Welche Gnade und Kraft ausgeht von dem durch Gottes Liebe zur Erde geleiteten Wort, das werdet ihr erfahren in banger Stunde, da ihr euch abgeschnitten wähnet von aller Welt und nur mit Gott in Verbindung treten könnt durch das Gebet.... Dann wird Er zu euch sprechen in Seiner Liebe und euch Kraft vermitteln, Er wird euch betreuen und für euch sorgen, und Sein Wort wird euch hinlänglich Speise und Trank sein, bis euch Hilfe kommt. Kein Mensch wird euch den Trost zusprechen können, der aus Seinem Wort euch zuströmt, denn ihr spüret mit Seinem Wort auch Ihn Selbst in eurer Nähe, und ihr vertraut euch Ihm gläubig an. Und so ihr Sein Wort höret, hat alles andere seinen Schrecken verloren für euch, Seine Liebe spricht zu euch, Seine Vaterhand fasset euch und lässet euch nicht mehr fallen.... Sein Wort ist voller Milde und Güte, es spricht euch Hoffnung zu, und ihr erkennt es als Wahrheit, und darum höret jede Furcht und jedes Bangen auf, weil ihr Ihm nun bedenkenlos vertrauet. Je größer die irdische Not ist, desto näher ist Gott euch, so ihr Ihn nur rufet.... Er verläßt euch nicht, und Er bringt dies in Seinem Wort zum Ausdruck, das ihr unentwegt vernehmen dürfet direkt oder durch Mittler, so ihr Verlangen danach habt. Denn dieses Verlangen erfüllt Gott, Er lässet euch nicht ohne geistige Speise, Er verschließt den Quell nicht, dem das lebendige Wasser entströmt.... Er schützet ihn vor Vernichtung, Er lässet nicht zu, daß er durch Menschenwille verschüttet wird, daß der Quell zum Versiegen kommt, den Seine große erbarmende Liebe geöffnet hat für euch, die ihr hungert und dürstet, die ihr in Not des Leibes und der Seele schmachtet und nach Labung verlangt. Und also steigt Gott Selbst im Wort zur Erde, zu den Seinen, wenn jeglicher Zugang zu euch durch Menschen verwehrt ist.... Dann wird Er bei euch sein, und ihr werdet aus Seiner väterlichen Hand reiche Gabe empfangen dürfen, ihr werdet körperlich und geistig gestärkt werden, und so ihr alle irdischen Hoffnungen aufgegeben habt und euch nur Gott allein hingebet, nimmt Er Selbst euer Schicksal in Seine Hände, und Er wird euch erretten aus aller Not.... Denn Seine Liebe umfasset euch, wie sie alle umfasset, die ihr zu Ihm eure Zuflucht nehmet im Gebet....
Amen
ÜbersetzerExperimentaréis en una hora de necesidad qué gracia y fuerza proviene de la Palabra guiada a la Tierra por el amor de Dios cuando os sentís aislados de todo el mundo y sólo podéis entrar en contacto con Dios a través de la oración.... Entonces Él os hablará en Su amor y transmitiros fuerza, Él se ocupará de vosotros y os cuidará, y Su Palabra os será suficiente alimento y bebida hasta que llegue la ayuda. Ningún ser humano podrá daros el consuelo que os fluye hacia vosotros de Su Palabra, porque con Su Palabra también sentís a Él Mismo en vuestra cercanía y os encomendáis a Él en la fe. Y cuando oís Su Palabra, todo lo demás ha perdido el horror para vosotros, Su amor os habla, Su mano paternal os agarra y ya no os deja caer....
Su Palabra está lleno de mansedumbre y bondad, os promete esperanza y la reconocéis como verdad, y por eso todo miedo y ansiedad cesa, porque ahora confiáis en Él sin dudarlo. Cuanto mayor es la necesidad terrenal, más cerca está Dios de vosotros, si sólo invocáis a Él.... Él no os abandona y lo expresa en Su Palabra, que podéis escuchar constantemente, directamente o a través de mediadores, si lo deseáis. Porque Dios cumple este deseo, no os deja sin alimento espiritual, no cierra el manantial de donde mana el agua viva.... Él lo protege de la destrucción, no permite que sea derramado por la voluntad humana, que el manantial llegue a secarse que Su gran amor misericordioso ha abierto para vosotros, que tenéis hambre y sed, que languidecéis necesitados del cuerpo y del almas y anheláis refrigerio.
Y así Dios Mismo desciende en la Palabra a la Tierra, a los que son Suyos, cuando la gente niega todo acceso a vosotros.... Entonces Él estará con vosotros y podréis recibir ricos dones de Su mano paternal, seréis físicamente y espiritualmente fortalecidos, y si habéis abandonado todas las esperanzas terrenales y os dedicáis sólo a Dios, Él Mismo tomará vuestro destino en Sus manos y os salvará de todos los problemas.... Porque Su amor os abraza, como abarca a todos los que se refugian en Él en la oración....
amén
Übersetzer