure Vérité non falsifiée. Mais la Force spirituelle ne coulera jamais à ceux qui sont dans l'erreur, même lorsqu’ils croient être dans la Vérité. Car alors ils utilisent seulement la force vitale dont chaque homme dispose, mais à eux il manque la Force spirituelle. Et ceux-ci ne seront jamais appelés par Dieu, mais ils peuvent arriver à cette vocation seulement si eux-mêmes s'acquittent des conditions préalables, pour qu'à eux il afflue la Force, pour qu'ils deviennent aptes pour le travail pour le Royaume de Dieu. Et donc à travers une vie dans l'amour désintéressé ils doivent établir la liaison avec Dieu assez intimement pour être éclairé par l'Esprit de Dieu et maintenant ils sont en mesure de discerner l'erreur de la Vérité, en déclarant la lutte à la première et maintenant ils sont disposés à s'employer pour la Vérité devant tout le monde. Seulement alors Dieu les convoque comme Ses domestiques, seulement alors ils seront de diligents ouvriers dans la Vigne du Seigneur et ensuite ils recevront toujours la Force pour administrer leur fonction sur la Terre. Mais tant qu’eux-mêmes sont encore dans le filet de l'erreur, tant qu’ils ne s’en sont pas libérés, à eux il manque la faculté d'être des annonceurs de la Parole divine. La volonté de l'homme, son activité d'amour et son désir pour la pure Vérité, doit toujours précéder une activité sur la Terre qui a pour but le salut des âmes errantes. Vu que cette activité est outre mesure importante, Dieu réveille toujours de nouveau dans tous les milieux des hommes qui, par amour pour Lui et pour le prochain, Lui offrent leurs services et dès que l'homme est de bonne volonté pour travailler pour le Royaume de Dieu, il est instruit pour ce travail, étant supposé que lui-même se forme de manière à pouvoir entendre en lui la voix de l'esprit, parce que la Vérité ne peut pas lui être transmise autrement par Dieu. Et dès que l'homme entend en lui cette voix, il est appelé par Dieu pour être actif pour Lui sur la Terre. Il sera dans la Vérité et aura même le Don de la guider au-delà d'une manière compréhensible ; il sera guidé par la Volonté de Dieu, il lui sera assigné un champ de travail et il ne lui manquera jamais la Force pour une activité continue pour le Royaume de Dieu, parce que maintenant il est un domestique de Dieu qui est pourvu par son Seigneur avec tout ce qui lui est utile pour son service.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet