In das Weltgeschehen greife Ich ein zur rechten Zeit, und Ich lenke es in andere Bahnen. Doch bevor Mein Wille in Aktion tritt, lasse Ich dem menschlichen Willen freien Lauf bis zum Äußersten. Was die Menschen ausführen wollen, lasse Ich zu, um sie dann fühlbar zu belehren, da eine sanfte Belehrung ihren Zweck völlig verfehlt, weil die Menschen ihr Ohr verschließen, so ihnen das Verderbliche ihres Handelns vor Augen gestellt wird. Ich hindere also ihren Willen nicht, so sie zu Mitteln greifen, die jeder rechtlich denkende Mensch verabscheuen muß; Ich hindere auch die große Not nicht, die ihr Wille heraufbeschwört; Ich entziehe ihnen auch nicht die Lebenskraft, die sie nützen zum Ausführen von Taten, die verdammenswert sind, sondern Ich lasse sie walten nach ihrem Gutdünken. Jedoch eine Grenze ist ihnen gesetzt, die sie nicht überschreiten können.... Und einmal wird ihr Wille nichts vermögen, weil Mein Wille stärker ist.... Ihr, Meine Gläubigen, sollet euch keinen schweren Gedanken hingeben, ihr sollet jeden Tag leben voller Zuversicht und immer nur Meine Nähe anstreben durch uneigennütziges Liebeswirken; ihr sollt helfen, wo eure Hilfe benötigt wird, und dadurch euer Herz empfangsfähig machen für die Kraft der Liebe, die von Mir auf euch überströmet, so ihr sie benötigt. Denn Anforderungen werden an euch gestellt werden, und um diese erfüllen zu können, müsset ihr Gnade und Kraft von Mir empfangen. Was auch kommen mag, es ist Mein Werk, Mein Wille und euer Schicksal, das sich gestaltet, wie es euer Reifezustand erfordert. Noch wüten die Menschen, und jeder sucht seine Kraft zu erhöhen durch Lieblosigkeit, und dies ist das Verderben, denn ihnen muß Ich ihre Kraftlosigkeit beweisen.... Doch zuvor bringe Ich Mich Selbst ihnen noch in Erinnerung, indem Ich die Menschen in eine Not geraten lasse, daß sie zu Mir rufen sollen.... Ihre Seelen sollen Mich suchen, nicht mit dem Munde sollen sie Mich anrufen, sondern aus tiefstem Herzen Mich bitten um Hilfe. Überall ist Not und Elend, und doch vermag das Leid nicht, die Menschen umzugestalten.... Sie bleiben lieblos und herrschsüchtig, und sie suchen sich gewaltsam ihr vermeintliches Recht. Und wo sie dieses nicht finden, gehen sie mit brutalen Kampfmitteln vor.... Und Ich lasse dies zu.... Doch das Ende bestimme Ich Selbst. Ich komme zur rechten Zeit und lasse Meine Stimme ertönen. Und darum banget nicht, sondern harret gläubig auf Meine Hilfe, so es den Anschein hat, als drohe euch ernste Gefahr.... Mein Vaterauge wachet über euch, die ihr Mir verbunden bleibt im Gebet und Liebeswirken.... Ich lasse nichts an euch herantreten, was euch gefährden könnte, und Ich bin ständig bei euch, so ihr Mich rufet. Und dies ist gewiß, daß die Stunden der Not ihr Ende finden durch Mich, bevor ihr, Meine Gläubigen, davon betroffen werdet.... Denn Ich habe euch Meinen Schutz verheißen.... Mein Wort aber ist Wahrheit und wird ewiglich Wahrheit bleiben....
Amen
ÜbersetzerIntervengo en los acontecimientos mundiales en el momento adecuado y los dirijo por otras direcciones. Pero antes de que Mi voluntad entre en acción, doy rienda suelta a la voluntad humana. Permito lo que los humanos quieren hacer para entonces enseñarles tangiblemente, ya que la instrucción amable pierde por completo su propósito porque los humanos cierran los oídos cuando se les aclara lo pernicioso de sus acciones. Así que no obstaculizaré su voluntad si recurren a medios que todo ser humano jurídicamente pensante debe aborrecer; Tampoco evito la gran angustia que causa su voluntad; Tampoco los privo de su fuerza vital que utilizan para realizar actos condenables, sino que les dejo actuar como mejor les parezca. Sin embargo, se les ha puesto un límite que no pueden sobrepasar.... Y un día su voluntad no podrá hacer nada porque Mi voluntad es más fuerte....
Vosotros, creyentes Míos, no debéis entregaros a pensamientos pesados, debéis vivir cada día llenos de confianza y esforzaros siempre por estar cerca de Mí a través de la obra desinteresada de amor; debéis ayudar donde se necesita vuestra ayuda y así hacer que vuestro corazón sea capaz de recibir el poder del amor que fluye de Mí hacia vosotros cuando lo necesitáis. Porque se os impondrán exigencias, y para poder cumplirlas debéis recibir de Mí gracia y poder. Pase lo que pase, es Mi obra, Mi voluntad y vuestro destino, que tomará forma según lo requiera vuestro estado de madurez.
Los humanos todavía están furiosos y todos intentan aumentar sus fuerzas mediante la falta de amor, y esto es la ruina, porque a ellos tengo demostrarles su falta de fuerza.... Pero primero les recuerdo a Mí poniendo a los humanos en problemas para que Me llamen.... Sus almas deben llamarme y que no Me invoquen con la boca, sino que Me pidan ayuda desde el fondo se su corazón. Hay necesidad y miseria en todas partes y, sin embargo, el sufrimiento no es capaz de transformar a los humanos.... Siguen sin amor y son dominantes, y buscan violentamente su supuesto derecho. Y donde no encuentran esto, utilizan medios de combate brutales.... Y Yo lo permito.... Pero Yo Mismo determino el final.
Vengo en el momento justo y hago sonar Mi voz. Y por eso no os preocupéis, sino que esperad Mi ayuda con fe si nos aparecéis amenazados por un grave peligro.... Mi ojo paternal vela sobre vosotros, vosotros que permanecéis unidos Conmigo a través de la oración y en la obra del amor.... No dejaré que pase nada que pueda poneros en peligro, y estoy constantemente con vosotros si Me llamáis. Y esto es seguro: que las horas de angustia llegarán a su fin a través de Mí, antes de que vosotros, Mis creyentes, seáis afectados por ella.... Porque Yo os he prometido Mi protección.... Mi Palabra, sin embargo, es verdad y seguirá siendo verdad para siempre....
amén
Übersetzer