Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Trost und Kraft durch Gottes Wort in größter Not....

Welche Gnade und Kraft ausgeht von dem durch Gottes Liebe zur Erde geleiteten Wort, das werdet ihr erfahren in banger Stunde, da ihr euch abgeschnitten wähnet von aller Welt und nur mit Gott in Verbindung treten könnt durch das Gebet.... Dann wird Er zu euch sprechen in Seiner Liebe und euch Kraft vermitteln, Er wird euch betreuen und für euch sorgen, und Sein Wort wird euch hinlänglich Speise und Trank sein, bis euch Hilfe kommt. Kein Mensch wird euch den Trost zusprechen können, der aus Seinem Wort euch zuströmt, denn ihr spüret mit Seinem Wort auch Ihn Selbst in eurer Nähe, und ihr vertraut euch Ihm gläubig an. Und so ihr Sein Wort höret, hat alles andere seinen Schrecken verloren für euch, Seine Liebe spricht zu euch, Seine Vaterhand fasset euch und lässet euch nicht mehr fallen.... Sein Wort ist voller Milde und Güte, es spricht euch Hoffnung zu, und ihr erkennt es als Wahrheit, und darum höret jede Furcht und jedes Bangen auf, weil ihr Ihm nun bedenkenlos vertrauet. Je größer die irdische Not ist, desto näher ist Gott euch, so ihr Ihn nur rufet.... Er verläßt euch nicht, und Er bringt dies in Seinem Wort zum Ausdruck, das ihr unentwegt vernehmen dürfet direkt oder durch Mittler, so ihr Verlangen danach habt. Denn dieses Verlangen erfüllt Gott, Er lässet euch nicht ohne geistige Speise, Er verschließt den Quell nicht, dem das lebendige Wasser entströmt.... Er schützet ihn vor Vernichtung, Er lässet nicht zu, daß er durch Menschenwille verschüttet wird, daß der Quell zum Versiegen kommt, den Seine große erbarmende Liebe geöffnet hat für euch, die ihr hungert und dürstet, die ihr in Not des Leibes und der Seele schmachtet und nach Labung verlangt. Und also steigt Gott Selbst im Wort zur Erde, zu den Seinen, wenn jeglicher Zugang zu euch durch Menschen verwehrt ist.... Dann wird Er bei euch sein, und ihr werdet aus Seiner väterlichen Hand reiche Gabe empfangen dürfen, ihr werdet körperlich und geistig gestärkt werden, und so ihr alle irdischen Hoffnungen aufgegeben habt und euch nur Gott allein hingebet, nimmt Er Selbst euer Schicksal in Seine Hände, und Er wird euch erretten aus aller Not.... Denn Seine Liebe umfasset euch, wie sie alle umfasset, die ihr zu Ihm eure Zuflucht nehmet im Gebet....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Conforto e força através da Palavra de Deus na maior necessidade....

Que graça e força emanam da Palavra guiada para a terra pelo amor de Deus, que você experimentará na hora ansiosa quando se sentir isolado de todo o mundo e só poderá fazer contato com Deus através da oração..... Então Ele vos falará no Seu amor e vos dará forças, Ele cuidará de vós e cuidará de vós, e a Sua Palavra será comida e bebida suficiente para vós até que a ajuda chegue até vós. Nenhum ser humano poderá prometer-vos o conforto que flui para vós da Sua Palavra, pois com a Sua Palavra também O sentireis perto de vós e fielmente vos confiareis a Ele. E quando ouves a Sua Palavra, tudo o resto perdeu o seu terror por ti, o Seu amor fala contigo, a Sua mão paternal apodera-se de ti e já não te deixa cair.... A Sua Palavra está cheia de mansidão e bondade, fala de esperança para vós e reconheceis-a como verdade, e por isso todo o medo e ansiedade cessarão porque agora confiareis Nele sem hesitação. Quanto maior for a adversidade terrena, mais Deus está mais perto de você se você apenas invocar a Ele.... Ele não vos deixará, e Ele expressa isso em Sua Palavra, que podeis ouvir constantemente diretamente ou através de intermediários, se assim o desejardes. Pois Deus cumpre este desejo, Ele não te deixa sem alimento espiritual, Ele não fecha a fonte de onde flui a água viva.... Ele o protege da destruição, não permite que seja derramado pela vontade humana, que a primavera chegue ao fim, que o Seu grande amor misericordioso abriu para vós que tendes fome e sede, que definhais na adversidade do corpo e da alma e anseais por refrigério. E assim o próprio Deus desce à terra na Palavra, ao Seu Próprio, quando todo o acesso a você é negado pelas pessoas.... Então Ele estará convosco e ser-vos-á permitido receber dádivas ricas da Sua mão paterna, sereis fortalecidos física e espiritualmente, e se tiverdes desistido de todas as esperanças terrenas e vos dedicardes apenas a Deus, Ele mesmo tomará o vosso destino nas Suas mãos e vos salvará de toda a adversidade.... Pois o Seu amor vos abraça como a todos os que se refugiam Nele em oração...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL