Durch geistig reife Wesen im Fleisch auf Erden oder verklärten Leibes im Jenseits wird der göttliche Wille dem unreifen Geistigen verkündet, und dies ist die Beteiligung am Erlösungswerk Christi, daß das unvollkommene Wesenhafte in Kenntnis gesetzt wird von der göttlichen Liebelehre, in der Sein Wille eindeutig zur Geltung kommt. Um geistig reifen zu können, muß das unreife Geistige zum Erkennen der Wahrheit geführt werden, und je nach seiner Einstellung dazu geht es den Gang der Höherentwicklung, oder es verharrt auf gleicher Stufe mit der Gefahr rückschrittlicher Entwicklung. Und darum ist es die wichtigste und schönste Aufgabe auf Erden wie im Jenseits, diesem unreifen Geistigen zu verhelfen zum geistigen Aufstieg. Denn das unreife Geistige ist gebunden und dadurch in einem Zustand, der lichtlos und qualvoll ist und der also in einen freien, glückseligen Zustand gewandelt werden soll. Und darum wird sich das Geistige, das sich zur Liebe gestaltet hat, stets daran beteiligen, das lichtlose, gebundene Geistige zu erlösen. Es wird sich am Erlösungswerk Christi beteiligen, denn es steht in der Liebe.... und seine Liebe äußert sich, indem es dem Lichtlosen Licht zu bringen sucht.... Erst wenn das Wesen um den Willen Gottes weiß, beginnt es seinen Willen tätig werden zu lassen, d.h., den göttlichen Willen zu erfüllen oder dies zu verabsäumen oder dagegenzuhandeln. Denn der eigene Wille muß erst tätig werden.... es muß das Wesen sich erlösen lassen wollen.... Die Vermittlung des göttlichen Willens ist daher eine Aufgabe, die überaus bedeutungsvoll ist und ständig willige Kräfte benötigt. Dies gilt insbesondere für die erlösende Tätigkeit auf Erden, die durch Menschen ausgeführt werden muß, damit der freie Wille nicht beeinträchtigt werde.... Es muß den Menschen das Evangelium nahegebracht werden, d.h., der Wille Gottes muß ihnen kundgetan und die göttliche Liebelehre gepredigt werden, auf daß sie selbst dadurch angeregt sich zu erlösen suchen durch die Liebe. Und also müssen sie in die Wahrheit eingeführt werden von wissenden Menschen, die sie belehren aus reiner Nächstenliebe. Und diese Tätigkeit erfordert wieder die Mitarbeit der Lichtwesen des geistigen Reiches, denn durch diese muß der lehrende Mensch erst sein Wissen empfangen, auf daß wahrhaft göttliche Weisheit vermittelt werde, die allein nur die Erlösung der Seelen bewerkstelligen kann. Nur wer die Wahrheit hat, geht den rechten Weg zur endgültigen Freiheit.... nur wer die Wahrheit hat, kann sie weitergeben; und also müssen Wahrheitsträger unentwegt tätig sein, sowohl im geistigen Reich als auch auf Erden, auf daß das unwissende Geistige in die Erkenntnis geführt werde und dadurch Gott lieben und Seine Gebote erfüllen lerne.... Da aber das Erlösen des gebundenen Geistigen Zweck und Ziel des Erdenlebens sowie der gesamten Schöpfung ist, so ist es auch verständlich, daß jede erlösende Tätigkeit auch von Gott gesegnet ist, daß sie die volle Zustimmung Gottes findet und daß jeder dienstwillige Mensch auf Erden Gott ein willkommener Arbeiter ist, den Er ausstattet mit allen Gaben, die er zu seiner Arbeit benötigt. Denn sein Wille, sich am Erlösungswerk zu beteiligen, macht ihn auch tauglich zu seiner Arbeit. Er wird den Wahrheitsträgern des geistigen Reiches sich stets zur Verfügung stellen, die nun ihr reiches Wissen auf ihn übertragen und ihn also fähig machen, lehrend auf Erden tätig zu sein, also erlösend zu wirken. Denn sowie die Wahrheit auf Erden verbreitet wird, ist auch der Dunkelheitszustand gebrochen, die geistige Nacht wird durch ein Licht erhellt, das nicht zu verlöschen ist, weil es aus den Himmeln zur Erde herniederleuchtet. Und wer in den Lichtschein tritt, der wird auch erhellt werden im Geist, die Unkenntnis wird heller Erkenntnis weichen, und das Wissen, das die Mitmenschen nun empfangen, so sie aufnahmewillig sind, wird sie anregen, an sich selbst die erlösende Tätigkeit zu beginnen.... Sie werden sich bemühen, das göttliche Gebot der Liebe zu erfüllen, und dadurch immer freier und lichtdurchstrahlter werden.... Der unwissende Zustand wird sich wandeln, und das Licht der Wahrheit wird immer heißere Liebe zu Gott entflammen, die den Menschen antreibt, liebetätig zu sein gegen alle Geschöpfe Gottes. Und er wird frei werden aus der Gebundenheit, er wird Gott anstreben und sich lösen von Seiner Gegenmacht.... Er wird gleichfalls sich beteiligen am Erlösungswerk, denn so er zur Liebe geworden ist, dauert ihn alles Unfreie, Geknechtete, und er sucht ihm Hilfe zu bringen.... Und jede erlösende Tätigkeit wird Gott segnen, sowohl auf Erden als auch im Jenseits....
Amen
ÜbersetzerAtravés de seres espiritualmente maduros na carne na terra ou no corpo transfigurado no além da vontade divina é proclamado ao ser espiritual imaturo, e esta é a participação no ato de Salvação de Cristo, que o ser imperfeito é informado do ensinamento divino de amor no qual a Sua vontade é claramente expressa. Para poder amadurecer espiritualmente, o ser espiritual imaturo tem de ser conduzido ao reconhecimento da verdade e, dependendo da sua atitude para com ela, ou segue o caminho de um desenvolvimento superior ou permanece no mesmo nível com o perigo de um desenvolvimento regressivo. E por isso é a tarefa mais importante e mais bela na Terra, assim como no além, ajudar este ser espiritual imaturo a ascender espiritualmente. Pois o espiritual imaturo está ligado e, portanto, em um estado sem luz e agonizante e que, portanto, deve ser transformado em um estado livre e bem-aventurado. E, portanto, o espiritual, que se moldou em amor, sempre participará da redenção do espiritual sem luz e preso. Ela participará da obra de redenção de Cristo porque está apaixonada.... e o seu amor expressa-se ao procurar trazer luz aos sem_luz.... Somente quando o ser conhece a vontade de Deus é que começa a deixar sua vontade ativa, ou seja, a cumprir a vontade divina ou a negligenciar fazê-lo ou a agir contra ela. Para sua própria vontade deve primeiro tornar-se activa.... o ser deve querer se deixar redimir.... A transmissão da vontade divina é, portanto, uma tarefa que é extremamente significativa e requer constantemente forças de vontade. Isto aplica-se em particular à actividade redentora na Terra, que tem de ser levada a cabo por pessoas para que o livre arbítrio não seja prejudicado.... O Evangelho tem que ser levado às pessoas, ou seja, a vontade de Deus tem que ser anunciada a elas e o ensinamento divino do amor tem que ser pregado a elas, para que elas tentem assim se redimir através do amor. E assim eles têm de ser apresentados à verdade por pessoas conhecedoras que os instruem por puro amor ao próximo. E essa atividade novamente requer a cooperação dos seres de luz do Reino espiritual, pois por meio deles o ser humano tem de receber primeiro o seu conhecimento, para que a sabedoria verdadeiramente divina possa ser transmitida, a qual por si só pode realizar a redenção das almas. Só quem tem a verdade percorre o caminho certo para a liberdade final.... Somente quem tem a verdade pode transmiti-la; e assim os portadores da verdade devem estar constantemente ativos, tanto no reino espiritual quanto na Terra, para que os seres espirituais ignorantes sejam guiados ao conhecimento e assim aprendam a amar a Deus e cumprir Seus mandamentos.... Mas como a redenção dos espíritos ligados é o propósito e a meta da vida terrena, bem como de toda a criação, também é compreensível que toda atividade redentora também seja abençoada por Deus, que encontre a plena aprovação de Deus e que toda pessoa na Terra que esteja disposta a ser útil seja um obreiro bem-vindo a Deus, a quem Ele provê todos os dons de que necessita para o seu trabalho. Pois a sua vontade de participar no ato de Salvação também o torna apto para o seu trabalho. Ele sempre se colocará à disposição dos portadores da verdade do reino espiritual, que agora lhe transferem seus ricos conhecimentos e assim o tornam capaz de ser ativo na Terra, na capacidade de ensinar, de modo a ter um efeito redentor. Pois assim que a verdade se espalha na Terra o estado de escuridão também é quebrado, a noite espiritual é iluminada por uma luz que não pode ser apagada, porque ela irradia dos céus para a Terra. E quem entrar na luz também será iluminado em espírito, a ignorância dará lugar à realização brilhante, e o conhecimento que os semelhantes agora recebem, se estiverem dispostos a recebê-lo, os estimulará a iniciar a atividade redentora em si mesmos.... Eles esforçar-se-ão por cumprir o mandamento divino do amor e assim tornar-se-ão cada vez mais livres e permeados pela luz.... O estado ignorante mudará, e a luz da verdade acenderá um amor cada vez mais quente por Deus que impele o ser humano a ser amorosamente ativo para com todas as criaturas de Deus. E ele se libertará da escravidão, lutará para Deus e se desprenderá do seu poder oposto.... Ele também participará da obra de redenção, pois uma vez que se tenha tornado amor, tudo o que não é livre e escravizado durará para ele e ele procurará trazer ajuda para ele.... E toda atividade redentora abençoará a Deus, tanto na Terra como no além...._>Amém
Übersetzer