Durch die Gnade der inneren Erleuchtung erschließt sich dem Menschen ein Wissen, das ihn befähigt, in kurzer Zeit große geistige Fortschritte zu machen, so er es recht nützet, d.h. zur Verbreitung der reinen Wahrheit beiträgt. Denn nur zu diesem Zweck wird der Mensch in das geistige Wissen eingeführt. Erst wenn die Wahrheit unter den Menschen verbreitet wird, wirkt sie sich segensreich aus, denn so nur der einzelne Mensch darum weiß, würde er keinen besonderen Nutzen daraus ziehen, weil er sie nicht verwerten kann, denn das Wissen ist immer erst dann von Wert, wenn es angewandt, also einem Mitmenschen vermittelt werden kann. Der Mensch, der sich nicht mitteilen kann, der sein Geistesgut in sich verschließt, ist um nichts besser dran, als ein Mensch, der nichts besitzt an Geistesgut, denn dem ersteren ist sein Besitz totes Gut, das völlig brachliegt und somit an Wert verliert. Das geistige Wissen aber soll zur Erkenntnis der ewigen Gottheit verhelfen. Wer nun selbst Gott erkannt hat, der sucht auch dem Mitmenschen diese Erkenntnis beizubringen, weil er weiß, daß das Streben zu Gott Zweck des Erdenlebens ist. Vermittelt er diese Erkenntnis den Menschen nicht, dann hat er selbst Gott noch nicht erkannt, dann hat er das Wissen zwar verstandesmäßig aufgenommen, nicht aber mit dem Herzen, und dann wirket es auch auf ihn selbst nicht in fördernder Weise. Dies gilt von dem Menschen, der ein Wissen empfängt, es aber nicht weitergibt. Wer aber vom Geist Gottes erleuchtet ist, der wird sein Wissen auch nützen, denn ihn treibt die Liebe zum Mitmenschen, sich ihm mitzuteilen und also die Wahrheit aus Gott zu verbreiten, denn er weiß, daß er dadurch Gott Seelen zuführt, die, so sie Ihn erkannt haben, Ihn auch mit dem Herzen anstreben.... Also es führet die Wahrheit zu Gott, und darum soll sie auf Erden verbreitet werden. Es kann nun wohl der Mensch nachlässig sein, doch dann erfüllt ihn das gewonnene Wissen nicht, dann hat er es nicht mit dem Herzen aufgenommen, sondern nur mit dem Verstand, dann war aber auch der Geist Gottes noch nicht tätig in ihm, der das Vernommene erst zum geistigen Wissen macht. Also muß der Mensch, der geistiges Wissen empfängt, in der Liebe tätig sein, auf daß er vom Geist Gottes gelehret wird, d.h., daß ihm durch den göttlichen Geist auch das Wissen erst erschlossen wird, wenngleich es der wissende Mitmensch ihm vermittelt. Es ist ein Liebeleben unbedingt nötig, soll die reine Wahrheit verbreitet werden. Sowohl der Geber als auch der Empfänger müssen in der Liebe stehen, wollen sie aus der Wahrheit den rechten Nutzen ziehen für ihre Seelen.... wollen sie Gott erkennen und Ihm zustreben.... Dann werden sie von innen gedrängt, sich mitzuteilen, dann nehmen sie selbst nur das Wissen entgegen im Verlangen, es austeilen zu können, und dann sind sie auch befähigt, das Wissen zu nützen nach dem Willen Gottes, und sie können auch durch den göttlichen Geist bedacht werden in reichstem Maß, denn nun arbeiten sie für das Reich Gottes.... sie suchen durch die Wahrheit die Menschen hinzuführen zu Gott, und sie sind nun rastlos tätig, weil das Wissen sie selbst beglückt und sie antreibt, auch den Mitmenschen zu beglücken....
Amen
ÜbersetzerAtravés da graça da iluminação interior o conhecimento se abre ao ser humano, o que lhe permite fazer grandes progressos espirituais em pouco tempo, se o usar corretamente, ou seja, contribui para a difusão da pura verdade. Pois o ser humano só é introduzido ao conhecimento espiritual para este fim. Somente quando a verdade é difundida entre as pessoas terá um efeito benéfico, pois se a pessoa soubesse disso não obteria nenhum benefício particular por não poder utilizá-la, pois o conhecimento só tem valor quando pode ser aplicado, ou seja, quando pode ser transmitido a um ser humano semelhante. A pessoa que não consegue se comunicar, que fecha seu conhecimento espiritual dentro de si, não está melhor que uma pessoa que não tem conhecimento espiritual, pois os bens da primeira são bens mortos que ficam completamente ociosos e assim perdem seu valor. O conhecimento espiritual, contudo, deve ajudar a reconhecer a Deidade eterna. Qualquer pessoa que tenha reconhecido o próprio Deus também tenta ensinar este conhecimento aos seus semelhantes, porque sabe que a luta para Deus é o propósito da vida terrena. Se ele não transmite esse conhecimento às pessoas, então ele ainda não reconheceu o próprio Deus, então ele de fato recebeu o conhecimento intelectualmente, mas não com o coração, e então isso também não tem um efeito benéfico sobre ele. Isto aplica-se à pessoa que recebe o conhecimento, mas não o transmite. Mas quem for iluminado pelo espírito de Deus também usará o seu conhecimento, pois o seu amor pelo próximo o impele a comunicar-se com ele e assim espalhar a verdade de Deus, pois sabe que assim conduzirá as almas a Deus que, tendo-O reconhecido, também lutará por Ele com o seu coração..... Assim a verdade leva a Deus e, portanto, deve ser espalhada na Terra. O ser humano pode realmente ser negligente, mas então o conhecimento que ele adquiriu não o terá cumprido, então ele não o terá recebido com o coração, mas apenas com seu intelecto, mas então o espírito de Deus, que apenas transforma aquilo que ele ouviu em conhecimento espiritual, também não terá sido ativo nele. Portanto, o ser humano que recebe o conhecimento espiritual deve ser ativo no amor para que ele seja ensinado pelo espírito de Deus, isto é, que o conhecimento lhe seja primeiro acessível através do espírito divino, ainda que lhe seja transmitido pelo ser humano conhecedor. Uma vida de amor é absolutamente necessária para que a pura verdade seja difundida. Tanto o doador como o receptor devem estar apaixonados se quiserem obter o benefício certo para as suas almas a partir da verdade.... se quiserem reconhecer Deus e lutar para Ele.... Então eles serão instados de dentro para compartilhar a si mesmos, então eles mesmos só aceitarão o conhecimento no desejo de poder distribuí-lo, e então eles também serão capazes de usar o conhecimento de acordo com a vontade de Deus, e eles também podem ser dados através do espírito divino na medida mais rica, pois então eles trabalharão para o Reino de Deus.... eles procuram conduzir as pessoas a Deus através da verdade, e agora estão agitados porque o conhecimento os faz felizes e os impele a fazer também felizes os seus semelhantes...._>Amém
Übersetzer