Es wird noch eine kleine Weile dauern, bis Gott offensichtlich in Erscheinung tritt, bis sich der Kreislauf vollendet hat, bis die Stunde gekommen ist, wo das Maß voll ist an menschlichen Greueltaten. Doch keine lange Zeitspanne wird vergehen, nur noch die kürzeste Frist ist euch Menschen gegeben, um euch abzusondern von jenen, die schändlich handeln vor Gott, weil sie sich am Nächsten vergehen in der grausamsten Weise.... Doch Gott lässet es bis zum Äußersten kommen, damit die Menschen doch noch erkennen lernen, wohin sie steuern.... Denn erst diese Erkenntnis veranlaßt sie, sich zu wandeln. Es ist jeder Tag bedeutungsvoll, denn er ist für viele Menschen der letzte, er kann entscheidend sein für die ganze Ewigkeit, für viele Menschen aber wird es nur noch wenige Tage geben, bis ihr zeitliches Ende gekommen ist, und darum zögert Gott noch immer, wenngleich das Geschehen unaufhaltsam ist und Sein Plan seit Ewigkeit festgelegt ist. Doch der Tiefstand der Menschen hat ihn schon viel eher heraufbeschworen, die Lieblosigkeit der Menschen hat den Tag vorzeitig fällig gemacht, so daß ein jeder Tag noch ein Gnadengeschenk Gottes ist, das Seine Langmut und Barmherzigkeit den Menschen noch zuwendet. Und so kann ein jeder Tag noch ausgewertet werden, und vielen Menschen ist die Gelegenheit geboten, sich zu wandeln, so sie nur guten Willens sind. Und darum werden sie unausgesetzt hingewiesen auf den göttlichen Eingriff, sowohl durch Sein Wort als auch durch Gedankenaustausch der Menschen, die gedanklich von oben hingewiesen werden auf das Kommende. Ein jeder kann Stellung nehmen zu dem ihm Vermittelten, ein jeder kann über das Weltgeschehen sowohl als auch über das Ende dessen nachdenken, und nicht wenigen Menschen wird der Gedanke kommen an einen übernatürlichen Eingriff in das Weltgeschehen, und er kann sich selbst Rechenschaft ablegen über seine Einstellung zu Gut und Böse. Es wird jeder Mensch gewarnt, direkt und indirekt, und so er die Warnung beachtet, kann er Nutzen für seine Seele daraus ziehen. Denn dann wird er auch den göttlichen Eingriff als solchen erkennen, er wird glauben lernen und gerettet sein, selbst wenn er das irdische Leben verliert. Und darum lässet Gott nicht vorzeitig Seine Stimme ertönen, weil Er zuvor noch Ohren öffnen will für Seinen Ruf.... Doch die gesetzte Frist kann nicht überschritten werden laut göttlicher Ordnung.... Und die Menschen sollen damit rechnen, daß jeder Tag der angekündigte ist, an dem Er Sich und Seine Macht offenbart. Denn was Er verkündet hat, das tritt unweigerlich ein, nur hält Gott die Zeit verborgen. Doch es wird der Tag kommen wie ein Dieb in der Nacht.... unerwartet und viel Unheil anrichtend an irdischem Gut.... Und nur der wird ihn nicht fürchten, dessen Herz nicht mehr an irdischem Gut hängt, der sich Gott verbunden hat und sich von Ihm überall und zu jeder Zeit beschützt weiß. Diesen aber gibt Er den Auftrag, die Menschen unausgesetzt darauf hinzuweisen, daß Er Sich äußern wird, und sie zu mahnen, den rechten Weg einzuschlagen, der zu Ihm führt, auf daß auch sie in der Stunde der Bedrängnis zu Ihm flüchten und bei Ihm Schutz und Hilfe finden....
Amen
ÜbersetzerDurerà ancora un breve tempo, finché Dio Si manifesterà, finché sarà compiuto il cerchio, finché sarà venuta l’ora, dove la misura è colma di azioni d’abominio umane. Ma non passerà più una lunga spanna di tempo, a voi uomini è dato solo ancora un brevissimo tempo per separarvi da coloro che agiscono oltraggiosamente davanti a Dio, perché infliggono del male al prossimo nel modo più crudele. Ma Dio lo lascia arrivare fino all’estremo, affinché gli uomini imparino ancora a riconoscere dove stanno andando, perché questo riconoscimento li indurrà a cambiare. Ogni giorno è significativo, perché per molti uomini è l’ultimo, può essere decisivo per tutta l’Eternità, per molti uomini però ci saranno solo ancora pochi giorni, finché sarà venuta la loro fine del tempo ed ancora allora Dio indugia, benché l’avvenimento sia inarrestabile ed il Suo Piano stabilito dall’Eternità. Ma il basso stato degli uomini lo ha già congiurato molto prima, il disamore degli uomini ha fatto arrivare anzitempo la scadenza del giorno, in modo che ogni giorno è ancora un Regalo di Grazia di Dio che la Sua Longanimità e Misericordia rivolge ancora agli uomini. Così ogni giorno può ancora essere valorizzato e questa occasione è offerta a molti uomini per cambiare, se soltanto sono di buona volontà. Perciò viene loro indicato in continuazione il divino Intervento, sia attraverso la Sua Parola che anche attraverso lo scambio di pensieri degli uomini, ai quali viene indicato dall’Alto ciò che sta per arrivare. Ognuno può prendere posizione a quello che gli viene trasmesso, ognuno può riflettere sull’avvenimento mondiale sia anche sulla fine e a non pochi uomini verrà il pensiero di un Intervento soprannaturale nell’avvenimento mondiale, e lui stesso può farsene una ragione sulla sua predisposizione verso il bene ed il male. Ogni uomo viene avvertito direttamente o indirettamente e se bada all’Avvertimento, può trarne una utilità per la sua anima, perché allora riconoscerà l’Intervento di Dio anche come tale, imparerà a credere e sarà salvato, anche se perde la vita terrena. Per questo Dio fa risuonare anzitempo la Sua Voce, perché dapprima vuole ancora aprire delle orecchie per la Sua Chiamata. Ma il tempo stabilito non può essere oltrepassato secondo l’Ordine divino. Gli uomini devono aspettarsi che ogni giorno possa essere quello annunciato, in cui Egli rivela Sé Stesso e la Sua Potenza, perché quello che ha annunciato, si svolge inevitabilmente, Dio tiene soltanto nascosto il tempo. Ma verrà il giorno come un ladro nella notte, causando molto ed inaspettato disastro ai beni terreni. E solo colui che non lo teme, il cui cuore non è più attaccato al bene terreno e che si è unito con Dio, sà di essere protetto da Lui ovunque ed in ogni tempo. A costoro Egli però dà l’Incarico di indicare inarrestabilmente questo agli uomini, che Egli Si manifesterà e di ammonirli che anche loro si rifugino in Lui nell’ora dell’oppressione e cerchino Protezione ed Aiuto in Lui.
Amen
Übersetzer