Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Fortschritt - Stillstand - Rückgang in der geistigen Welt....

In der geistigen Welt gibt es weder einen Stillstand noch einen Rückgang, sowie das Wesen im Erkennen steht, also in das Lichtreich eingegangen ist. Denn da es dann unentwegt Kraft empfängt, ist es auch unentwegt tätig, und jede Tätigkeit ist ein Wirken in Liebe, das geistigen Fortschritt bedeutet. Es können Licht- und Kraftempfänger im geistigen Reich niemals in Untätigkeit verharren, was gleich wäre einem Stillstand, oder niemals lieblos denken und handeln und somit einen Rückgang veranlassen. Sondern unentwegt strebt das Wesen zur Höhe, unentwegt vermehrt sich seine Kraft durch seine Abgabe, und immer helleres Licht kann es ausstrahlen und darum unvorstellbar selig sein. Denn der Zustand des Lichtes ist Seligkeit.... Und darum muß auch einmal alles Geistige erlöst sein aus seinem finsteren Zustand, weil dies die Tätigkeit der Lichtwesen im geistigen Reich ist, die Finsternis zu durchbrechen, den lichtlosen Wesen Licht zu bringen. Nur werden endlose Zeiten vergehen, ehe alles Geistige im Zustand des Lichtes, also in unbegrenzter Seligkeit, steht. Und darum werden noch unzählige Schöpfungen benötigt, wo das Geistige ausreifen kann, und auch diese Schöpfungen sind Produkte des geistigen Liebewirkens. Die Tätigkeit der Lichtwesen im geistigen Reich ist verschieden, je nach ihrem Vollkommenheitsgrad, und besteht im Übermitteln von Licht und Kraft, im Übermitteln von Wissen dem Unwissenden und Zuführen von Lebenskraft.... oder auch im Schaffen und Gestalten von irdischen Schöpfungen nach dem Willen Gottes, also einem Ausstrahlen der Kraft Gottes in erhöhtem Maß, daß diese Kraft sichtbar wird in Schöpfungen, die Leben in sich tragen, weil sie das noch unreife Geistige in sich bergen zum Zwecke des Ausreifens. Diese Schöpfungen also sind der Form gewordene Wille des Geistigen, das im Zusammenschluß mit Gott über ein Maß von Kraft verfügt und Seinen Willen durch diese Schöpfungen erfüllt und zum Ausdruck bringt. Es sind diese Schöpfungen Gottes Werke, weil Seine Kraft und Macht sichtbar wird an ihnen, doch unzählige Wesen wirken in Seinem Willen und beteiligen sich an der Gestaltung und Erhaltung aller materiellen Schöpfung, weil sie darin höchste Beglückung finden und die aus Gott ihnen ständig zuströmende Kraft zur Geltung bringen. Denn sie können nicht anders als tätig sein in Liebe und schaffen daher immer wieder neue Gelegenheiten zum Ausreifen des noch unentwickelten Geistigen. Es ist dies das Vorrecht der Kinder Gottes, die das Erbteil des Vaters antreten.... die also schaffen und gestalten können gleich Ihm, unter Nützung der Kraft aus Gott, die ihnen unentwegt zuströmt, weil sie in innigstem Verband stehen mit Ihm....

Und doch gibt es für sie keine Begrenzung ihrer Seligkeit.... ihre geistigen Fähigkeiten werden niemals an einer Grenze angelangt sein, denn das Unbegrenzte ist das Merkmal der Vollkommenheit.... Und so nähern sie sich Gott immer mehr, obgleich sie mit ihm verschmolzen sind auf ewig. Doch die ewige Gottheit Selbst ist eine Wesenheit, Die dennoch ständig angestrebt wird, weil Sie über alle Maßen vollendet ist und niemals in Ihrer Vollkommenheit erreicht werden kann. Also gibt es im Lichtreich nur ständige Aufwärtsentwicklung und ständig zunehmende Lichtfülle, doch was außerhalb des Lichtreiches ist, das verharrt im Stillstand, oder es geht in seiner Entwicklung zurück, weil es kraftlos ist und auf sich allein gestellt und daher auch keine Kraft empfangen kann, es sei denn, es entschließt sich aus freiem Willen zum Dienen in Liebe.... Dann wird ihm Kraft vermittelt werden, und dann wird auch der Zusammenschluß stattfinden mit gleich-reifen Wesen, und es beginnt der langsame Aufstieg in die Sphären des Lichtes. Ist aber dieser Wille nicht vorhanden, dann verharrt es Ewigkeiten im kraftlosen, dunklen Zustand, oder es sinkt ab bis in die tiefsten Tiefen und verhärtet sich wieder in seiner Substanz, bis es wieder in neuen Schöpfungswerken gebannt wird zum Zwecke des Überwindens der Materie. Und dieser Zustand ist unvorstellbar qualvoll für das Geistige, es ist untätig, unfrei und unwissend, es ist Gott-fern und kraftlos.... Es muß den Weg der Aufwärtsentwicklung zurücklegen bis zu dem Stadium der Willensfreiheit, bis es wieder geistige Kraft in Empfang nehmen kann, die Gott ihm durch Seine Boten vermittelt, sowie es selbst bereit ist, sie zu nützen zur Annäherung an Gott. Dann erst setzt die Tätigkeit der Lichtwesen ein, die nun das Wesen versorgen in Liebe und Geduld, um ihm den Zusammenschluß mit Gott zu ermöglichen, um es reif zu machen für das geistige Reich, für die Lichtsphären, in denen es zur Anschauung Gottes gelangen kann und selig ist, weil es ständig mit Seiner Kraft gespeist wird und also die Gottnähe fühlbar spürt, die es zum seligsten Wesen macht....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Progresso - Paralisação - Declínio no Mundo Espiritual....

No mundo espiritual não há nem paralisação nem declínio assim que o ser está em realização, portanto entrou no reino da luz. Pois desde então recebe constantemente força, também é constantemente ativa, e toda atividade é uma atividade no amor que significa progresso espiritual. Os receptores de luz e força no reino espiritual nunca podem permanecer em inatividade, o que seria como um impasse, ou nunca pensar e agir sem amor e assim causar um declínio. Em vez disso, o ser se esforça constantemente para cima, sua força aumenta constantemente através de sua emissão, e pode irradiar uma luz cada vez mais brilhante e, portanto, ser inconcebivelmente abençoado. Pois o estado da luz é bem-aventurança.... E, portanto, todos os seres espirituais devem um dia ser libertados do seu estado de escuridão, porque essa é a atividade dos seres de luz no reino espiritual para romper as trevas, para trazer a luz aos seres sem luz. Somente tempos sem fim passarão antes que todos os seres espirituais estejam no estado de luz, portanto em êxtase ilimitado. E é por isso que ainda são necessárias inúmeras criações onde o espiritual pode amadurecer, e essas criações são também produtos do trabalho espiritual do amor. A atividade dos seres de luz no reino espiritual varia de acordo com seu grau de perfeição e consiste em transmitir luz e força, de transmitir conhecimento aos ignorantes e fornecer vitalidade ou também de criar e moldar criações terrenas de acordo com a vontade de Deus, assim uma emanação crescente da força de Deus, de modo que essa força se torna visível nas criações que carregam vida dentro de si, porque contêm as substâncias espirituais ainda imaturas com o propósito de amadurecer. Estas criações são, portanto, a vontade espiritual que se tornou forma, que em união com Deus tem uma medida de força à sua disposição e cumpre e expressa a Sua vontade através destas criações. Estas criações são obras de Deus porque a Sua força e poder se tornam visíveis nelas, mas inúmeros seres trabalham na Sua vontade e participam na formação e preservação de toda a criação material porque encontram nela a maior felicidade e trazem consigo a força que flui constantemente de Deus para eles. Pois eles não podem deixar de ser ativos no amor e, portanto, criam constantemente novas oportunidades para que o espiritual ainda não desenvolvido amadureça. Este é o privilégio dos filhos de Deus que assumem a herança do Pai e podem, portanto, criar e formar como Ele, usando a força de Deus que flui constantemente para eles porque estão na mais íntima união com Ele....

E no entanto para eles não há limite para a sua felicidade.... as suas capacidades espirituais nunca atingirão um limite, pois o ilimitado é a característica da perfeição.... E assim eles se aproximam cada vez mais de Deus, embora se fundam com Ele eternamente. Mas a Deidade eterna é uma entidade pela qual se esforça constantemente, porque é aperfeiçoada além de qualquer medida e nunca pode ser alcançada em Sua perfeição. Assim, no reino da luz só há um desenvolvimento ascendente constante e uma abundância de luz em constante aumento, mas tudo o que está fora do reino da luz permanece parado ou decresce no seu desenvolvimento porque é impotente e deixado à sua própria sorte e, portanto, também não pode receber força, a menos que decida por sua livre vontade estar ao serviço com amor.... Então lhe será transmitida força, e então ocorrerá a união com seres igualmente maduros e começará a lenta ascensão para as esferas da luz. Mas se essa vontade não estiver presente, então ela permanecerá em um estado impotente e sombrio por eternidades, ou afundará nas profundezas mais profundas e endurecerá novamente em sua substância até ser banida novamente em novas obras de criação com o propósito de superar a matéria. E este estado é inconcebivelmente agonizante para o espiritual, é inativo, livre e ignorante, é distante de Deus e impotente.... Ela tem que cobrir o caminho do desenvolvimento da ascensão até alcançar o estágio de liberdade de vontade, até poder receber novamente a força espiritual que Deus lhe dá através de Seus mensageiros, assim que estiver disposta a usá-la ela mesma para se aproximar de Deus. Só então começa a atividade dos seres de luz, que depois proporcionam ao ser amor e paciência para que ele se una a Deus, para que amadureça para o reino espiritual, para as esferas de luz em que possa alcançar a visão de Deus e ser feliz, porque é constantemente alimentado com a Sua força e assim sente de forma tangível a proximidade de Deus, o que o torna o ser mais feliz...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL