Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Fülle der göttlichen Gnade in der Endzeit....

Die Fülle der göttlichen Gnade wird den Menschen in der Endzeit zufließen, so sie deren besonders bedürftig sind. Es gibt nichts für den Menschen Unüberwindliches, so er sich der göttlichen Gnade bedient, und es wird auch keinem Menschen diese Gnade vorenthalten, der sie anfordert im Gebet, der Gott um Hilfe anruft. Und nur darauf wird es ankommen, ob der Mensch sich öffnet dem Zustrom der göttlichen Gnade, ob er einen verlangenden Gedanken zu Gott sendet, oder sich Ihm völlig abweisend entgegenstellt.... und er sich dadurch jeglicher Gnadengabe verschließt. Tritt er in Verband mit Gott nur durch seinen Ihm zugewandten Willen, so wird er auch über Gnade verfügen können, weil diese ihm dann ungemessen zusteht. Steht er aber abseits von Gott, dann kann ihm auch die Gnade Gottes nicht zugehen, denn diese erfordert den Willen des Menschen, das Anerkennen Gottes durch das Gebet. Schon ein Gott zugewandter Gedanke genügt, daß Er Sich dem Menschen liebevoll zuneigt und ihn mit Seiner Gnadengabe bedenkt.... doch niemals kann diese dem Menschen geboten werden, der Gott-gegnerisch eingestellt ist, weil dann die Gnade Gottes ein Zwangsmittel wäre zur Wandlung jenes Menschen. Gnade ist zwar immer ein unverdientes Hilfsmittel, ein Geschenk, das durch die Liebe Gottes dem Menschen zugewandt wird, dennoch setzt dieses Geschenk den Willen des Menschen voraus, eine Gabe anzunehmen, und diesen Willen fordert Gott, um jenen nicht unfrei zu machen. In der Endzeit werden sich die Menschen eines Übermaßes von Gnade bedienen können, denn je größer die Not ist, desto liebevoller bedenket Gott, die sich Ihm bittend nahen, und Er läßt auch jenen die Gnaden zugehen, die noch verstockten Sinnes sind. Doch wirksam können sie erst werden, so der Mensch selbst willens ist, sie anzunehmen. Und darum wird die Fülle der Gnade nur der kleine Kreis derer erkennen, die Gott treu sind und Ihn im Herzen tragen. Diese werden überaus reich bedacht werden, weil sie bitten und auf Erfüllung ihrer Bitte harren.... weil sie alle Nöte vor Ihn hintragen und um Kraft bitten für ihren Erdenlebensweg. Deren Bitten werden nicht ungehört verhallen.... Es wird ihnen Hilfe werden in jeder Not, in allen Lebenslagen und zur rechten Zeit.... Und dies ist Gnade, daß Gott offensichtlich den Seinen beisteht, daß Er sie stärkt und tröstet, daß Er sie stets einen Ausweg finden läßt in irdischen Nöten, daß Er Sich ihrer leiblichen und seelischen Bedürfnisse annimmt und daß Er ihnen Sein Wort sendet.... Er wird offensichtlich wirken und durch Seine Werkzeuge zu den Menschen sprechen, auf daß sie dadurch kraftvoll und mutig werden und allen Versuchungen standhalten. Er wird die Menschen zusammenführen, daß sie einander beistehen und sich stärken sollen.... Und alles dies ist Gnade, es sind Hilfsmittel, die ihnen seelische Reife eintragen sollen und die schwere Zeit vor dem Ende ertragbar machen. Doch wer sie nicht begehret, der hat auch keinen Anteil an der Gnadenzuwendung, denn der Strom göttlicher Liebe erfasset nur, die sich Ihm zuwenden, die anderen aber stehen außerhalb des Stromkreises der Liebe Gottes, und dies durch eigene Schuld. Denn Gott stößt keinen zurück, der sich Ihm naht, Er entzieht Sich keinem, der Ihn anerkennt, Er teilet unentwegt aus dem, der Seine Gnadengabe in Empfang nehmen will. Doch der sie abweiset, der wird leer ausgehen und dies bitter büßen müssen am Ende seiner Tage.... Er wird am Tage des Gerichtes der Vernichtung anheimfallen, vor der die göttliche Gnade ihn bewahren kann, so sie angenommen und genützet wird in der Erkenntnis, daß diese allein ihn retten kann vor dem ewigen Untergang....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

A plenitude da graça divina no fim dos tempos....

A plenitude da graça divina fluirá para as pessoas nos últimos dias, se elas precisarem dela em particular. Não há nada de intransponível para o ser humano se ele se valer da graça divina, e essa graça não será negada a quem a pedir em oração, a quem invocar a Deus para pedir ajuda. E só dependerá de o ser humano se abrir ao influxo da graça divina, se enviar um pensamento solicitante a Deus ou se O rejeitar completamente e assim se fechar a cada dom da graça. Se ele só entra em contato com Deus através de sua vontade voltada para Ele, ele também poderá dispor da graça porque então terá direito a ela sem medida. Mas se ele se diferencia de Deus, a graça de Deus também não pode ser dada a ele, porque isso requer a vontade do ser humano, o reconhecimento de Deus através da oração. Mesmo um pensamento voltado para Deus é suficiente para que Ele se aproxime amorosamente do ser humano e lhe conceda o Seu dom de graça...., mas isto nunca pode ser oferecido a uma pessoa que é hostil a Deus, porque então a graça de Deus seria um meio de coerção para a transformação dessa pessoa. Embora a graça seja sempre um meio imerecido de ajuda, um dom que é dado ao ser humano através do amor de Deus, este dom requer, no entanto, a vontade do ser humano de aceitar um dom, e Deus exige essa vontade para não o tornar inútil. Nos últimos dias as pessoas poderão aproveitar-se de uma abundância de graça, pois quanto maior for a dificuldade, mais amorosamente Deus considerará aqueles que se aproximam Dele em súplica, e concederá graça também àqueles que ainda estão endurecidos em espírito. Mas eles só podem tornar-se eficazes se o próprio ser humano estiver disposto a aceitá-los. E por isso só o pequeno círculo daqueles que são fiéis a Deus e O levam no coração reconhecerá a plenitude da graça. Estes receberão uma recompensa extremamente rica porque pedem e esperam que seu pedido seja atendido.... porque trazem todas as dificuldades diante dEle e pedem força para seu caminho terreno de vida. Os seus pedidos não vão passar despercebidos.... Eles serão ajudados em todas as adversidades, em todas as situações e no momento certo.... E isto é graça, que Deus obviamente ajuda os Seus, que Ele os fortalece e conforta, que Ele os deixa sempre encontrar uma saída na adversidade terrena, que Ele cuida das suas necessidades físicas e espirituais e que Ele lhes envia a Sua Palavra.... Ele obviamente trabalhará e falará com as pessoas através dos Seus instrumentos para que elas se tornem poderosas e corajosas e resistam a todas as tentações. Ele reunirá as pessoas para que se possam apoiar umas às outras e fortalecer umas às outras.... E tudo isso é graça, são ajudas que lhes trazem maturidade espiritual e tornam suportável o tempo difícil antes do fim. No entanto, quem não os deseja também não tem participação na outorga da graça, pois o fluxo do amor divino só se apodera daqueles que se voltam para Ele, mas os outros estão fora do circuito do amor de Deus, e isto por sua própria culpa. Pois Deus não rejeita quem se aproxima dEle, Ele não se afasta de quem O reconhece, Ele distribui constantemente o Seu dom de graça a quem quer recebê-lo. Mas aquele que o rejeitar irá embora de mãos vazias e terá de pagar amargamente por isso no final do seu dia. No dia do Juízo ele cairá presa na destruição, da qual a graça divina pode salvá-lo se ele o aceitar e o usar, sabendo que só ela pode salvá-lo da ruína eterna...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL