Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Außergewöhnliche Mission.... Licht....

Eine ungewöhnliche Mission erfordert auch eine ungewöhnliche Ausbildung, und diese wird dem Menschen durch Gott Selbst zuteil, dessen Seele sich zu dieser Mission Gott anbietet. Diese außergewöhnliche Aufgabe besteht darin, in der letzten Zeit, in dem kommenden Glaubenskampf, den Menschen ein lebendiges Beispiel zu geben von dem Wirken des Geistes, ihnen einen Beweis zu erbringen von der Verbindung zwischen der irdischen und der geistigen Welt, von der direkten Verbindung Gottes mit den Menschen auf der Erde. Es ist dies keine leichte Aufgabe, denn der Mensch muß sehr an sich arbeiten, um einen Reifegrad zu erlangen, der diese Beweisführung zuläßt. Er muß leben nach dem Willen Gottes, um als Sein Werkzeug gebraucht werden zu können, und er muß ein großes Wissen in sich aufnehmen, um von Gottes Liebe, Weisheit und Allmacht zeugen zu können. Das Vermitteln dieses Wissens geschieht durch regelmäßige Unterweisungen, die der Mensch in völlig freiem Willen entgegennehmen muß. Er muß wollen, also verlangen nach der Weisheit aus Gott, ansonsten sie ihm nicht geboten werden kann. Also ist die Mission völlig von seinem freiem Willen abhängig, und dieser Wille ist es, der den Menschen nun auch befähigt zu der ihm gestellten Aufgabe, denn nur ein starker Wille wird standhalten und unentwegt sein Ziel verfolgen in der letzten Zeit des Glaubenskampfes. Das Wissen, das dem Menschen unterbreitet wird im Auftrag Gottes und von Gott Selbst, gibt ihm klare Erkenntnis über Uranfang und Endziel jeglichen Schöpfungswerkes und also auch des Menschen selbst. Sowie aber der Mensch in der Erkenntnis steht, strebt er Gott an, und durch ein Leben in Liebe verbindet er sich mit Ihm. Und nun kann Licht und Kraft in ihn einströmen.... der Geist Gottes kann im Menschen wirken, der Mensch selbst also zeugen von Gottes Liebe, Allmacht und Weisheit. Ein solches Zeugnis aber kann den Ungläubigen zum Glauben verhelfen. Und dieses ist der Zweck, es ist die Aufgabe, die dem Menschen obliegt, der von Gott Selbst ausgebildet wird zu seiner Mission. Er soll all sein Wissen und seine Erkenntnis dazu benützen, den Unglauben zum Glauben zu wandeln, indem er sein Wissen weitergibt, indem er den Mitmenschen als Beispiel dient, welche Erfolge ein Leben im Glauben nach sich ziehen kann und wie eng sich der Mensch mit Gott verbinden kann, so er im rechten Glauben steht, also das auch auslebet, was der rechte Glaube fordert. Um den Mitmenschen eindringlich die Wahrheit zu beweisen, muß ein Mensch sich selbst als Beispiel hinstellen können, er muß jederzeit vermögen, die direkte Verbindung mit Gott herzustellen, und es muß dem Mitmenschen der Erfolg einer solchen Verbindung ersichtlich sein, dann wird es ihm leichtgemacht, zu glauben, und es ist dies für die Ungläubigen eine außergewöhnliche Hilfe, die Gott denen gewährt, die nur Seine Diener anhören, also sie nicht ungehört abweisen. Und doch ist es eine Mission, die einen starken Willen erfordert, denn um diesen Reifegrad zu erreichen, daß er als rechter Diener Gottes tauglich ist zu dieser Arbeit, muß er ständig zur Höhe streben, er muß fortgesetzt seinen Willen tätig werden lassen, denn er wird nicht beeinflußt oder wider seinen Willen in ein Wissen hineingedrängt, sondern er muß es sich selbst erwerben, er muß jede göttliche Unterweisung in völlig freiem Willen anstreben, sie erbitten und sich in einen Zustand versetzen, daß er die Stimme Gottes zu hören vermag. Es ist ein außergewöhnlicher Vorgang, der aber auch außergewöhnlich wirkungsvoll ist, so er nur beachtet wird. Der Wille des Menschen trägt ihm ein Wissen ein, und dieses Wissen wieder soll den Willen des Mitmenschen anregen, den gleichen geistigen Reifezustand zu erreichen.

Es können die Menschen nur durch Übertragen der Weisheiten aus dem geistigen Reich in einen hellen Zustand versetzt werden, denn das Licht kommt aus den Himmeln, die Erde aber liegt in der Finsternis, solange das Licht aus den Himmeln sie nicht berührt. Finsternis ist Unkenntnis, Finsternis ist ein Zustand ohne jegliches geistiges Wissen und daher ein Zustand der Gottferne, denn Gott Selbst ist das Licht, Gott ist die Weisheit, und Gottnähe bedeutet also Erkenntnis der reinen Wahrheit. Und Gott-fernen Menschen muß also diese Wahrheit zugeleitet werden, auf daß die Entfernung von ihnen zu Gott dadurch verringert werde.... vorausgesetzt, daß der Mensch den Willen hat, sich Ihm zu nähern. Was aber von Mensch zu Mensch zur Zeit auf Erden dargeboten wird, ist nicht mehr die reine Wahrheit, sondern sie ist vielfach verunreinigt durch irrige Lehren und Ergänzungen, die nicht der Wahrheit entsprechen. Dadurch ist der Lichtstrahl getrübt, er hat nicht mehr die Kraft seiner ursprünglichen Wirkung, es ist ein Dämmerlicht, in dem die Menschen dahinwandeln, unschlüssig des Weges, den sie betreten sollen, und den rechten schwerlich erkennend. Und es ist überaus schwer, in dieses Dämmerlicht einen helleuchtenden Lichtstrahl hineinzutragen, denn die Menschen nehmen einen Lichtträger ungern auf, sie fühlen sich in ihrem Dämmerzustand wohl und fürchten, daß ein heller Lichtstrahl aufdecken könnte, was sie verborgen halten möchten. Und darum werden einem Lichtträger die Wege nicht sehr geebnet sein von seiten der Menschen, und so Gott Selbst ihn nicht an der Hand führen würde, wäre sein Versuch erfolglos, das Licht würde verlöscht werden, ehe es seine Wirkung ausüben könnte. Und darum gehört ein starker Wille dazu, ein ständiges Verbinden mit Gott, dem ewigen Licht, ein ständiger Licht- und Kraftempfang in freiem Willen und ein tiefer unerschütterlicher Glaube, mit Gottes Hilfe diese Mission ausführen zu können. Und wo Gott einen solchen Willen findet und eine freudige Hingabe an Ihn, dort kann auch die Zuleitung von Wissen aus dem geistigen Reich zur Erde vor sich gehen, und es sind alle geistigen Lichtwesen bereit, dieses Wissen, die geistige Wahrheit, dem Menschen zu übermitteln im Auftrag Gottes. Also mußte eine Arbeit einsetzen, die für die Menschen auf Erden außergewöhnlich erscheint, die aber auch eine außergewöhnliche Mission einleitet.... den Menschen die reine Wahrheit zu bringen, etwas rein Geistiges den irdisch gesinnten Menschen darzubieten, um sie dadurch in die rechte Erkenntnis zu leiten. Es ist dies ein außergewöhnliches Vorhaben und muß doch in Angriff genommen werden, um den irrenden Seelen Rettung zu bringen, die nicht gänzlich sich der Wirkung der Lichtstrahlen verschließen, bevor das Ende gekommen ist, das kurz bevorsteht....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Mission extraordinaire – la Lumière

Une mission extraordinaire demande aussi une formation extraordinaire et celle-ci est donnée par Dieu Lui-Même à cet homme dont l'âme s’offre à Dieu pour cette mission. Cette tâche extraordinaire consiste dans le fait de donner dans le dernier temps, dans la lutte contre la foi qui arrive, un vivant exemple aux hommes de l’Action de l'Esprit, de leur fournir une preuve de la liaison entre le monde terrestre et celui spirituel, de la liaison directe de Dieu avec les hommes sur la Terre. Cela n'est pas une tâche facile, parce que l'homme doit travailler beaucoup sur lui pour atteindre un degré de maturité qui permet cette preuve. Il doit vivre selon la Volonté de Dieu, pour pouvoir être employé comme moyen et il doit accueillir en lui un grand savoir pour pouvoir témoigner de l'Amour, de la Sagesse et de l'Omnipotence de Dieu. La transmission de ce savoir se produit au travers d’instructions régulières que l'homme doit accueillir dans une totale libre volonté. Il doit vouloir, donc désirer la Sagesse de Dieu, autrement elle ne peut pas lui être offerte. Donc la mission dépend totalement de sa libre volonté et c’est celle-ci qui rend maintenant l'homme capable pour la tâche imposée, parce que seulement une forte volonté tiendra bon et poursuivra constamment son but dans le dernier temps de la lutte contre la foi. Le savoir qui est soumis à l'homme sur Ordre de Dieu et par Dieu Lui-Même, lui donne une claire connaissance sur le Principe d’Ur et sur le but final de chaque Œuvre de Création et donc aussi sur l'homme lui-même. Mais dès que l'homme est dans la connaissance, il tend vers Dieu et à travers une vie dans l'amour il s'unit avec Lui. Et maintenant la Lumière et la Force peuvent couler en lui, l'Esprit de Dieu peut agir dans l'homme, lui-même témoigne donc de l'Amour, de la Sagesse et de l'Omnipotence de Dieu. Un tel témoignage peut aider le mécréant à la foi. Et cela est le but, c’est la tâche qui revient à l'homme qui est instruit par Dieu Lui-Même pour sa mission. Il doit utiliser tout son savoir et sa connaissance en transmettant son savoir, en servant d’exemple au prochain pour montrer quel succès peut avoir une vie dans la foi et combien étroitement l'homme peut s'unir avec Dieu, s'il est dans une foi juste, donc s’il vit jusqu'au bout ce qu’exige une foi juste. Pour montrer d'une manière insistante au prochain la Vérité, un homme doit pouvoir se présenter lui-même en exemple, il doit toujours être en mesure d'établir la liaison directe avec Dieu et au prochain le succès d'une telle liaison doit être visible, alors il est rendu facile de croire, et cela est une aide extraordinaire pour les mécréants que Dieu concède à ceux qui écoutent seulement Ses domestiques, donc Il ne les repoussent pas sans les avoir écouté. Et malgré cela c’est une mission qui demande une forte volonté, parce que pour atteindre ce degré de maturité qui donne le droit d’être appelé domestique de Dieu l’homme doit être apte pour ce travail, il doit constamment aspirer vers le Haut, il doit continuellement faire devenir active sa volonté, parce qu'il n'est pas influencé ou poussé contre sa volonté dans un savoir, mais lui-même doit le conquérir, il doit aspirer dans une totale libre volonté à toute formation divine, il doit la demander et se mettre dans un état approprié pour être en mesure d’entendre la Voix de Dieu. C’est un processus extraordinaire, qui est extraordinairement efficace, s'il est observé. La volonté de l'homme lui procure un savoir et ce savoir doit de nouveau stimuler la volonté du prochain à atteindre le même état de maturité spirituelle.

Les hommes peuvent être mis dans un état clair seulement à travers la transmission des Sagesses du Royaume spirituel, parce que la Lumière provient des Cieux, mais la Terre git dans les ténèbres, tant que la Lumière des Cieux ne la touche pas. Les ténèbres sont l’ignorance, les ténèbres sont un état sans n'importe quel savoir spirituel et donc un état d'éloignement de Dieu, parce que Dieu Lui-Même est la Lumière, Dieu est la Sagesse, et la Proximité de Dieu signifie donc la connaissance de la pure Vérité. Donc à des hommes loin de Dieu cette Vérité doit être guidée pour que soit diminuée leur éloignement de Dieu, étant supposé que l'homme ait la volonté de s'approcher de Lui. Mais ce qui est actuellement offert sur la Terre d'homme à homme, n'est plus la pure Vérité, elle a souvent été rendue impure à travers des enseignements erronés et jointe à des enseignements qui ne correspondent pas à la Vérité. Donc le Rayon de Lumière est opacifié, il n'a pas plus la Force de son effet primordial, les hommes marchent dans une lumière crépusculaire, indécis quant au chemin qu'ils doivent parcourir et difficilement ils reconnaissent la voie juste. Et il est outre mesure difficile d’apporter dans cette lumière crépusculaire un Rayon de Lumière clairement resplendissante, parce que les hommes accueillent à contrecœur un porteur de Lumière, ils se sentent bien dans leur état crépusculaire et craignent qu'un clair rayon de Lumière puisse découvrir ce qu'ils voudraient cacher. Et donc à un porteur de Lumière les voies ne seront pas aplanies de la part des hommes et si Dieu Lui-Même ne le menait pas par la main, sa tentative serait sans succès, la Lumière serait éteinte avant de pouvoir exercer son effet. Et donc il faut une forte volonté, une union constante avec Dieu, la Lumière éternelle, une réception constante de la Lumière et une Force dans la libre volonté et une profonde foi inébranlable pour pouvoir exécuter cette mission avec l'Aide de Dieu. Et là où Dieu trouve une telle volonté et un joyeux dévouement pour Lui, là Il peut procéder à l'apport du savoir du Royaume spirituel à la Terre et tous les êtres spirituels de Lumière sont prêts à transmettre ce savoir, la Vérité spirituelle à l'homme sur Ordre de Dieu. Donc un travail qui pour les hommes sur la Terre semble extraordinaire devait commencer, ce travail implique aussi une mission extraordinaire qui est d’apporter aux hommes la pure Vérité, d’offrir quelque chose de purement spirituel aux hommes de mentalité terrestre, pour les guider avec cela dans la juste connaissance. Cela est une entreprise extraordinaire et elle doit de toute façon être affrontée pour apporter le salut aux âmes errantes qui ne se ferment pas entièrement à l'effet des rayons de Lumière, avant que soit venue la fin qui arrivera prochainement.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet