In Meiner Liebe ist jedes Geschehen begründet, und ob es auch den Menschen unfaßlich ist; sie werden nie Meiner Liebe verlustig gehen, wenngleich sie diese nicht spüren. Doch Mein Ziel ist, sie für Meine Liebe empfänglich und empfindlich zu machen. Und Ich stoße auf Widerstand, so Ich die Menschen zart und sanft zu Mir ziehe und ihnen Meine Liebe antrage. Ich stoße auf Widerstand, sie streben von Mir ab und etwas an, was als Trugbild vor ihren Augen erscheint.... die Welt mit ihren irdischen Gütern, die tote Materie und alles, was dem Reich Meines Gegners angehört. Ich will und kann aber ihren Widerstand nicht gewaltsam brechen, weil Ich den freien Willen des Menschen achte. Und dennoch liebe Ich Meine Geschöpfe.... Und also wähle Ich andere Mittel, um die Menschen zu gewinnen, um sie gefügig zu machen und Mir zugewandt.... Das zarte Werben bleibt unbeachtet, also muß Ich lauter rufen, Ich muß Mich den Menschen bemerkbar machen.... Ich muß sie in Not geraten lassen, um ihnen dann durch Hilfeleistung erkennbar zu werden, sowie sie nicht gänzlich sich von Mir losgesagt haben.... Ich muß sie beten lehren.... Und es bringt dies nur die Not zuwege, so die Menschen in einem niedrigen Reifezustand sind und glauben, ohne Mich ihr Erdenleben zurücklegen zu können. Sie müssen ihre eigene Ohnmacht erkennen, um hilferufend sich an Mich zu wenden, daß Ich ihnen beistehe. Dies ist der Zweck aller Not und Drangsal, welche die Menschheit erleiden muß. Immer helfe Ich, so ein Bittruf aus dem Herzen zu Mir kommt; immer nehme Ich Mich des Menschen an, der Mich anerkennt und Mich um Gnade bittet.... denn Meine Liebe versagt sich nicht.... Doch ob ein Gebet aus dem Herzen zu Mir emporsteigt, das weiß nur Ich allein.... Ich achte nicht der leeren Worte, Ich achte nicht des fordernden Gebetes, sondern Ich will in tiefer Liebe angegangen werden um die Erfüllung einer Bitte, auf daß Meine Liebe nun auch sich äußern kann und dem Menschen fühlbar wird. Wenn nun ein Herz Mir innig zugewandt ist und Mir seine Liebe beweiset, indem es für Mich tätig ist, dann wird auch Meine Liebe an ihm offenbar werden, denn ihm breite Ich Meine Hände unter seine Füße, und er wird nichts zu fürchten brauchen, weil Ich Selbst ja alle Geschehnisse lenke nach Meinem Willen. Und ob auch menschlicher Wille das Gegenteil anstrebt, Mein Wille hält alles ab von einem Mir ergebenen Erdenkind, auf daß es auch den liebevollen Vater in Mir erkenne und zu Mir Vertrauen fasse, so dieses noch schwach ist. Je bedrohlicher die Welt auf den Menschen einstürmt, desto zuversichtlicher soll er an Mein Vaterherz flüchten, und Ich werde seinen Glauben nicht enttäuschen.... Ich will ihm den Beweis geben, daß sein Glaube allein Wunder zu wirken vermag und daß Ich als der Herr und Schöpfer des Himmels und der Erde auch das irdische Geschehen zwinge und es in andere Bahnen lenke, wenn Ich dadurch einem tief gläubigen Erdenkind helfen kann, weil es Mich liebt und Mich also in seinem Herzen trägt.... Dieses innige Verhältnis eines Kindes zum Vater will Ich hergestellt sehen, wo jederzeit das Kind voll vertrauend sich dem Vater naht und um Schutz und Gnade bittet.... Nicht Worte allein beweisen dieses Verhältnis, sondern nur das Empfinden des Herzens.... Ich aber liebe Meine Geschöpfe, und wo Ich Gegenliebe finde, dort bin Ich zu stetem Geben und Erfüllen bereit, und niemals wird ein Gebet unerhört bleiben, das aus der Tiefe eines liebenden Herzens emporsteigt zu Mir. Darum hoffet und glaubet und fürchtet euch nicht, denn Ich, euer Vater, schütze euch und verlasse euch ewiglich nicht.... Ich bin euch desto näher, je mehr ihr euch bedroht fühlt, und Ich werde jede Not bannen, so ihr gläubig auf Mich vertraut....
Amen
ÜbersetzerTodo acontecimiento está basado en Mi amor, y si también parece incomprensible para los hombres; nunca perderán Mi amor, aunque no lo sientan. Pero Mi objetivo es hacerles receptivos y sensibles a Mi amor. Y Yo encuentro resistencia cuando atraigo a los hombres gentil y cariñosamente hacia Mí y les ofrezco Mi amor. Y encuentro resistencia, se alejan de Mí y se acercan a algo que aparece como un espejismo ante sus ojos.... el mundo con sus bienes terrenales, la materia muerta y todo lo que pertenece al reino de Mí oponente. No quiero ni puedo romper su resistencia por la fuerza, porque respeto el libre albedrio del hombre. Y no obstante amo a Mis criaturas....
Y entonces elijo otros medios para conquistar a los humanos para hacerlos sumisos y dirigidos hacia Mi.... se ignora el tierno cortejo, así que tengo que gritar más fuerte, tengo que llamar la atención ante los hombres.... tengo que dejar que se metan en necesidades para que Yo luego sea reconocible para ellos a través de Mi asistencia en cuanto no Me hayan renunciado por completo.... tengo que enseñarles a orar.... y estos solo trae la necesidad cuando los hombres están en un bajo estado de madurez y creen poder recorrer su vida sin Mi.
Tienen que reconocer su propia impotencia para poder acudir a Mi en busca de ayuda, que Yo los apoyo. Este es el propósito de todas las dificultades y necesidades que la humanidad tiene que soportar. Siempre ayudo en cuanto una llamada por ayuda llegue del corazón, siempre cuido al hombre que me reconoce y Me pide misericordia.... porque Mi amor no se niega.... pero si una oración Me sube del corazón, esto solo sé Yo.... No presto atención a las palabras vacías, no presto atención a la oración exigente, pero quiero que se Me acerquen con amor profundo para el cumplimiento de una solicitud, para que Mi amor ahora pueda expresarse y sentido por el hombre.
Cuando un corazón ahora se vuelve íntimamente hacia Mí y me demuestra su amor al ser activo para Mí, entonces Mi amor también se revela en él, porque extiendo mis manos bajo sus pies y él no tendrá nada que temer porque Yo Mismo dirijo todos los sucesos según Mi voluntad. Y si la voluntad humana también se esfuerza, por lo contrario, Mi voluntad rechaza todo de un niño terrenal dedicado a Mí, para que también reconozca al Padre amoroso en Mi y coja confianza en Mí, cuando este aún es débil.
Cuanto más amenazadoras son las tormentas del mundo sobre el hombre con más confianza debe huir a Mi corazón del Padre, y no defraudaré su fe.... Quiero darle la prueba de que solo su fe puede obrar milagros, y que Yo, como Señor y Creador del cielo y de la tierra también fuerzo los acontecimientos terrenales y los dirijo en otras direcciones, si de ese modo puedo ayudar a un niño terrenal que cree profundamente porque Me ama y, por lo tanto, Me lleva en su corazón....
Quiero ver establecida esta íntima relación de un niño con el Padre, donde en cualquier momento el niño se acerque al Padre con plena confianza y Le pida protección y misericordia...
No solo las palabras demuestran esta relación, sino solo el sentimiento del corazón.... Pero Yo amo a mis criaturas, y donde encuentro el amor reciproco, allí estoy preparado para dar y cumplir constantemente, y una oración nunca dejará de ser escuchada que se eleva a Mi de las profundidades de un corazón amoroso. Por lo tanto, creed y esperad y no tengáis miedo, porque Yo, vuestro Padre, os protejo y no os abandonaré para siempre....
Cuanto más os sentéis amenazados, más cerca estoy de vosotros, y desterraré toda necesidad si confiáis en Mi con fe....
Amén
Übersetzer