Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Wunder des Glaubens.... Trost und Schutz....

In Meiner Liebe ist jedes Geschehen begründet, und ob es auch den Menschen unfaßlich ist; sie werden nie Meiner Liebe verlustig gehen, wenngleich sie diese nicht spüren. Doch Mein Ziel ist, sie für Meine Liebe empfänglich und empfindlich zu machen. Und Ich stoße auf Widerstand, so Ich die Menschen zart und sanft zu Mir ziehe und ihnen Meine Liebe antrage. Ich stoße auf Widerstand, sie streben von Mir ab und etwas an, was als Trugbild vor ihren Augen erscheint.... die Welt mit ihren irdischen Gütern, die tote Materie und alles, was dem Reich Meines Gegners angehört. Ich will und kann aber ihren Widerstand nicht gewaltsam brechen, weil Ich den freien Willen des Menschen achte. Und dennoch liebe Ich Meine Geschöpfe.... Und also wähle Ich andere Mittel, um die Menschen zu gewinnen, um sie gefügig zu machen und Mir zugewandt.... Das zarte Werben bleibt unbeachtet, also muß Ich lauter rufen, Ich muß Mich den Menschen bemerkbar machen.... Ich muß sie in Not geraten lassen, um ihnen dann durch Hilfeleistung erkennbar zu werden, sowie sie nicht gänzlich sich von Mir losgesagt haben.... Ich muß sie beten lehren.... Und es bringt dies nur die Not zuwege, so die Menschen in einem niedrigen Reifezustand sind und glauben, ohne Mich ihr Erdenleben zurücklegen zu können. Sie müssen ihre eigene Ohnmacht erkennen, um hilferufend sich an Mich zu wenden, daß Ich ihnen beistehe. Dies ist der Zweck aller Not und Drangsal, welche die Menschheit erleiden muß. Immer helfe Ich, so ein Bittruf aus dem Herzen zu Mir kommt; immer nehme Ich Mich des Menschen an, der Mich anerkennt und Mich um Gnade bittet.... denn Meine Liebe versagt sich nicht.... Doch ob ein Gebet aus dem Herzen zu Mir emporsteigt, das weiß nur Ich allein.... Ich achte nicht der leeren Worte, Ich achte nicht des fordernden Gebetes, sondern Ich will in tiefer Liebe angegangen werden um die Erfüllung einer Bitte, auf daß Meine Liebe nun auch sich äußern kann und dem Menschen fühlbar wird. Wenn nun ein Herz Mir innig zugewandt ist und Mir seine Liebe beweiset, indem es für Mich tätig ist, dann wird auch Meine Liebe an ihm offenbar werden, denn ihm breite Ich Meine Hände unter seine Füße, und er wird nichts zu fürchten brauchen, weil Ich Selbst ja alle Geschehnisse lenke nach Meinem Willen. Und ob auch menschlicher Wille das Gegenteil anstrebt, Mein Wille hält alles ab von einem Mir ergebenen Erdenkind, auf daß es auch den liebevollen Vater in Mir erkenne und zu Mir Vertrauen fasse, so dieses noch schwach ist. Je bedrohlicher die Welt auf den Menschen einstürmt, desto zuversichtlicher soll er an Mein Vaterherz flüchten, und Ich werde seinen Glauben nicht enttäuschen.... Ich will ihm den Beweis geben, daß sein Glaube allein Wunder zu wirken vermag und daß Ich als der Herr und Schöpfer des Himmels und der Erde auch das irdische Geschehen zwinge und es in andere Bahnen lenke, wenn Ich dadurch einem tief gläubigen Erdenkind helfen kann, weil es Mich liebt und Mich also in seinem Herzen trägt.... Dieses innige Verhältnis eines Kindes zum Vater will Ich hergestellt sehen, wo jederzeit das Kind voll vertrauend sich dem Vater naht und um Schutz und Gnade bittet.... Nicht Worte allein beweisen dieses Verhältnis, sondern nur das Empfinden des Herzens.... Ich aber liebe Meine Geschöpfe, und wo Ich Gegenliebe finde, dort bin Ich zu stetem Geben und Erfüllen bereit, und niemals wird ein Gebet unerhört bleiben, das aus der Tiefe eines liebenden Herzens emporsteigt zu Mir. Darum hoffet und glaubet und fürchtet euch nicht, denn Ich, euer Vater, schütze euch und verlasse euch ewiglich nicht.... Ich bin euch desto näher, je mehr ihr euch bedroht fühlt, und Ich werde jede Not bannen, so ihr gläubig auf Mich vertraut....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Le Miracle de la foi – Consolation et Protection

Chaque événement est motivé par Mon Amour même si aux hommes cela est insaisissable, ils ne perdront jamais Mon Amour, bien qu’ils ne le sentent pas. Mais Mon objectif est de les rendre réceptifs et sensibles pour Mon Amour. Mais Je Me heurte à une résistance si J'attire les hommes à Moi d’une manière délicate et douce et leur offre Mon Amour. Je Me heurte à une résistance, ils s'éloignent de Moi et tendent à quelque chose qui apparaît comme une image de dupe devant leurs yeux, le monde avec ses biens terrestres, la matière morte et tout ce qui appartient au règne de Mon adversaire. Mais Je ne veux pas et Je ne peux pas casser par la force leur résistance, parce que Je respecte la libre volonté de l'homme. Et malgré cela, J'aime Mes créatures. Donc Je choisis d’autres moyens pour conquérir les hommes, pour les rendre ductiles et tournés vers Moi. Mon appel délicat reste inaperçu, donc Je dois appeler plus fort, Je dois Me faire remarquer des hommes. Je dois les faire arriver dans la misère et ensuite, à travers Ma Prestation d'Aide, devenir reconnaissable, lorsqu’ils se sont entièrement éloignés de Moi. Je dois leur enseigner à prier. Et cela peut seulement leur être procuré par la misère, lorsque les hommes sont dans un bas état de maturité et croient pouvoir parcourir leur vie terrestre sans Moi. Ils doivent reconnaître leur impuissance et se tourner vers Moi en implorant de l'Aide, pour que Je les assiste. Cela est le but de toute misère et affliction que l'humanité doit subir. J'aide toujours, lorsqu’un appel du cœur arrive à Moi; Je prends toujours soin de l'homme qui Me reconnaît et demande Ma Grâce, parce que Mon Amour ne refuse pas. Mais si une prière monte vers Moi du cœur, Je suis là. Je ne M'occupe pas des mots vides, Je ne M'occupe pas des prières prétentieuses, mais Je veux Être prié dans un profond amour pour l'exaucement d'une demande, pour que maintenant Mon Amour puisse se manifester et devenir perceptible pour l'homme. Si maintenant un cœur est intimement tourné vers Moi et Me montre son amour en étant actif pour Moi, alors Mon Amour devient évident en lui, parce que J'étends Ma Main sous ses pieds et il n'aura rien à craindre, parce que Moi-même Je guiderai justement tous les événements selon Ma Volonté. Et même si la volonté humaine aspire au contraire, Ma Volonté tient tout loin d'un fils terrestre adonné à Moi, pour qu'il reconnaisse en Moi le Père affectueux et ait confiance en Moi, si celle-ci est encore faible. Plus le monde est menaçant sur l'homme, plus confiant il doit se réfugier dans Mon Cœur de Père et Je ne décevrai pas sa foi. Je veux lui donner la preuve que seulement sa foi est en mesure d'accomplir des Miracles et que Moi en tant que Seigneur et Créateur du Ciel et de la Terre Je domine aussi les événements terrestres et Je les guide sur d’autres voies, si avec cela Je peux aider un fils terrestre profondément croyant, parce qu'il M'aime et donc il Me porte dans son cœur. Je veux voir établi cet intime rapport d'un fils vers le Père, là où le fils s'approche à tout instant pleinement confiant du Père en Lui demandant Protection et Grâce. Ce ne sont pas seulement les paroles qui montrent ce rapport, mais uniquement le sentiment du cœur. Car J'aime Mes créatures et là où Je trouve l'amour correspondant, là Je suis toujours prêt à donner et à satisfaire une prière qui monte vers Moi de la profondeur d'un cœur affectueux, elle ne restera jamais inécoutée. Donc espérez et croyez et ne craignez pas, parce que Moi, votre Père, Je vous protège et Je ne vous abandonnerai pas dans l’éternité. Je serai d’autant plus proche de vous que vous vous sentirez menacés et Je bannirai toute misère, si vous vous confiez croyants en Moi.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet