Eine ungewöhnliche Mission erfordert auch eine ungewöhnliche Ausbildung, und diese wird dem Menschen durch Gott Selbst zuteil, dessen Seele sich zu dieser Mission Gott anbietet. Diese außergewöhnliche Aufgabe besteht darin, in der letzten Zeit, in dem kommenden Glaubenskampf, den Menschen ein lebendiges Beispiel zu geben von dem Wirken des Geistes, ihnen einen Beweis zu erbringen von der Verbindung zwischen der irdischen und der geistigen Welt, von der direkten Verbindung Gottes mit den Menschen auf der Erde. Es ist dies keine leichte Aufgabe, denn der Mensch muß sehr an sich arbeiten, um einen Reifegrad zu erlangen, der diese Beweisführung zuläßt. Er muß leben nach dem Willen Gottes, um als Sein Werkzeug gebraucht werden zu können, und er muß ein großes Wissen in sich aufnehmen, um von Gottes Liebe, Weisheit und Allmacht zeugen zu können. Das Vermitteln dieses Wissens geschieht durch regelmäßige Unterweisungen, die der Mensch in völlig freiem Willen entgegennehmen muß. Er muß wollen, also verlangen nach der Weisheit aus Gott, ansonsten sie ihm nicht geboten werden kann. Also ist die Mission völlig von seinem freiem Willen abhängig, und dieser Wille ist es, der den Menschen nun auch befähigt zu der ihm gestellten Aufgabe, denn nur ein starker Wille wird standhalten und unentwegt sein Ziel verfolgen in der letzten Zeit des Glaubenskampfes. Das Wissen, das dem Menschen unterbreitet wird im Auftrag Gottes und von Gott Selbst, gibt ihm klare Erkenntnis über Uranfang und Endziel jeglichen Schöpfungswerkes und also auch des Menschen selbst. Sowie aber der Mensch in der Erkenntnis steht, strebt er Gott an, und durch ein Leben in Liebe verbindet er sich mit Ihm. Und nun kann Licht und Kraft in ihn einströmen.... der Geist Gottes kann im Menschen wirken, der Mensch selbst also zeugen von Gottes Liebe, Allmacht und Weisheit. Ein solches Zeugnis aber kann den Ungläubigen zum Glauben verhelfen. Und dieses ist der Zweck, es ist die Aufgabe, die dem Menschen obliegt, der von Gott Selbst ausgebildet wird zu seiner Mission. Er soll all sein Wissen und seine Erkenntnis dazu benützen, den Unglauben zum Glauben zu wandeln, indem er sein Wissen weitergibt, indem er den Mitmenschen als Beispiel dient, welche Erfolge ein Leben im Glauben nach sich ziehen kann und wie eng sich der Mensch mit Gott verbinden kann, so er im rechten Glauben steht, also das auch auslebet, was der rechte Glaube fordert. Um den Mitmenschen eindringlich die Wahrheit zu beweisen, muß ein Mensch sich selbst als Beispiel hinstellen können, er muß jederzeit vermögen, die direkte Verbindung mit Gott herzustellen, und es muß dem Mitmenschen der Erfolg einer solchen Verbindung ersichtlich sein, dann wird es ihm leichtgemacht, zu glauben, und es ist dies für die Ungläubigen eine außergewöhnliche Hilfe, die Gott denen gewährt, die nur Seine Diener anhören, also sie nicht ungehört abweisen. Und doch ist es eine Mission, die einen starken Willen erfordert, denn um diesen Reifegrad zu erreichen, daß er als rechter Diener Gottes tauglich ist zu dieser Arbeit, muß er ständig zur Höhe streben, er muß fortgesetzt seinen Willen tätig werden lassen, denn er wird nicht beeinflußt oder wider seinen Willen in ein Wissen hineingedrängt, sondern er muß es sich selbst erwerben, er muß jede göttliche Unterweisung in völlig freiem Willen anstreben, sie erbitten und sich in einen Zustand versetzen, daß er die Stimme Gottes zu hören vermag. Es ist ein außergewöhnlicher Vorgang, der aber auch außergewöhnlich wirkungsvoll ist, so er nur beachtet wird. Der Wille des Menschen trägt ihm ein Wissen ein, und dieses Wissen wieder soll den Willen des Mitmenschen anregen, den gleichen geistigen Reifezustand zu erreichen.
Es können die Menschen nur durch Übertragen der Weisheiten aus dem geistigen Reich in einen hellen Zustand versetzt werden, denn das Licht kommt aus den Himmeln, die Erde aber liegt in der Finsternis, solange das Licht aus den Himmeln sie nicht berührt. Finsternis ist Unkenntnis, Finsternis ist ein Zustand ohne jegliches geistiges Wissen und daher ein Zustand der Gottferne, denn Gott Selbst ist das Licht, Gott ist die Weisheit, und Gottnähe bedeutet also Erkenntnis der reinen Wahrheit. Und Gott-fernen Menschen muß also diese Wahrheit zugeleitet werden, auf daß die Entfernung von ihnen zu Gott dadurch verringert werde.... vorausgesetzt, daß der Mensch den Willen hat, sich Ihm zu nähern. Was aber von Mensch zu Mensch zur Zeit auf Erden dargeboten wird, ist nicht mehr die reine Wahrheit, sondern sie ist vielfach verunreinigt durch irrige Lehren und Ergänzungen, die nicht der Wahrheit entsprechen. Dadurch ist der Lichtstrahl getrübt, er hat nicht mehr die Kraft seiner ursprünglichen Wirkung, es ist ein Dämmerlicht, in dem die Menschen dahinwandeln, unschlüssig des Weges, den sie betreten sollen, und den rechten schwerlich erkennend. Und es ist überaus schwer, in dieses Dämmerlicht einen helleuchtenden Lichtstrahl hineinzutragen, denn die Menschen nehmen einen Lichtträger ungern auf, sie fühlen sich in ihrem Dämmerzustand wohl und fürchten, daß ein heller Lichtstrahl aufdecken könnte, was sie verborgen halten möchten. Und darum werden einem Lichtträger die Wege nicht sehr geebnet sein von seiten der Menschen, und so Gott Selbst ihn nicht an der Hand führen würde, wäre sein Versuch erfolglos, das Licht würde verlöscht werden, ehe es seine Wirkung ausüben könnte. Und darum gehört ein starker Wille dazu, ein ständiges Verbinden mit Gott, dem ewigen Licht, ein ständiger Licht- und Kraftempfang in freiem Willen und ein tiefer unerschütterlicher Glaube, mit Gottes Hilfe diese Mission ausführen zu können. Und wo Gott einen solchen Willen findet und eine freudige Hingabe an Ihn, dort kann auch die Zuleitung von Wissen aus dem geistigen Reich zur Erde vor sich gehen, und es sind alle geistigen Lichtwesen bereit, dieses Wissen, die geistige Wahrheit, dem Menschen zu übermitteln im Auftrag Gottes. Also mußte eine Arbeit einsetzen, die für die Menschen auf Erden außergewöhnlich erscheint, die aber auch eine außergewöhnliche Mission einleitet.... den Menschen die reine Wahrheit zu bringen, etwas rein Geistiges den irdisch gesinnten Menschen darzubieten, um sie dadurch in die rechte Erkenntnis zu leiten. Es ist dies ein außergewöhnliches Vorhaben und muß doch in Angriff genommen werden, um den irrenden Seelen Rettung zu bringen, die nicht gänzlich sich der Wirkung der Lichtstrahlen verschließen, bevor das Ende gekommen ist, das kurz bevorsteht....
Amen
ÜbersetzerUna straordinaria missione richiede anche uno straordinario ammaestramento e questo viene dato da Dio Stesso a quell’uomo, la cui anima si offre a Dio per questa missione. Questo compito straordinario consiste nel fatto di dare nell’ultimo tempo, nella lotta di fede in arrivo, un vivo esempio agli uomini dell’Agire dello Spirito, di fornire loro una dimostrazione del collegamento fra il mondo terreno e quello spirituale, del diretto collegamento di Dio con gli uomini sulla Terra. Questo non è un compito facile, perché l’uomo deve lavorare molto su di sé per raggiungere un grado di maturità che permette questa dimostrazione. Deve vivere secondo la Volontà di Dio, per poter essere usato come strumento e deve accogliere in sé un gran sapere per poter testimoniare dell’Amore, Sapienza ed Onnipotenza di Dio. La trasmissione di questo sapere avviene attraverso regolari istruzioni che l’uomo deve accogliere nella totale libera volontà. Deve volere, quindi desiderare la Sapienza da Dio, altrimenti non gli può essere offerta. Quindi la missione dipende totalmente dalla sua libera volontà ed è questa che rende ora l’uomo anche capace per il compito postogli, perché solo una forte volontà persevererà e perseguirà costantemente la sua meta nell’ultimo tempo della lotta di fede. Il sapere che viene sottoposto all’uomo su Incarico di Dio e da Dio Stesso, gli dà una chiara conoscenza sul Principio Ur e sulla meta finale di ogni Opera di Creazione e quindi anche dell’uomo stesso. Ma appena l’uomo sta nella conoscenza, tende a Dio ed attraverso una vita nell’amore si unisce con Lui. Ed ora può fluire in lui Luce e Forza, lo Spirito di Dio può agire nell’uomo, lui stesso quindi testimonia dell’Amore, Sapienza ed Onnipotenza di Dio. Una tale testimonianza può però aiutare il miscredente alla fede. E questo è lo scopo, è il compito che spetta all’uomo che viene istruito da Dio Stesso per la sua missione. Deve utilizzare tutto il suo sapere e la sua conoscenza mentre dà oltre il suo sapere, mentre serve da esempio ai prossimi, quali successi può aver per conseguenza una vita nella fede e quanto strettamente l’uomo si può unire con Dio, se sta nella giusta fede, quindi vive anche fino in fondo ciò che esige la giusta fede. Per dimostrare insistentemente ai prossimi la Verità, un uomo deve poter presentare sé stesso come esempio, deve sempre essere in grado di stabilire il diretto collegamento con Dio ed al prossimo dev’essere visibile il successo di un tale collegamento, allora gli viene reso facile credere, e questo è uno straordinario aiuto per i miscredenti che Dio concede a coloro che ascoltano soltanto i Suoi servitori, quindi non li respingono senza averli ascoltati. E malgrado ciò è una missione che richiede una forte volontà, perché per raggiungere questo grado di maturità che da vero servitori di Dio sia idoneo per questo lavoro, costantemente deve aspirare verso l’Alto, deve far diventare continuamente attiva la sua volontà, perché non viene influenzato o spinto contro la sua volontà in un sapere, ma lui stesso lo deve conquistare, deve aspirare nella totale libera volontà ad ogni Ammaestramento divino, richiederlo e mettersi in uno stato da essere in grado di sentire la Voce di Dio. E’ uno straordinario procedimento, che però è straordinariamente efficace, se viene soltanto osservato. La volontà dell’uomo gli procura un sapere e questo sapere deve di nuovo stimolare la volontà del prossimo di raggiungere lo stesso stato di maturità spirituale.
Gli uomini possono essere messi in un chiaro stato solamente attraverso la trasmissione delle Sapienze dal Regno spirituale, perché la Luce proviene dai Cieli, ma la Terra giace nella tenebra, finché la Luce dai Cieli non la tocca. La tenebra è ignoranza, la tenebra è uno stato senza qualsiasi sapere spirituale e perciò uno stato di lontananza da Dio, perché Dio Stesso E’ la Luce, Dio E’ la Sapienza, e la Vicinanza di Dio significa quindi conoscenza della pura Verità. Quindi ad uomini lontani da Dio dev’essere guidata questa Verità, affinché venga diminuita la loro lontananza da Dio, premesso che l’uomo abbia la volontà di avvicinarsi a Lui. Ma quello che attualmente viene offerto sulla Terra da uomo ad uomo, non è più la pura Verità, ma è piuttosto resa impura attraverso insegnamenti errati ed aggiunte che non corrispondono alla Verità. Perciò il Raggio di Luce è offuscato, non ha più la Forza del suo effetto primordiale, gli uomini camminano in una luce crepuscolare, indecisi della via che devono percorrere e difficilmente riconoscono quella giusta. Ed è oltremodo difficile di portare in questa luce crepuscolare un Raggio di Luce chiaramente splendente, perché gli uomini accolgono malvolentieri un portatore di Luce, si sentono bene nel loro stato crepuscolare e temono che un chiaro raggio di Luce possa scoprire ciò che vorrebbero tenere nascosto. E perciò ad un portatore di Luce le vie non saranno appianate da parte degli uomini e se Dio Stesso non lo conducesse per mano, il suo tentativo sarebbe senza successo, la Luce verrebbe spenta prima di poter esercitare il suo effetto. E perciò ci vuole una forte volontà, un costante unirsi con Dio, dell’eterna Luce, una costante ricezione di Luce e Forza nella libera volontà ed una profonda fede irremovibile per poter eseguire questa missione con l’Aiuto di Dio. E dove Dio trova una tale volontà ed una gioiosa dedizione a Lui, là può anche procedere l’apporto del sapere dal Regno spirituale alla Terra e tutti gli esseri spirituali della Luce sono pronti a trasmettere questo sapere, la Verità spirituale all’uomo su Incarico di Dio. Quindi doveva iniziare un lavoro che per gli uomini sulla Terra sembra straordinario, che introduce però anche una missione straordinaria, di portare agli uomini la pura Verità, di offrire qualcosa di puramente spirituale agli uomini di mentalità terrena, per guidarli così nella giusta conoscenza. Questa è una impresa straordinaria e deve comunque essere affrontata per portare la salvezza alle anime erranti che non si chiudono del tutto all’effetto dei raggi di Luce, prima che sia venuta la fine che arriva fra poco.
Amen
Übersetzer