Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Eruptionen.... Naturkräfte.... Göttliche Ordnung....

Ein Geschehen bereitet sich vor, das bestimmt ist seit Ewigkeit, das Gottes Willen zur Grundlage hat und durch menschlichen Willen veranlaßt wird, doch ohne Wissen um die Auswirkung dessen, was Menschen ersonnen haben. Der Zeitpunkt rückt immer näher, da sich Kräfte zusammenschließen, die frei wurden durch menschlichen Willen und die nun vereint etwas ausführen, wozu sie die Zustimmung haben von Gott, der Ursache und Wirkung genau abwägt und den geistig unentwickelten Kräften Seinerseits beisteht, wo diese von menschlichen Handlungen bedrängt werden. Es geht nichts im Universum vor sich ohne den Willen oder die Zustimmung Gottes. Sowie nun durch menschlichen Willen die Aufwärtsentwicklung des Geistigen in den Schöpfungswerken gehindert wird, gibt Gott diesem Geistigen selbst das Recht und die Kraft, sich zu wehren, und dies geschieht in einer Weise, daß unvorstellbare Kräfte zur Entfaltung kommen und sich austoben, indem sie zerstören die festeste Materie und ein Chaos schaffen, um sich zu rächen für ihren unterbrochenen Entwicklungsgang. Was sich im Inneren der Erde abspielt als Folge von Zerstörungen und Vernichtungen durch Menschenwillen, wird in kürzester Zeit erkennbar werden, denn unaufhaltsam bereiten sich Eruptionen vor, die mit einer Gewalt stattfinden, von denen sich die Menschen noch keine Vorstellung machen können. Jeder Verstoß gegen die göttliche Ordnung wirkt sich zum Schaden der Menschheit und auch der irdischen Schöpfungen aus, denn Gottes Gesetz bezweckt Erhaltung oder ordnungsmäßige Entwicklung dessen, was Er geschaffen hat. Wird diesem Gesetz zuwidergehandelt, dann zieht dies auch ein Auflösen oder Vergehen des Geschaffenen nach sich, doch zum Entsetzen derer, die das göttliche Gesetz nicht respektieren.... der Menschen, die als Gott-ferne Wesen nichts mehr gelten lassen, was aus der göttlichen Ordnung hervorgegangen ist. Und es sind die Menschen auf diesem niederen Reifegrad angelangt, daß sie sich hingeben den Mächten der Finsternis und ausführen, was diese von ihnen verlangen. Sie zerstören Schöpfungen in blindem Haß gegen den Nächsten, und selbst das noch gebannte Geistige empöret sich, weil es das unrechtmäßige Freiwerden aus seiner Form nicht als Erlösung empfindet und darum tobet und wütet in seiner Freiheit. Und der Wille des Menschen dringt bis tief in das Reich des noch im Anfang seiner Entwicklung stehenden Geistigen, und dieses rächet sich. Es ist ein Akt größten geistigen Aufruhrs, der nur selten von Gott zugelassen wird in dem Maß, wie er in Erscheinung treten wird. Es ist das Wirken der Kräfte von nur kurzer Zeitdauer, doch es wird unvorstellbaren Schaden anrichten. Gott bannet das sich befreiende Geistige wieder und hält es so von weiterem Toben und Wüten zurück. Doch soweit gewähret Er ihm Freiheit, wie es nötig ist, um die das Geschehen überlebende Menschheit zu anderem Denken zu veranlassen. Denn dies ist der Zweck des Zerstörungswerkes von seiten Gottes, daß sie ihre Sünde des Verstoßes gegen die göttliche Ordnung erkennen und sich zu bessern suchen.... Denn alles, was geschieht, ist nur ein Mittel zur Rückgewinnung des Geistigen, das von Ihm abstrebt, es ist eine Mahnung und Hinweis auf Gottes Allmacht und, wenn auch nicht erkannt, ein Beweis der göttlichen Liebe, die den Menschen helfen will, die sich verirrt haben bis in die tiefsten Tiefen des Lasters und der Bosheit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Erupciones... Fuerzas de la naturaleza... Orden divino...

Se está preparando un acontecimiento que ha sido determinado desde la eternidad, que se basa en la voluntad de Dios y es provocado por la voluntad humana, pero sin conocimiento de los efectos de lo que los hombres han ideado. Cada vez está más cerca el momento en que fuerzas que han sido liberadas por la voluntad humana se unen, y que ahora se unen para realizar algo para lo cual tienen el consentimiento de Dios, Quien sopesa cuidadosamente la causa y el efecto y ayuda a las fuerzas espiritualmente subdesarrolladas de Su parte, donde estas son acosadas por las acciones humanas...

Nada sucede en el universo sin la voluntad o el consentimiento de Dios. tan pronto como la voluntad humana impide el desarrollo ascendente de lo espiritual en las obras de la creación, Dios mismo le da a este espiritual el derecho y el poder de defenderse, y esto sucede de tal manera que poderes inimaginables se desdoblan y se ponen incontrolables al destruir la materia más sólida y así creando un caos para vengarse de su curso interrumpido de desarrollo.

Lo que está ocurriendo en el interior de la tierra como consecuencia de destrucciones y aniquilamientos por parte de la voluntad humana se hará reconocible en muy poco tiempo, porque imparablemente se preparan erupciones que se están produciendo con una violencia que la gente aún no puede imaginar. Cada violación del orden divino tiene un efecto perjudicial sobre la humanidad y también sobre las creaciones terrenales, porque la ley de Dios tiene como objetivo la conservación o el desarrollo ordenado de lo que Él ha creado. Si esta ley es violada, entonces esto también resulta en la disolución o perecer de lo creado, pero para el horror de aquellos que no respetan la ley divina... de las personas, que como seres alejados de Dios, ya no aceptan nada que haya surgido del orden divino.

Y la gente ha llegado a este bajo nivel de madurez porque se entregan a los poderes de las tinieblas y hacen lo que les piden. Destruyen las creaciones en un ciego odio contra el prójimo, e incluso lo espiritual aún desterrado se indigna porque no sienta la liberación ilícita de su forma como redención y, por lo tanto, se pone rabioso y furioso en su libertad. Y la voluntad humana penetra profundamente en el reino de lo espiritual, que todavía está en el comienzo de su desarrollo, y esto toma venganza. Es un acto de la mayor agitación que Dios rara vez permite en la medida en que aparecerá. La obra de las fuerzas es de corta duración, pero causara un daño inimaginable.

Dios entonces destierra de nuevo lo espiritual que se está librando y lo restringe de más rabia y furia. Pero le concede libertad en la medida en que sea necesario para hacer que la humanidad que sobrevivió el acontecimiento piense diferente. Porque en esto consiste el propósito de la obra de destrucción de Dios, que reconozcan su pecado de violar el orden divino y buscan mejorarse... Porque todo lo que sucede es solo un medio para reconquistar lo espiritual que se esfuerza por alejarse de Él, es un recordatorio y una referencia a la omnipotencia de Dios y, aunque no se reconozca, una prueba del amor divino que quiere ayudar a las personas que se han perdido hasta las profundidades más profundas del vicio y la maldad...

amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Hans-Dieter Heise