Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Anlaß der großen Not.... Letzte Mittel....

Groß ist die Zahl derer, die keine lebendige Verbindung haben mit Gott, die Ihn nicht als Vater, Bruder und Freund betrachten, denen Gott nicht nahe sein kann, weil sie sich von Ihm entfernen, weil sie durch ihren Lebenswandel den Glauben verloren haben an einen Gott, Der zutiefst verbunden ist und bleibt mit dem, was Er geschaffen hat aus Seiner Liebe. Groß ist die Zahl, und sie wird sich noch erhöhen, trotz Seiner liebevollen Fürsorge um die Menschen, trotz Seinem offensichtlichen Wirken, das die Menschen Ihm nahebringen soll.... Denn sie erkennen Ihn nicht, wo und wie Er ihnen auch entgegentritt. Sie lassen immer nur ihren Verstand, niemals aber das Herz sprechen, und der Verstand wird vom Gegner Gottes beeinflußt, dem sie durch ihren Lebenswandel näher sind als Gott. Denn den Menschen fehlt die Liebe.... ansonsten sie Gott erkennen müßten trotz dem Wirken der dämonischen Kräfte, das überall zutage tritt.... Ohne eigenes Liebeswirken bleibt den Menschen Gott fremd, weil die ewige Liebe nur durch die Liebe zu erkennen ist. Und ohne Liebeswirken gibt es auch keine Verbindung mit Gott, Er kann nicht gespürt werden, und darum ist es auch schwer an Ihn zu glauben für die Menschen, die ohne Liebe dahinleben. Doch in eines jeden Menschen Herzen glimmt der Liebesfunke, und er kann sich entzünden.... Er kann durch die Not der Mitmenschen angefacht werden und als Flämmchen immer mehr um sich greifen, und dann nähert sich der Mensch Gott, es wird ihm der Glaube an Ihn nicht unannehmbar erscheinen, er wird selbst gedanklich mit Ihm in Verbindung zu treten suchen und also die Entfernung von Ihm verringern.... Und darum ist um der Überzahl der Menschen willen, die Gott gänzlich fernstehen, die kommende Not unabwendbar, sucht doch Gott, noch jene zu retten, die den Liebesfunken im Herzen noch nicht gänzlich erstickt haben.... Selbst wenn es nur wenige sind, so sind diese wenigen dem ewigen Verderben entronnen; die gesamte Menschheit aber muß die Notzeit durchmachen, weil einem jeden Menschen die letzte Gelegenheit dadurch geboten wird, einer von denen zu sein, die gerettet werden.... Allen Menschen bringt Gott Sich noch einmal nahe in der großen Not, alle Menschen können Ihn rufen, also die Verbindung mit Ihm herstellen, und allen Menschen will Er hilfreich beistehen wie ein Vater, Der seine Kinder erretten möchte aus größter Not....

Gottes Liebe und Barmherzigkeit läßt kein Mittel unversucht, Er wirbt um eine jede Seele, der Strom Seiner Gnade ergießt sich auf die gesamte Menschheit, überallhin leitet Er Sein Wort, und überall sucht Er, durch Leid die Herzen aufnahmewillig zu machen für dieses, überall sucht Er, durch Leid die Liebe in den Menschen zu entzünden.... Unentwegt tritt Er den Menschen Selbst in den Weg, Er pocht an ihre Herzen, Einlaß begehrend, Er bringt Sich den Menschen ins Gedächtnis, Er mahnet und warnet sie durch Seine Boten auf Erden, Er lenkt ihre Gedanken ins geistige Reich.... Doch Er läßt ihnen die Willensfreiheit.... Er rufet sie, doch Er zwingt sie nicht.... Und Sein Ruf verhallt ungehört, die Menschen achten Seiner nicht, sie wenden sich immer mehr von Ihm ab, sie gehen einen Weg, der fernab führt vom Ziel. Den schmalen Weg, der zum Ziel führt, gehen nur wenige, und nur selten folgt ihnen jemand nach aus den Reihen jener. Und immer schwächer vernehmen die Menschen den Ruf Gottes, immer schwächer tönet der Mahner und Warner in ihnen, das Gewissen, das ihnen Wegweiser sein soll auf ihrer Erdenlebensbahn. Und immer mehr Seelen verirren sich und geraten in das Gebiet dessen, der in Haß und Lieblosigkeit nur auf Vernichtung sinnet, der Gott zu verdrängen suchet und die Seelen ins Verderben reißet. Die Menschen aber erkennen ihn nicht eher, bis sie verloren sind, denn sie sind blind im Geiste, sie sind geblendet vom falschen Glanz der Welt, die sein Reich ist.... sie fliehen das Licht, das aus dem geistigen Reich auf sie herniederstrahlt, und sie jagen einem Truglicht nach.... den Freuden der Welt.... Das Licht aus den Himmeln aber würde ihnen den Weg erleuchten, der zum Ziel führt.... Sie fliehen es und gehen im Dunkel der Nacht einem Irrlicht nach, und sie erreichen niemals ihr Ziel. Denn sie leben ohne Liebe und sind Gott so fern, daß Er sie nicht mit Seinem Licht und Seiner Kraft bedenken kann. Und so sind die Menschen wohl noch irdisch lebend, aber geistig tot, und da sie ihr irdisches Leben nicht nützen, da sie sich selbst, d.h. ihren Geist, nicht zum Leben erwecken, ist ihr Erdenleben zwecklos, und es wird daher vorzeitig beendet.... Es werden nur wenige wirklich leben, die Überzahl aber ist geistig tot und benötigt die Erde nicht mehr, und darum wird die letztere aufgelöst, d.h. umgestaltet werden in ihrer Außenform, und alles Leben auf ihr wird zerstört werden, jegliche Kreatur wird vernichtet werden, und eine neue Erde wird erstehen, die nun die Menschen birgt, denen die Liebe innewohnt, die im Licht stehen, d.h. in der rechten Erkenntnis, und die in der Notzeit zuvor festblieben im Glauben an Gott, die durch die Liebe mit Ihm verbunden blieben und deren Lebenswandel nach Seinem Willen war.... Es ist dies die kleine Schar Seiner Streiter, die für Jesus Christus eintreten vor aller Welt, die für Ihn kämpfen und für ihren Glauben und die Er Selbst heimholen wird in Sein Reich, um ihnen das Paradies auf der neuen Erde zu gestalten, um ihnen die überaus schwere Kampfzeit vor dem Ende zu lohnen mit einer Zeit des tiefsten Friedens und höchster Seligkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Ocasião de grande necessidade.... Last Means....

É grande o número daqueles que não têm ligação viva com Deus, que não O consideram como Pai, irmão e amigo, aos quais Deus não pode estar próximo porque se distanciam Dele, porque através do seu modo de vida perderam a fé num Deus que é e permanece profundamente ligado ao que Ele criou por Seu amor. Grande é o número e ainda vai aumentar, apesar do Seu amoroso cuidado com as pessoas, apesar da Sua óbvia actividade que é aproximar as pessoas.... Pois eles não O reconhecem onde quer que Ele se aproxime e como quer que Ele se aproxime deles. Eles só deixam o seu intelecto falar, mas nunca o seu coração, e o intelecto é influenciado pelo adversário de Deus, a quem eles estão mais próximos do que Deus devido ao seu modo de vida. Para as pessoas falta amor.... caso contrário teriam de reconhecer Deus apesar do trabalho de forças demoníacas que é evidente em toda a parte.... Sem a sua própria atividade de amor, Deus permanece estranho às pessoas, porque o amor eterno só pode ser reconhecido através do amor. E sem atividade amorosa também não há conexão com Deus, Ele não pode ser sentido, e por isso também é difícil acreditar nEle para as pessoas que vivem sem amor. Mas a centelha do amor brilha no coração de cada pessoa e pode ser acesa.... Pode ser acendido pela adversidade dos outros seres humanos e espalhado como uma pequena chama, e então o ser humano aproximar-se-á de Deus, a fé nEle não lhe parecerá inaceitável, tentará mentalmente estabelecer contacto com Ele próprio e assim reduzirá a distância a Ele.... E, portanto, a adversidade vindoura é inevitável devido à grande maioria das pessoas que estão completamente distantes de Deus, pois Deus ainda procura salvar aqueles que ainda não apagaram completamente a centelha de amor em seus corações.... Mesmo que sejam poucos, estes poucos terão escapado à ruína eterna; no entanto, toda a humanidade terá de passar pelo tempo da adversidade, porque a cada ser humano será oferecida a última oportunidade de ser um daqueles que serão salvos.... Deus mais uma vez se aproxima de todas as pessoas na grande adversidade, todas as pessoas podem invocá-Lo, estabelecendo assim contato com Ele, e Ele quer ajudar a todas as pessoas como um Pai que quer resgatar Seus filhos da maior adversidade....

O amor e a misericórdia de Deus não deixa meios por experimentar, Ele corteja cada alma, o fluxo da Sua graça derrama sobre toda a humanidade, em todos os lugares Ele guia a Sua Palavra, e em todos os lugares Ele procura tornar os corações receptivos a ela através do sofrimento, em todos os lugares Ele procura acender o amor nas pessoas através do sofrimento.... Ele constantemente entra no próprio caminho das pessoas, Ele bate em seus corações, desejando entrar, Ele traz a si mesmo para a lembrança das pessoas, Ele admoesta e os adverte através de Seus mensageiros na Terra, Ele direciona seus pensamentos para o reino espiritual.... No entanto, Ele deixa-lhes a liberdade da vontade.... Ele chama-os mas não os obriga.... E a Sua chamada não é ouvida, as pessoas não prestam atenção a Ele, afastam-se cada vez mais Dele, tomam um caminho que as leva para longe do objetivo. Apenas alguns percorrem o caminho estreito que leva ao objetivo, e só raramente alguém das fileiras daqueles que os seguem. E as pessoas ouvem o chamado de Deus cada vez mais fraco, o admoestador e o admoestador soa cada vez mais fraco neles, a consciência que é suposto ser o seu guia no seu caminho terrestre de vida. E cada vez mais almas se desviam e acabam no território daquele que, em ódio e indelicadeza, só procura a destruição, que tenta deslocar Deus e arrasta as almas para a ruína. Mas as pessoas só o reconhecerão quando estiverem perdidas, pois são cegas de espírito, cegas pelo falso esplendor do mundo que é o seu reino.... fogem da luz que brilha sobre eles do reino espiritual, e perseguem uma luz enganadora.... os prazeres do mundo.... Mas a luz dos céus iluminaria para eles o caminho que leva à meta.... Eles fogem dela e vão atrás de uma vontade na escuridão da noite, e nunca atingem o seu objectivo. Pois eles vivem sem amor e estão tão longe de Deus que Ele não pode prover-lhes com Sua luz e Sua força. E assim as pessoas certamente ainda estão vivas terrenas, mas mortas espiritualmente, e como não fazem uso da sua vida terrena, já que não despertam a si mesmas, ou seja, o seu espírito, para a vida, a sua vida terrena é inútil e, portanto, terminará prematuramente.... Apenas alguns viverão verdadeiramente, mas a maioria está espiritualmente morta e já não necessita da terra, pelo que esta última será dissolvida, ou seja, a sua forma exterior será remodelada e toda a vida nela será destruída, todas as criaturas serão aniquiladas e surgirá uma nova terra que abriga agora pessoas que são habitadas pelo amor, que vivem na luz, ou seja, na realização correcta....ou seja, no conhecimento correto, e que permaneceram firmes em sua fé em Deus durante o tempo da adversidade, que permaneceram unidos a Ele através do amor e cujo modo de vida estava de acordo com a Sua vontade.... Este é o pequeno grupo dos Seus lutadores que se levantam por Jesus Cristo perante o mundo inteiro, que lutam por Ele e pela sua fé e que Ele próprio irá trazer para casa no Seu reino, a fim de moldar um paraíso para eles na nova terra, a fim de recompensá-los pelo tempo extremamente difícil de luta antes do fim, com um tempo de paz mais profunda e maior felicidade...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL