Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gnadenfrist bis zum göttlichen Eingriff....

Es wird noch eine kleine Weile dauern, bis Gott offensichtlich in Erscheinung tritt, bis sich der Kreislauf vollendet hat, bis die Stunde gekommen ist, wo das Maß voll ist an menschlichen Greueltaten. Doch keine lange Zeitspanne wird vergehen, nur noch die kürzeste Frist ist euch Menschen gegeben, um euch abzusondern von jenen, die schändlich handeln vor Gott, weil sie sich am Nächsten vergehen in der grausamsten Weise.... Doch Gott lässet es bis zum Äußersten kommen, damit die Menschen doch noch erkennen lernen, wohin sie steuern.... Denn erst diese Erkenntnis veranlaßt sie, sich zu wandeln. Es ist jeder Tag bedeutungsvoll, denn er ist für viele Menschen der letzte, er kann entscheidend sein für die ganze Ewigkeit, für viele Menschen aber wird es nur noch wenige Tage geben, bis ihr zeitliches Ende gekommen ist, und darum zögert Gott noch immer, wenngleich das Geschehen unaufhaltsam ist und Sein Plan seit Ewigkeit festgelegt ist. Doch der Tiefstand der Menschen hat ihn schon viel eher heraufbeschworen, die Lieblosigkeit der Menschen hat den Tag vorzeitig fällig gemacht, so daß ein jeder Tag noch ein Gnadengeschenk Gottes ist, das Seine Langmut und Barmherzigkeit den Menschen noch zuwendet. Und so kann ein jeder Tag noch ausgewertet werden, und vielen Menschen ist die Gelegenheit geboten, sich zu wandeln, so sie nur guten Willens sind. Und darum werden sie unausgesetzt hingewiesen auf den göttlichen Eingriff, sowohl durch Sein Wort als auch durch Gedankenaustausch der Menschen, die gedanklich von oben hingewiesen werden auf das Kommende. Ein jeder kann Stellung nehmen zu dem ihm Vermittelten, ein jeder kann über das Weltgeschehen sowohl als auch über das Ende dessen nachdenken, und nicht wenigen Menschen wird der Gedanke kommen an einen übernatürlichen Eingriff in das Weltgeschehen, und er kann sich selbst Rechenschaft ablegen über seine Einstellung zu Gut und Böse. Es wird jeder Mensch gewarnt, direkt und indirekt, und so er die Warnung beachtet, kann er Nutzen für seine Seele daraus ziehen. Denn dann wird er auch den göttlichen Eingriff als solchen erkennen, er wird glauben lernen und gerettet sein, selbst wenn er das irdische Leben verliert. Und darum lässet Gott nicht vorzeitig Seine Stimme ertönen, weil Er zuvor noch Ohren öffnen will für Seinen Ruf.... Doch die gesetzte Frist kann nicht überschritten werden laut göttlicher Ordnung.... Und die Menschen sollen damit rechnen, daß jeder Tag der angekündigte ist, an dem Er Sich und Seine Macht offenbart. Denn was Er verkündet hat, das tritt unweigerlich ein, nur hält Gott die Zeit verborgen. Doch es wird der Tag kommen wie ein Dieb in der Nacht.... unerwartet und viel Unheil anrichtend an irdischem Gut.... Und nur der wird ihn nicht fürchten, dessen Herz nicht mehr an irdischem Gut hängt, der sich Gott verbunden hat und sich von Ihm überall und zu jeder Zeit beschützt weiß. Diesen aber gibt Er den Auftrag, die Menschen unausgesetzt darauf hinzuweisen, daß Er Sich äußern wird, und sie zu mahnen, den rechten Weg einzuschlagen, der zu Ihm führt, auf daß auch sie in der Stunde der Bedrängnis zu Ihm flüchten und bei Ihm Schutz und Hilfe finden....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

El plazo de misericordia hasta la intervención de Dios....

Solo hace falta un plazo corto hasta que Dios aparecerá obviamente, hasta que se cierra el círculo, hasta que llegue la hora cuando de los límites de las crueldades humanas. Solo un plazo corto pasará, solo queda un plazo cortísimo para los hombres para separaros de aquellos que van de manera terrible contra Dios, porque van contra el semejante de manera muy cruel.... Pero Dios permite llegar a los límites para que los hombres puedan reconocerle y adonde se dirigen.... Porque solo el reconocimiento permite cambiarse. Cada día es importante, porque para mucha gente es el último, puede ser el más importante para toda la eternidad, para mucha gente solo quedan pocos días hasta que llegue su final, y por esto Dios todavía espera, aunque el suceso es inevitable y Su plan está estipulado desde la eternidad. Pero el estado bajísimo espiritual de los hombres ya le ha hecho llegar antes, así cada día que pasa es un regalo de gracia divina, Él regala a los hombres Su paciencia y misericordia. Y cada día puede ser aprovechado y a mucha gente se da la oportunidad de cambiarse mientras estén de buena voluntad. Y por esto les avisa de una intervención divina, a través de Su palabra y por intercambio con otra gente, que reciben desde lo alto el aviso de lo que vendrá. Cada uno puede opinar de lo transmitido, cada uno puede pensar sobre los sucesos mundiales y sobre el final del mundo, y a muchos vendrá la idea de una intervención sobrenatural en los sucesos terrestres, y pueden dar testimonio sobre su conexión con el bien y el mal. Cada hombre va a ser advertido, directamente o indirectamente, y si toma en serio el aviso, puede sacar provecho para su alma. Entonces va a reconocer la intervención divina como tal, va a aprender a creer y va a ser salvado, aunque pierda su vida terrestre. Y por esto, Dios no deja sonar voces de antemano, porque quiere abrir antes oídos por Su llamada.... Pero el plazo fijado no puede ser extendido según la ley divina.... Y los hombres deben contar con que cada día puede ser el día anunciado, en el cual Él se pronuncia y presenta Su poder. Porque lo que Él ha proclamado va a suceder sin vano, solo que Dios oculta el tiempo. Pero el día vendrá como un ladrón en la noche.... inesperado llevando mucha destrucción en bienes terrestres.... Y solo aquel no va a temer que Le lleva en su corazón y no en sus bienes terrenales, aquel que se siente unido a Dios y que se siente protegido por Él en cualquier sitio y cada momento. A aquellos Él les da la tarea de avisar a los hombres sin cesar que Él se va a pronunciar y que Él les quiere avisar a buscar el camino correcto que lleva hacia Él, a que puedan huir hacia Él durante las horas de aprieto para encontrar Su protección y ayuda....

amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Bea Gato