Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Liebe.... Erkenntnis.... Lichtreich.... Tätigkeit....

Ein Wirken in uneigennütziger Nächstenliebe versetzt den Menschen in die rechte Erkenntnis, die rechte Erkenntnis aber vertieft seine Liebe zu Gott, und diese wieder führt zum Zusammenschluß mit Gott, weil der Mensch, der Gott über alles liebt, sich aus eigenem Antrieb so zu gestalten sucht, wie es Gott wohlgefällig und also Voraussetzung ist, um mit Gott eins zu werden. Folglich kann die uneigennützige Nächstenliebe niemals ausgeschaltet werden, will der Mensch sein letztes Ziel erreichen auf Erden.... die Gotteskindschaft.... Sie muß aber auch geübt werden, will er beim Abscheiden von der Erde in das Lichtreich eingehen, denn auch die niedrigste Sphäre des Lichtreiches ist nur von liebenden Seelen belebt, denn ohne Liebe gibt es kein Licht, und die geringste Lichtstrahlung bedingt ein Aufnahmegefäß, das durch die Liebe erst dazu geworden ist. Liebeswirken trägt der Seele das Erkennen ein, d.h., sowie der Mensch in der Liebe steht, wird ihm sein mangelhaftes Wesen klar, er weiß um die Folgen seines Lebenswandels, er weiß um den göttlichen Willen und um die Auswirkung jeglichen Handelns und Denkens. Und diese Erkenntnis läßt ihn bewußt streben nach Vollkommenheit. Er kann aber auch völlig unbewußt auf Erden in der Liebe tätig sein, d.h., sein Herz treibt ihn zum Liebeswirken, ohne ihn tiefer einzuweihen in das Wissen um die Folgen dessen. Es kann ihm die tiefere Erkenntnis noch vorenthalten sein, sie wird ihn aber plötzlich erleuchten bei seinem Ableben, und er geht mit einem Übermaß von Wissen ein in das geistige Reich, als Bewohner des Lichtreiches, denn dann ist die Liebe Triebkraft seines ganzen Lebens gewesen, und durch die Werke der Liebe hat die innige Verbindung mit Gott bereits stattgefunden, und der Zweck des Erdenlebens ist erfüllt.... jedes gute Werk vermehret den Schatz, der unverlierbar und unzerstörbar ist.... und geistiger Reichtum, den die Welt nicht gelten lassen will, folget der Seele in das jenseitige Reich. Sie wird beim Eintritt in dieses lichtdurchstrahlt sein, sie wird wissen um alles und auch von dem Moment ihres Todes an unwissende Seelen belehren dürfen, sie wird austeilen können, was sie selbst in reichstem Maß besitzt, geistige Schätze, die eine überaus beglückende Tätigkeit für die Seele bedeuten, die nun auch emsig wirket in ihrer Liebe und auch bedenket, die arm sind und darben müssen. Und sie wird sich Gott immer mehr nähern dürfen, denn die Liebe gestaltet sie so, daß sie zum Ebenbild Gottes wird und sich also mit Gott vereinigt, von Dem sie uranfänglich ausgegangen ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

L’amore – La conoscenza – Il Regno di Luce – L’attività

Un agire nell’amore disinteressato per il prossimo mette l’uomo nella giusta conoscenza, questa però approfondisce il suo amore per Dio e ciò conduce nuovamente all’unificazione con Dio, perché l’uomo che ama Dio sopra tutto, cerca di formarsi per propria spinta com’è compiacente a Dio e quindi è premessa per diventare uno con Dio. Di conseguenza l’amore disinteressato per il prossimo non può mai essere escluso, se l’uomo vuole raggiungere la sua ultima meta sulla Terra, la figliolanza di Dio. Ma deve anche essere esercitato, se vuole entrare nel Regno di Luce dopo il suo decesso dalla Terra, perché anche la sfera più bassa del Regno di Luce è abitata solo da anime amorevoli, perché senza amore non esiste nessuna Luce e la minima Irradiazione di Luce richiede un vaso d’accoglienza che lo è diventato solo attraverso l’amore. L’agire nell’amore procura all’anima la conoscenza, cioè come l’uomo sta nell’amore, gli diventa chiaro il suo essere imperfetto, sà delle conseguenze del suo cammino di vita, sà della Volontà divina e dell’effetto di ogni azione e pensare. E questa conoscenza lo fa tendere consapevolmente alla perfezione. Ma può anche essere attivo sulla Terra totalmente inconsapevole, cioè il suo cuore lo spinge all’agire nell’amore, senza iniziarlo più profondamente nel sapere sulle conseguenze. La più profonda conoscenza può ancora rimanergli nascosta, ma si illuminerà interiormente al suo decesso ed entra nel Regno spirituale con una ultramisura di sapere, come abitante del Regno di Luce, perché allora l’amore è stata la forza di spinta di tutta la sua vita ed attraverso opere d’amore ha avuto luogo il collegamento con Dio ed è adempiuto lo scopo della vita terrena, ogni opera buona aumenta il tesoro che è imperdibile ed indistruttibile, e la ricchezza spirituale che il mondo non vuole lasciar valere, segue l’anima nel Regno dell’aldilà. All’ingresso in questo sarà circumfluita dalla Luce, saprà tutto ed anche al momento della sua morte potrà istruire anime ignare, potrà distribuire ciò che lei stessa possiede in ricchissima misura, tesori spirituali che significano per l’anima una attività che la rende oltremodo felice, che ora opera anche con fervore nel suo amore e provvede anche coloro che sono poveri e che devono languire. E potrà avvicinarsi sempre di più a Dio, perché l’amore la forma in modo che diventa l’Immagine di Dio e quindi si unisce con Dio, dal Quale è uscita primordialmente.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich