Der menschliche Wille ist frei.... Die Nutzung dieses Willens aber bedingt eine klare Erkenntnis dessen, was der Wille anstreben soll, wie auch dessen, was er anstreben kann, denn soll sich der Wille entscheiden, dann muß er nach beiden Richtungen tätig sein können.... Und so muß es für den Menschen möglich sein, Gut und Böse auseinanderhalten zu können, ansonsten die Freiheit seines Willens nutzlos wäre oder angezweifelt werden könnte. Und darum gab Gott den Menschen den Verstand.... Den Verstand nicht auszuwerten heißt also auch die Gabe des freien Willens unbeachtet lassen, und also hat der Mensch die Pflicht, den Verstand zu gebrauchen, andererseits er sich dafür verantworten muß. Und daraus ergibt sich auch die Notwendigkeit, nachzudenken über Sinn und Zweck des Lebens, weil dann auch alle anderen Fragen auftauchen, die zur freien Willensentscheidung durchdacht werden müssen. Und es ist dies zur geistigen Entwicklung unbedingt nötig, daß die innere Einstellung zu Gott, zum Guten, eine Klärung erfährt, daß der Mensch als Zweck des Erdenlebens ein inniges Verhältnis zu Gott erkennen lernt.... daß also der freie Wille bewußt Gott anstrebt und somit das Gute bejaht. Er muß daher auch um die Macht des Bösen wissen, er muß auch dieses kennenlernen, um es verabscheuen zu können, also sich für eines von beiden entscheiden. Und darum kann das Schlechte nicht aus der Welt verbannt werden, ansonsten der Mensch diese freie Willensentscheidung niemals treffen könnte. Es muß dem Bösen ein Spielraum gelassen werden, in dem es sich austoben kann.... Dies also ist der Einfluß des Gegners von Gott auf die Menschen, der ihm nicht verwehrt wird, weil er gleichzeitig die guten Kräfte zur Entfaltung bringen kann, also der Wille des Menschen veranlaßt wird, Gut oder Böse anzustreben. Folglich sind auch die schlechten Kräfte Gott dienstbar, denn sie verhelfen wider ihren Willen dem Geistigen zur Höhe, das seinen freien Willen recht gebrauchet. Sie machen aber oft ihren Einfluß geltend über ihre Berechtigung hinaus.... indem sie, denen ihr Wirken von Gott aus nicht verwehrt ist, versuchen, das Wirken der guten Kräfte zu verhindern.... indem sie den Menschen den freien Entscheid zwischen Gut und Böse unmöglich machen wollen.... indem sie ihnen das Wissen um das Gute, um Gott, vorenthalten wollen, sie also den Willen des Menschen zu vergewaltigen suchen. Und darum setzt Gott ihrem Wirken ein Ende für lange Zeit.... Er bindet die Kräfte, denen eine gewisse Freiheit zustand, auf lange Zeit, gleichzeitig aber auch die Menschen hindernd, ihren freien Willen zu gebrauchen, die sich noch nicht klar entschieden haben oder deren Entscheid ebenfalls dem Bösen Gewalt über sich einräumt. Und es bleiben nur noch am Leben, die sich aus innerem Antrieb, trotz der größten Versuchungen, für Gott entschieden haben und die darum keine Probe ihres Willens mehr benötigen, weil sie die schwerste Probe bestanden haben. Es können also nur Menschen im kommenden Zeitabschnitt die Erde beleben, denen diese Willensprobe auferlegt worden ist, die auch um das Wirken der Gegenkräfte wußten, ihnen ausgesetzt waren und ihnen doch entflohen sind kraft ihres freien Willens, denn nur diese haben einen Reifegrad erlangt, der ihnen eine Zeit auf Erden gestattet, wo sie dem Einfluß des Gegners von Gott nicht ausgesetzt sind, während die anderen, die versagt haben, den langen Entwicklungsgang noch einmal zurücklegen müssen, bis wieder zu dem Stadium, wo sie ihre Willensfreiheit gebrauchen können.... Es muß den Menschen immer Gut und Böse gegenübertreten, und darum wird die Erde so lange ein Kampffeld beider Kräfte bleiben, wie unreifes Geistiges sich auf ihr verkörpert....
Es wird die neue Erde zwar anfänglich nur Lichtwesen bergen, d.h., Menschen reifen Zustandes werden die neue Erde beleben und ständig Umgang haben mit den Lichtwesen des geistigen Reiches, und das Schlechte wird durch die Macht und den Willen Gottes verhindert sein, sich den Menschen zu nahen. Doch den ersten Menschen der neuen Erde braucht keine Probe mehr gestellt zu werden, und darum brauchen auch die negativen Kräfte nicht in Erdennähe zu sein, und es wird dies daran zu erkennen sein, daß auf der Erde ein Zustand tiefsten Friedens ist, ein Zustand gänzlicher Übereinstimmung und ein Zusammenleben der Menschen in vollster Harmonie, denn die Liebe regieret, und wo die Liebe ist, kann sich kein Gott-gegnerisches Wesen aufhalten. Doch es währet dieser Zustand nicht ewig, denn die späteren Geschlechter werden dem Gegner Gottes wieder Gewalt einräumen über sich selbst, sie werden bereitwillig den Versuchungen dessen nachkommen und sich im gleichen Maß von Gott entfernen, Der ihnen auf der neuen Erde ein Paradies schaffen wollte.... Und also wird der Kampf zwischen Licht und Finsternis wieder von neuem beginnen, und es wird dieser andauern wieder bis zum Ende einer Erlösungsepoche, auf daß sich die Menschen frei entscheiden können, welchen Herrn sie über sich anerkennen; und sie werden in der Ewigkeit bedacht werden diesem freien Willensentscheid entsprechend.... sie werden in der Finsternis schmachten müssen oder dem ewigen Licht entgegengehen, bis sie sich mit dem Urlicht vereinigt haben....
Amen
ÜbersetzerA vontade humana é livre.... Mas o uso desta vontade requer uma clara realização do que a vontade deve procurar e do que pode procurar, pois se a vontade é para decidir então deve ser capaz de ser activa em ambas as direcções.... E assim deve ser possível ao ser humano distinguir entre o bem e o mal, caso contrário a liberdade da sua vontade seria inútil ou poderia ser posta em dúvida. E foi por isso que Deus deu ao homem o intelecto.... Não avaliar o intelecto, portanto, significa também ignorar o dom do livre arbítrio, e assim o ser humano tem o dever de usar o intelecto, por outro lado, ele tem que responder por ele. E daí surge também a necessidade de pensar sobre o sentido e o propósito da vida, porque então também surgem todas as outras questões que têm de ser pensadas para a livre decisão da vontade. E isto é absolutamente necessário para o desenvolvimento espiritual, que a atitude interior para com Deus, para com o bem, experimente um esclarecimento, que o ser humano aprenda a reconhecer uma relação íntima com Deus como o propósito da vida terrena.... que o livre arbítrio, portanto, luta conscientemente para com Deus e assim afirma o bem. Ele deve, portanto, conhecer também o poder do mal, deve também conhecê-lo para poder detestá-lo, decidindo-se, assim, a favor de um dos dois. E, portanto, o mal não pode ser banido do mundo, senão o homem nunca poderia tomar essa livre decisão de vontade. O mal deve ser deixado uma margem de manobra na qual ele possa desabafar..... Esta, portanto, é a influência do adversário de Deus sobre as pessoas, que não lhe é negada porque ele pode, ao mesmo tempo, fazer frutificar as forças boas; assim, a vontade do ser humano é estimulada a lutar pelo bem ou pelo mal. Consequentemente, os maus poderes também são de serviço a Deus, pois contra a sua vontade ajudam o espiritual a ascender, que usa corretamente o seu livre arbítrio. Mas muitas vezes exercem a sua influência para além da sua justificação.... ao tentar impedir o funcionamento das boas forças, que não são impedidas de trabalhar por God.... ao querer tornar impossível às pessoas decidirem livremente entre o bem e o mal.... querendo privá-los do conhecimento do bem, de Deus, tentando, assim, violar a vontade humana. E é por isso que Deus põe um fim à sua actividade por um longo tempo.... Ele vincula os poderes, que tinham uma certa liberdade, durante muito tempo, mas ao mesmo tempo também impede as pessoas de usarem o seu livre arbítrio, que ainda não decidiram claramente ou cuja decisão também concede poder maléfico sobre eles. E só continuarão vivos aqueles que decidiram por Deus por impulso interior, apesar das maiores tentações, e que por isso já não precisam de um teste à sua vontade porque passaram o teste mais difícil. Assim, só as pessoas que foram submetidas a esta prova de vontade, que também conheciam o funcionamento das forças contrárias, puderam animar a Terra no próximo período de tempo e, no entanto, escaparam delas em virtude do seu livre arbítrio, pois só estas atingiram um grau de maturidade que lhes permite um tempo na Terra em que não estão expostas à influência do adversário de Deus, enquanto as outras, que falharam, têm de percorrer de novo o longo processo de desenvolvimento até atingirem novamente o estágio em que podem usar a sua liberdade de vontade.... O bem e o mal devem sempre confrontar as pessoas, e por isso a Terra continuará a ser um campo de batalha de ambas as forças enquanto substâncias espirituais imaturas se corporificarem nela....
É certo que, inicialmente, a nova Terra abrigará apenas seres de luz, ou seja, pessoas de estado maduro darão vida à nova Terra e terão contato constante com os seres de luz do reino espiritual, e o mal será impedido pelo poder de Deus e pela vontade de se aproximar das pessoas. Mas os primeiros povos da nova terra não precisam mais ser postos à prova e, portanto, as forças negativas também não precisam estar perto da terra, e isso será reconhecível pelo fato de que existe um estado de paz profunda na terra, um estado de completa harmonia e pessoas vivendo juntas em plena harmonia, para regras de amor, e onde existe amor, nenhum ser que se oponha a Deus pode ficar. Mas este estado não durará para sempre, pois as gerações posteriores concederão novamente o poder adversário de Deus sobre si mesmas, elas obedecerão de bom grado às Suas tentações e se distanciarão de Deus na mesma medida em que Ele quis criar um paraíso para elas na nova terra.... E assim a batalha entre a luz e as trevas recomeçará, e continuará novamente até ao fim de uma era de redenção, para que as pessoas possam decidir livremente que Senhor reconhecem sobre elas; e na eternidade serão consideradas de acordo com esta livre decisão da vontade.... terão de definhar na escuridão ou caminhar em direcção à luz eterna até se terem unido com a luz original...._>Amém
Übersetzer