Ihr Menschen vernehmet das Wort Gottes, und doch lasset ihr es an euren Ohren verklingen, und ihr befolget es nicht, denn ihr bringt dies durch euren Lebenswandel zum Ausdruck, der nicht dem göttlichen Willen entspricht, dem Willen Gottes, der durch Sein Wort euch kundgetan wird und der also euren Lebenswandel bestimmen soll. Und ihr tragt sonach alle Schuld daran, wenn Gott Seinen Willen euch nun in anderer Weise kundtut, wenn Er statt Seinem sanften Wort euch durch eine Schule des Leidens gehen läßt, die euch das gleiche lehren soll, nur in einer euch wenig zusagenden Art. Nur wenige Menschen trifft das Leid unverdient, doch diese wissen um den ewigen Heilsplan Gottes, sie wissen um Sinn und Zweck des Erdenlebens und auch um Sinn und Zweck des Leides; sie wissen, daß nur die große Liebe Gottes dieses Erziehungsmittel anwendet, um die Menschen für Sich zu gewinnen, und sie tragen darum das Leid ergeben, das sie um der Mitmenschen willen auch auf sich nehmen müssen. Doch sie haben gleichzeitig einen Ausgleich für ihren leidenden Körper.... sie haben Labung und Trost für ihre Seelen.... denn sie nehmen das Wort Gottes dankbar entgegen und entziehen ihm Trost und Kraft.... Sie laben sich am Gnadenquell, den Gottes Liebe ihnen erschlossen hat, und das Leid drückt sie nicht in dem Maße, wie die Mitmenschen es empfinden, denen jener Kraftquell verschlossen ist aus eigener Schuld. Gott sah die kommende Not voraus, und Er leitete daher Sein Wort zur Erde, um den Seinen dadurch zu verhelfen zur Glaubensstärke und innerem Frieden, denn die Not mußte kommen, weil der Wille der Menschen selbst sie heraufbeschworen hat; doch die Gott-Ergebenen, die also die Not nicht verschuldet haben, sollen nicht durch diese Not niedergedrückt werden, sie sollen nicht ohne Kraft bleiben und ohne inneren Trost.... Und darum werden sie immer das göttliche Wort vernehmen dürfen, sie werden es empfangen unmittelbar oder durch Diener Gottes auf Erden, die als Mittler dienen sollen zwischen Gott und den Menschen. Und wer dieses Sein Wort auf sich wirken läßt, der braucht nicht zu bangen, wenngleich die Not um ihn riesengroß erscheint, denn Der sie über die Menschen sendet, Der vermag auch, sie zu bannen.... Er vermag dem größten Unheil Einhalt zu gebieten, wenn Seine Weisheit und Sein Wille es für nötig erachtet. Gott lässet die Seinen nicht in der Not, doch um der Mitmenschen willen müssen sie des öfteren teilnehmen daran. Sie sollen aber ihren festen Glauben bewahren, daß sie nicht von Ihm verlassen sind.... sie sollen diesen Glauben gewinnen aus Seinem Wort, sie sollen aus diesem Kraft schöpfen und in ihrer Liebe zu Gott gestärkt werden. Sie sollen vor den Augen der Mitmenschen den Willen Gottes erfüllen und ihnen so das rechte Leben vorleben, sie sollen ihnen ein Beispiel geben von der Wirksamkeit des göttlichen Wortes, daß sie in tiefstem innersten Frieden verbleiben auch in der größten irdischen Not, auf daß auch die Mitmenschen das Wort Gottes achten lernen und danach leben....
Amen
ÜbersetzerVous des hommes vous entendez la Parole de Dieu et malgré cela vous la laissez retentir outre vos oreilles et vous ne la suivez pas, parce que le changement que vous exprimez à travers votre chemin de votre vie ne correspond pas à la Volonté divine, à la Volonté de Dieu qui vous est annoncée à travers Sa Parole et qui doit donc déterminer votre chemin de vie. Et ainsi c’est entièrement de votre faute si maintenant Dieu vous annonce Sa Volonté d’une autre manière, si au lieu de Sa douce Parole il vous fait passer à travers l’école de la souffrance qui doit vous enseigner la même chose, seulement d’une manière que vous aimez moins. Seulement peu d'hommes sont frappés d’une souffrance imméritée, mais ceux-ci savent l'éternel Plan de Salut de Dieu, ils savent le sens et le but de la vie terrestre et aussi le sens et le but de la souffrance ; ils savent que seulement le grand Amour de Dieu emploie ce moyen disciplinaire pour conquérir pour Lui les hommes et donc ils portent résignés la souffrance qu’ils doivent prendre sur eux pour le prochain. Mais ils ont en même temps un équilibre pour leur corps souffrant, ils ont le repos et la consolation pour leur âme, parce qu'ils acceptent reconnaissants la Parole de Dieu et ils en tirent courage et Force. Ils se revigorent à la Source de Grâce que l'Amour de Dieu leur a ouvert et la souffrance ne les presse pas dans la même mesure que la sent le prochain auquel cette Source de Force est fermée par sa faute. Dieu a prévu par avance cette misère qui arrive et donc il a guidé sur la Terre Sa Parole pour aider les Siens au pouvoir de la foi et à la paix intérieure, parce que la misère doit arriver, parce que la volonté des hommes eux-mêmes l'a provoquée ; mais ceux qui sont adonnés à Dieu, qui n'ont pas de raison d’être dans la misère, ne doivent pas être écrasés par celle-ci, ils ne doivent pas rester sans Force et sans courage intérieur. Et donc ils pourront toujours entendre la Parole divine, ils la recevront directement ou bien au travers des domestiques de Dieu sur la Terre qui doivent servir de médiateurs entre Dieu et les hommes. Et celui qui laisse agir sur lui Sa Parole, ne doit pas craindre, bien que la misère lui semble gigantesque, parce que Celui qui l'envoie sur les hommes, peut aussi la bannir. Il peut imposer l'arrêt au plus grand désastre, lorsque Sa Sagesse et Sa Volonté le considère nécessaire. Dieu ne laisse pas les Siens dans la misère, mais pour le prochain ils doivent souvent y participer. Mais ils doivent conserver leur foi ferme comme quoi ils ne sont pas abandonnés par Lui, ils doivent conquérir cette foi dans Sa Parole, ils doivent y puiser la Force et être fortifiés dans leur amour pour Dieu. Devant le prochain ils doivent s'acquitter de la Volonté de Dieu et pour eux vivre une vraie vie d'exemple, ils doivent leur donner l'exemple de l'efficacité de la Parole divine en restant dans la plus profonde paix intérieure même dans la plus grande misère terrestre, pour que même le prochain apprennent à respecter la Parole de Dieu et vivre en conséquence.
Amen
Übersetzer