Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Mehrfacher Gang durch die Schöpfung.... Heilsplan Gottes.... Erkennen im Lichtreich....

Einen weiten Weg hatte das Geistige zu gehen, bevor es zur letzten Lebensprobe, zur Verkörperung als Mensch zugelassen wurde. Es mußte durch viele Verformungen hindurchgehen, es mußte sich fügen dem göttlichen Willen, es war seiner Freiheit beraubt, und also gezwungen gewissermaßen legt es diesen Erdenweg zurück, doch mit dem letzten Ziel, daß ihm wieder endgültige Freiheit wird. Die Verkörperung als Mensch soll die letzte Probe sein, in der das Wesen sich bewähren muß, um die endgültige Freiheit zu erlangen. Das, was es im Mußzustand getan hat.... dienen.... soll es nun aus freiem Willen tun, unbeeinflußt, nur darauf hingewiesen.... es soll sich dienend betätigen aus eigenem Antrieb, angeregt durch die Liebe. Ist nun das Wesen bereit, diesen dienenden Weg in Liebe zu gehen, so kann es in kurzer Zeit seine letzte Form überwinden, und es kann eingehen in die Sphären des Lichtes, wo es wieder frei und ungehindert wirken kann in Seligkeit. Dieses ist Ziel und Zweck des Wandels durch die Schöpfung.... Da nun das Ziel den freien Willen des Wesens erfordert, so kann das Wesen verständlicherweise auch versagen, wenn es den freien Willen nicht recht nützet.... es kann das Ziel nicht erreichen, sondern einen falschen Weg gehen, der vom Ziel weitab führt. Dann genügt ein Gang durch die Schöpfung nicht, sondern es muß zwecks Erreichung des Zieles diesen Gang wieder zurücklegen, ja mitunter mehrere Male, bis es endgültig seine Freiheit wiedererlangt hat. Und jeder Gang durch die Schöpfung erfordert neue Reifemöglichkeiten, immer wieder sind andere Bedingungen gestellt, unter denen das Wesen den Entwicklungsgang zur Höhe zurücklegt. Und dies ist der ewige Heilsplan, der den Menschen erst dann verständlich wird, wenn sie um Uranfang und Endziel des Geistigen wissen durch die Erweckung ihres Geistes. Nur dann vermögen sie die unendliche Liebe und Barmherzigkeit Gottes zu fassen, Seine Größe und Allmacht und Seine übergroße Weisheit. Doch erkennen werden sie Gott erst im Reiche des Lichtes, wenn alle Schleier vor ihren Augen fallen werden und sie den zurückgelegten Gang auf Erden rückschauend betrachten.... wenn sie um die unendliche liebevolle Fürsorge des ewigen Schöpfers Seinen Geschöpfen gegenüber wissen, um die Hartnäckigkeit dieser im unerlösten Zustand und die Herrlichkeiten des geistigen Reiches.... Alles, was ist, hat nur den Zweck, das Geistige zu Ihm zurückzuführen, das Ihm einstmals verlorenging durch den Willen des Widersachers, dem Er jedoch gleichfalls volle Freiheit gab.... Das reife Geistige weiß um seine Mangelhaftigkeit und seinen Abstand von Gott zuvor und ist ewig dankbar und Gott ergeben, daß Er es nicht in diesem Zustand beließ, sondern seine Rückgewinnung mit allen Mitteln zu erreichen suchte; es weiß um die eigene Widersetzlichkeit und um die übergroße Liebe Gottes, und es vergeht nun fast in Liebe zu Ihm, Der es errettete aus geistiger Tiefe. Und ob auch der Erdengang unendliche Zeiten währte, ob er unermeßliche Qualen dem Wesen brachte, das Wesen selbst dankt es seinem Schöpfer, daß Er es diesen Weg gehen ließ, daß Er ihm die Möglichkeit gab, das letzte Ziel zu erreichen und zur Anschauung Gottes zu gelangen. Denn diese Seligkeit wiegt alles auf, was das Wesen in seiner Widersetzlichkeit erlitten hat.... Und darum ist jede neue Schöpfung ein Liebesbeweis Gottes, Der das Ihn noch nicht erkennende Geistige zur Erkenntnis leiten will, um es selig zu machen für alle Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Passeio múltiplo pela criação.... O plano de salvação de Deus.... Reconhecimento no Reino da Luz....

O espiritual tinha um longo caminho a percorrer antes de ser admitido no último teste da vida, para se encarnar como um ser humano. Teve que passar por muitas deformações, teve que se submeter à vontade divina, foi privado de sua liberdade, e assim forçado, por assim dizer, cobre este caminho terreno, mas com o objetivo final de se tornar finalmente livre novamente. A encarnação como ser humano deve ser o último teste em que o ser tem que provar a si mesmo para alcançar a liberdade final. O que fez no estado de compulsão.... serve.... deve agora fazer por sua livre vontade, sem influências, apenas apontar.... deve ser ativa ao serviço de si mesma, estimulada pelo amor. Se o ser está agora disposto a percorrer este caminho servil no amor, ele pode superar sua última forma em pouco tempo, e pode entrar nas esferas de luz onde pode novamente trabalhar livremente e sem obstáculos em êxtase. Este é o objectivo e a finalidade da mudança através da criação.... Como o objetivo requer o livre arbítrio do ser, o ser também pode, compreensivelmente, falhar se não usar corretamente o seu livre arbítrio.... não pode alcançar o objetivo, mas tomar um caminho errado que leva para longe do objetivo. Então um passeio pela criação não é suficiente, mas tem que percorrer este caminho novamente para alcançar o objetivo, às vezes até mesmo várias vezes, até que finalmente tenha recuperado a sua liberdade. E cada caminhada através da criação requer novas possibilidades de amadurecimento, sempre outras condições são estabelecidas sob as quais o ser cobre o curso do desenvolvimento até a altura. E esse é o plano eterno de salvação, que só se torna compreensível para as pessoas quando elas conhecem o início primordial e a meta final do espiritual, por meio do despertar do seu espírito. Só então eles serão capazes de compreender o infinito amor e misericórdia de Deus, Sua grandeza e onipotência e Sua sabedoria excedente. Mas eles só reconhecerão Deus no reino da luz quando todos os véus caírem dos seus olhos e olharão para trás no curso que percorreram na Terra.... quando souberem do infinito cuidado amoroso do Criador eterno pelas Suas criações vivas, da sua tenacidade no estado não redimido e das glórias do reino espiritual.... Tudo o que é apenas tem o propósito de Lhe devolver o espiritual, que em tempos Lhe foi perdido através da vontade do adversário, mas a quem Ele também deu plena liberdade.... A substância espiritual madura conhece de antemão as suas falhas e a sua distância de Deus e é eternamente grata e devotada a Deus por Ele não a ter deixado neste estado, mas tentou por todos os meios conseguir a sua recuperação; sabe da sua própria oposição e do amor avassalador de Deus, e agora quase perece em amor por Aquele que a salvou do abismo espiritual. E mesmo que o caminho terreno tenha durado tempos infinitos, mesmo que tenha trazido ao ser agonias imensuráveis, o próprio ser agradece ao seu Criador que lhe permitiu tomar este caminho, que lhe deu a oportunidade de alcançar a meta final e de alcançar a visão de Deus. Pois esta felicidade supera tudo o que o ser sofreu na sua oposição.... E, portanto, toda nova criação é uma prova do amor de Deus que quer guiar o ser espiritual, que ainda não O reconhece, ao conhecimento, para o tornar feliz por toda a eternidade...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL