Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gott ist das Wort.... Unzerstörbarkeit des Werkes....

Das gnadenvolle Erlebnis einer direkten Übertragung geistigen Wissens aus dem geistigen Reich darf nicht unterschätzt werden. Es ist zwar für den Nichtgläubigen nichts Absonderliches, der Gläubige aber erkennt es, und also soll er es auch würdigen und sich der außerordentlichen Gnadengabe bewußt sein, die ihm von Gott geboten wird direkt oder durch Mittler, d.h. Empfänger des göttlichen Wortes. Denn das aus dem geistigen Reich übertragene Wissen ist Gottes Wort, Der unmittelbar oder durch Lichtwesen zu den Menschen auf Erden spricht. Wo Gott aber Sein Wort zur Erde leitet, dort ist Er Selbst, denn Er ist das Wort.... Und wo Er ist, dort ist dem Feind der Zutritt verwehrt.... Das ist sowohl geistig zu verstehen als auch irdisch. Der Gegner Gottes hat seine Macht verloren, wo Gott Selbst durch Seinen Geist im Menschen wirken kann.... Das zur Erde geleitete Wort kann daher irdisch keinem Feind zum Opfer fallen, weil Gott Sich Selbst nicht vernichten läßt, weil Er Selbst das Wort ist und weil jede Äußerung Gottes, das göttliche Wort, eine Kraftausstrahlung Gottes ist, die nimmermehr vernichtet werden kann durch menschlichen Willen. Es ist der Empfänger sich der großen Gnade nicht bewußt, in der er steht; er nimmt wohl das Wort Gottes entgegen, aber in seiner ganzen Tiefe erkennt er nicht das Wirken Gottes, ansonsten er nicht zu leben vermöchte vor Liebe zu Gott, Der Sich so sichtlich äußert. Er aber läßt nicht sinn- und zwecklos ein Werk entstehen, das Ihn Selbst zum Inhalt hat, und darum wird Er auch die Möglichkeit schaffen, daß der Zweck des Werkes erfüllt werde, also wird Er auch Sein Werk schützen vor dem Untergang, und es wird auch geschützt werden alles, was mit diesem Werk in Berührung tritt, denn das Wort ist von Ihm ausgegangen und folglich unzerstörbar. Es birgt Kraft und Gnade in sich, die überallhin verströmet. Wo Sein Wort mit liebendem Herzen aufgenommen wird, dort hat der Feind jegliche Macht verloren, und dort wird auch nimmermehr die Gott-gegnerische Macht Hand anlegen können an dieses Werk, denn die Kraft Gottes wirket in weitem Umkreis und hält alles Gott-Feindliche von sich ab. Doch selten nur erkennen die Menschen den tiefen Wert der göttlichen Offenbarungen, und darum sind sie auch oft verzagt, wenn irdische Not auf sie einstürmt. Sie aber haben einen Schutz allen Feinden gegenüber, sie haben das direkte Wort Gottes, das in seiner Gnadenfülle auch die Gnade in sich schließt, daß ein ungeheurer Kraftstrom von ihm ausgeht, der so stark ist, daß er alles abwendet, was feindlich gegen das Wort oder gegen die Diener Gottes gesinnt ist, weil das Wort Selbst zur Erde gestiegen ist, die ewige Gottheit, Die nimmermehr angegriffen und nimmermehr versehrt oder vernichtet werden kann....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Deus é a Palavra.... Indestructibilidade da Obra....

A experiência graciosa de uma transmissão direta de conhecimento espiritual do reino espiritual não deve ser subestimada. Embora não seja nada de especial para o não crente, o crente reconhece-o, e por isso também deve apreciá-lo e estar consciente do extraordinário dom da graça que lhe é oferecido por Deus directamente ou através de mediadores, ou seja, destinatários da Palavra divina. Pois o conhecimento transmitido do reino espiritual é a Palavra de Deus que fala diretamente ou através de seres de luz às pessoas na Terra. Mas onde Deus transmite a Sua Palavra à terra, ali está Ele mesmo, pois Ele é a Palavra.... E onde Ele está, ali o inimigo tem o acesso negado.... Isto deve ser entendido tanto espiritualmente como terrenamente. O adversário de Deus perdeu o seu poder onde o próprio Deus pode trabalhar no ser humano através do seu espírito.... Portanto, a Palavra transmitida à terra não pode cair presa de nenhum inimigo terreno porque Deus não se permite ser destruído, porque Ele mesmo é a Palavra e porque toda expressão de Deus, a Palavra divina, é uma emanação da força de Deus que nunca pode ser destruída pela vontade humana. O destinatário não tem consciência da grande graça em que se encontra; certamente aceita a Palavra de Deus, mas não reconhece o trabalho de Deus em toda a sua profundidade, caso contrário não poderia viver por amor a Deus, que tão visivelmente se expressa. No entanto, Ele não deixa surgir uma obra sem propósito e para nenhum fim que tenha a si mesmo como conteúdo, e por isso criará também a possibilidade de que o propósito da obra se cumpra, protegendo assim também a sua obra da destruição, e tudo o que entra em contato com essa obra também será protegido, pois a Palavra se originou dEle e por isso é indestrutível. Ela contém força e graça que irradia por toda parte. Onde a Sua Palavra é recebida com um coração amoroso, o inimigo perdeu todo o poder, e ali o poder de oposição a Deus nunca será capaz de colocar uma mão nesta obra, pois o poder de Deus trabalha em um amplo círculo e mantém tudo o que é hostil a Deus. No entanto, as pessoas raramente reconhecem o profundo valor das revelações divinas e, por isso, muitas vezes ficam desanimadas quando a adversidade terrena as ataca. Mas eles têm proteção contra todos os inimigos, têm a Palavra de Deus direta que, na sua abundância de graça, inclui também a graça de que dela emana um imenso fluxo de força tão forte que afasta tudo o que é hostil à Palavra ou aos servos de Deus, porque a Palavra em si mesma ascendeu à terra, a Deidade eterna, que nunca pode ser atacada e nunca pode ser danificada ou destruída...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL