Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Trost in der Not....

Groß ist die Not, und sie wird noch größer werden.... Und doch brauchet ihr nicht zu verzagen, denn Meine Hand reicht überallhin zur Hilfe, wie sie auch überallhin zur Züchtigung reicht. Ich weiß um eines jeden Menschen Willen, Ich kenne eines jeden Herz, Ich weiß um Seine Liebe zu Mir und zum Nächsten, und entsprechend leite Ich sein Geschick. Vergesset nie, daß ihr einen Helfer habt, Der immer bereit ist, Seine Kraft und Macht und Liebe euch zu beweisen.... Und darum wendet euch zu Mir stets und ständig, rufet Mich in Gedanken, und bekennet euch so im Herzen zu Mir.... dann ist um euch ein Schutzwall guter Geister, die euch betreuen, weil Ich es so will. Verzaget nicht, und wenn ihr noch so sehr bedroht erscheint, nichts kann euch geschehen, so Ich Meine Hand über euch breite.... Meinen Schutz gewähre Ich allen, die sich Mir vollgläubig unterstellen, die zu Mir flüchten, von der Liebe des Herzens getrieben. Ich helfe immer und überall, wenngleich euch die Hilfe mitunter nicht bald erkenntlich ist, denn Meine Wege weichen oft von den euren ab, doch sie führen eher zum Ziel. Gehet darum unbesorgt der Zukunft entgegen, denn Meine Liebe schützet euch....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La consolation dans la misère

Grande est la misère et elle deviendra encore plus grande. Malgré cela vous ne devez pas vous décourager, parce que Ma Main arrive partout pour l'Aide, comme elle arrive aussi partout pour la punition. Je connais la volonté de chaque homme, Je connais chaque cœur et son amour pour Moi et pour le prochain et par conséquent Je mène son destin. N'oubliez jamais que vous avez un Aide, Lequel est toujours prêt à vous montrer Sa Force, Sa Puissance et Son Amour. Et donc tournez-vous toujours et continuellement vers Moi, invoquez-Moi mentalement et déclarez-vous dans le cœur pour Moi, alors autour de vous il y aura un mur de Protection de bons esprits qui vous assistent, parce que Je le veux ainsi. Ne vous découragez pas pour combien vous pensez être menacé, il ne peut rien vous arriver lorsque J'étends Ma Main sur vous. Je concède Ma Protection à tous ceux qui se soumettent pleinement croyants à Moi, qui se réfugient en Moi, poussés par l'amour du cœur. J'aide toujours et partout, bien que Mon Aide ne vous soit parfois pas vite reconnaissable, parce que Mes voies dévient souvent des vôtres, mais elles mènent au but. Donc allez tranquillement à la rencontre du futur, parce que Mon Amour vous protège.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet