Der rechte Wille gewährleistet auch das rechte Gebet.... Es ist der Mensch zwar oft nicht fähig, sich zu sammeln zu inniger Zwiesprache mit Gott, doch so sein Wille Gott zugewandt ist, wird er auch solche schwache Zustände überwinden und immer wieder die Verbindung mit Gott herzustellen vermögen, denn seinem Willen entsprechend kommt Gott Selbst ihm entgegen, und Er ziehet ihn zu Sich, Er gibt ihm die Kraft, sich abzusondern und jede irdische Störung auszuschalten, wenn auch nur für kurze Zeit. Denn schon ein inniger Gedanke zu Ihm ist ein Ihm wohlgefälliges Gebet, das Er entsprechend bewertet. Und es wird die kommende Zeit den Menschen oft vor diese Willensprobe stellen, denn sie wird so auf ihn einstürmen, daß es ihm schwer sein wird, in völliger Abgeschiedenheit längere Zwiesprache zu halten mit Gott, und doch wird Er Seine Kinder nicht in der Not lassen, und Seine Kinder sind alle, die zu Ihm hinstreben, die Ihm zum Wohlgefallen leben wollen, die jede Gelegenheit nützen, um mit Ihm Zwiesprache zu halten, die also innig beten, weil sie Ihm angehören wollen und dazu Kraft und Hilfe benötigen. Gott weiß um den Willen des Menschen, und Er fordert kein langes Gebet, sondern ein ständiges Sich-Öffnen Seiner Gnade, was geschieht durch Gott zugewandten Willen und einen bittenden Gedanken um Zuwendung von Kraft und Gnade. Und je größer die Not ist, desto inniger werden die Menschen beten müssen, d.h. desto begehrender Ihm einen innigen Bittruf zusenden, sich Ihm anvertrauen und Seine Gnadenkraft erwarten.... Ein inniges Gebet muß vom Herzen ausgehen, es muß aus der Tiefe des Herzens emporsteigen zur Höhe, es braucht keine Form, die äußerlich erkennbar ist, es bedarf keiner wohlgesetzten Worte.... es muß sich in liebender Innigkeit das Erdenkind seinem Vater hingeben, Ihm vertrauensvoll seine Not darstellen und um Abwendung dieser bitten oder um Kraft, alles zu ertragen, was Gott ihm auferlegt. Und es wird der Mensch, dessen Wille Gott anstrebt, auch immer seine Gedanken zu Gott erheben können, denn Gott Selbst kommt ihm entgegen, weil Er denen hilft, die nach Ihm verlangen....
Amen
ÜbersetzerO direito também garante a oração certa.... Embora o ser humano seja muitas vezes incapaz de se reunir para um diálogo íntimo com Deus, se a sua vontade se voltar para Deus, ele também superará tais estados fracos e será sempre capaz de estabelecer a ligação com Deus, pois de acordo com a sua vontade o próprio Deus vem ao seu encontro e o atrai para si mesmo, Ele lhe dá a força para se separar e para eliminar toda perturbação terrena, mesmo que seja por pouco tempo. Pois até mesmo um pensamento sincero sobre Ele é uma oração agradável a Ele, que Ele avalia em conformidade. E o tempo que se aproxima confrontará muitas vezes o ser humano com esta prova de vontade, pois ela o atacará de tal forma que lhe será difícil manter um diálogo prolongado com Deus em completa reclusão, e, no entanto, Ele não deixará seus filhos na adversidade, e seus filhos são todos aqueles que lutam por Ele, que querem viver em seu prazer, que usam todas as oportunidades para manter um diálogo com Ele, que assim rezam intimamente porque querem pertencer a Ele e precisam de força e ajuda para fazê-lo. Deus conhece a vontade do ser humano e não exige uma longa oração, mas uma constante abertura de si mesmo à sua graça, que acontece através de uma vontade voltada para Deus e um pensamento solicitante para a concessão de força e graça. E quanto maiores forem as dificuldades, mais intimamente as pessoas terão de rezar, ou seja, mais desejosamente Lhe enviarão um apelo sincero, confiando-se a Ele e esperando a Sua força de graça..... Uma oração sincera deve começar do coração, deve subir da profundidade do coração para a altura, não precisa de uma forma reconhecível externamente, não precisa de palavras bem colocadas.... A criança terrena deve dedicar-se ao seu Pai em intimidade amorosa, apresentar-lhe com confiança a sua adversidade e pedir-lhe que a evite ou que lhe peça forças para suportar tudo o que Deus lhe impõe. E o ser humano cuja vontade se esforça por Deus também será sempre capaz de elevar seus pensamentos a Deus, pois o próprio Deus vem ao seu encontro porque Ele ajuda aqueles que o desejam...._>Amém
Übersetzer