Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Lichtwesen.... Direkter Anruf Gottes....

Alle Lichtwesen sind die dienstbaren Geister Gottes.... sie sind die Ausführenden des göttlichen Willens, sie sind die Boten, die Kraft und Licht überbringen den Menschen auf Erden wie auch den noch unreifen Seelen im geistigen Reich. Sie stehen in der Liebe und ergreifen daher alles Hilfsbedürftige, sowie dies Gottes Wille ist. Denn auch ihr Tun und Lassen untersteht dem göttlichen Gesetz, das dem Ausreifen des noch unreifen Geistigen zugrunde liegt. Die Liebe der Lichtwesen ist so groß, daß sie wahrlich nichts in der Not ließen, wenn ihnen nicht eine Schranke gesetzt wäre von Gott aus. Und diese Schranke bestimmt der Wille des Menschen auf Erden wie auch der Seele im Jenseits selbst. Jeder Gott-zugewandte Gedanke und jede Bitte zu Ihm oder den Lichtwesen um Hilfe reißt diese Schranke ein, denn nun dürfen diese tätig sein nach ihrem Willen, der auch der Wille Gottes ist. Sie empfangen ständig Kraft aus Gott, sie sind also mächtig und können darum den bittenden und zu ihnen rufenden Wesen jede Hilfe angedeihen lassen, sie können den Menschen auf Erden schützen, sie können ihn belehren und leiten auf den rechten Weg, sie können Not lindern, wie sie aber auch den Menschen in schwere Lebenslagen führen können, so er diese um seiner Seele willen benötigt. Jeder Gott-zugewandte Gedanke gibt ihnen diese Möglichkeit, denn nun sind sie auch von Gott der Obhut jener Lichtwesen übergeben, die immer nur die Ausführenden des göttlichen Willens sind, die Gott tätig werden läßt zu ihrer eigenen Beglückung. Denn das lichtvolle Geistige hat den Zusammenschluß mit Ihm schon gefunden und wirket und schaffet aus Seiner Kraft in Seinem Willen. Darum genügt stets das Gebet zu Gott um Hilfe in der Not, daß auch Seine Boten tätig sind und das Erdenkind umsorgen und behüten. Und ebenso ist jeder ins geistige Reich gesandte gute Gedanke Verbindung-herstellend mit jenen Wesen, die jede Gelegenheit nützen, um ihre eigentliche Mission auszuführen, den Menschen lichtvolle Gedanken zu übermitteln, sie recht beten zu lehren, ihr Verlangen nach Gott zu erhöhen, sie zur Liebetätigkeit anzuregen und also ständig in erlösendem Sinne sich der Menschen anzunehmen, die ihnen zugewandt sind durch Gebet und gute Gedanken.... Immer ist der Mensch von diesen Lichtwesen umgeben, jedoch völlig unwirksam bleiben sie, so er keine Verbindung mit ihnen herstellt, so er nicht an ihr Vorhandensein und an ihre Kraft glaubt, sich also nicht ihnen bewußt übergibt mit der Bitte um ihre Fürsorge und Betreuung. Denn sie sind laut göttlichem Gesetz verhindert, dem Menschen ungerufen zu Hilfe zu kommen, da diese Hilfe keinen geistigen Erfolg zeitigen würde, sondern ihm die Gelegenheit genommen wäre, aus innerstem Antrieb Gott um Hilfe anzugehen, also die Verbindung mit Ihm herzustellen, die Voraussetzung ist, um Kraft zum geistigen Reifen zu empfangen. Die Verbindung mit Gott herzustellen ist so überaus wichtig, daß jede Gelegenheit dazu genützet werden soll, und darum soll der Weg zu Ihm direkt gegangen werden, denn Er Selbst hat den Menschen das Gebet gegeben als Brücke zu Ihm, die er beschreiten kann immer und überall.... Es ist das Gebet eine Gnade Gottes, durch die Er Sich Selbst erreichbar macht für jeden Menschen, und diese Gnade soll genützet werden, denn sie hat einen unschätzbaren Kraftzustrom zur Folge, der wieder durch Seine Boten den Menschen vermittelt wird nach Seinem Willen. Es können die Menschen schöpfen aus diesem Gnadenquell, denn niemals werden sie erfolglos zu Ihm rufen, selbst wenn sie irdisch den Erfolg nicht gleich verspüren. Doch die Seele wird niemals leer ausgehen, weil jeder Anruf Gottes unzähligen Lichtwesen die Erlaubnis gibt, in liebender Fürsorge tätig zu sein, und der Mensch dadurch geistig reifet. Denn Gott und das lichtvolle Geistige sind eins.... was Gott will, führen Seine Engel aus, und es kann der Mensch sich ständig behütet und umsorgt wissen, so er innig Gott anrufet um Hilfe und seine Gedanken bittend sendet in das geistige Reich....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Light Beings.... Chamada Direta de Deus....

Todos os seres de luz são os espíritos servos de Deus.... eles são os executores da vontade divina, são os mensageiros que transmitem força e luz às pessoas na Terra, bem como às almas ainda imaturas no reino espiritual. Eles se apaixonam e, portanto, se apoderam de tudo o que precisa de ajuda, assim que esta é a vontade de Deus. Pois suas ações também estão sujeitas à lei divina, que está subjacente ao amadurecimento do espiritual ainda imaturo. O amor dos seres de luz é tão grande que eles não deixariam realmente nada em necessidade se Deus não lhes impusesse um limite. E esta barreira determina a vontade do ser humano na Terra, assim como a da alma no além em si mesma. Cada pensamento voltado para Deus e cada apelo a Ele ou aos seres de luz por ajuda quebra essa barreira, pois agora eles podem ser ativos de acordo com sua vontade, que também é a vontade de Deus. Eles recebem constantemente a força de Deus, por isso são poderosos e podem, portanto, conceder toda a ajuda aos seres que pedem e chamam, podem proteger o ser humano na Terra, podem instruí-lo e guiá-lo no caminho certo, podem aliviar as dificuldades, mas também podem guiar o ser humano em situações difíceis da vida, se ele precisar delas por causa da sua alma. Cada pensamento voltado para Deus lhes dá essa oportunidade, pois agora eles também são entregues por Deus aos cuidados daqueles seres de luz que são sempre apenas executores da vontade divina, a quem Deus deixa tornar-se ativo para sua própria felicidade. Pois o ser espiritual cheio de luz já encontrou unidade com Ele e trabalha e cria a partir da Sua força na Sua vontade. Portanto, é sempre suficiente orar a Deus por ajuda na adversidade, para que os Seus mensageiros também estejam ativos e cuidem e protejam a criança terrena. E da mesma forma, todo bom pensamento enviado ao reino espiritual estabelece contato com aqueles seres que usam todas as oportunidades para realizar sua missão real, para transmitir pensamentos iluminadores às pessoas, para ensiná-las a orar corretamente, para aumentar seu desejo por Deus, para estimulá-las a uma atividade amorosa e, assim, para cuidar constantemente das pessoas, num sentido redentor, que se voltam para elas através da oração e de bons pensamentos..... O ser humano está sempre cercado por esses seres de luz, mas eles permanecem completamente ineficazes se ele não estabelecer uma ligação com eles, se ele não acreditar na sua existência e na sua força, portanto, se ele não se entregar conscientemente a eles com o pedido de seus cuidados e apoio. Pois segundo a lei divina eles são impedidos de vir em auxílio do ser humano sem serem chamados, pois essa ajuda não resultaria em sucesso espiritual, mas o privaria da oportunidade de se aproximar de Deus para obter ajuda de dentro, estabelecendo assim a ligação com Ele que é o pré-requisito para receber forças para amadurecer espiritualmente. Estabelecer a ligação com Deus é tão importante que todas as oportunidades para o fazer devem ser aproveitadas, e por isso o caminho para Ele deve ser tomado directamente, pois Ele próprio deu às pessoas a oração como uma ponte para Ele que elas podem sempre e em qualquer lugar usar.... A oração é a graça de Deus através da qual Ele se torna acessível a todo ser humano, e esta graça deve ser usada, pois resulta em um inestimável influxo de força que é transmitido às pessoas novamente através de Seus mensageiros de acordo com Sua vontade. As pessoas podem recorrer a esta fonte de graça, pois nunca O invocarão sem sucesso, mesmo que não experimentem imediatamente o sucesso terreno. No entanto, a alma nunca irá de mãos vazias, porque cada chamado de Deus dá permissão a inúmeros seres de luz para serem ativos no cuidado amoroso, e assim o ser humano amadurece espiritualmente. Porque Deus e os seres espirituais de luz são uma.... o que Deus quer é realizado pelos Seus anjos, e o ser humano pode saber constantemente que está protegido e cuidado se ele sinceramente clamar a Deus por ajuda e enviar seus pensamentos para o reino espiritual...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL