Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Emsige Tätigkeit für das Reich Gottes geboten....

Fortlaufend unterwiesen zu werden gibt auch die Verpflichtung, fortlaufend das Wissen zu nützen, das der Mensch entgegennimmt. Und darum soll er die geistige Arbeit, die Arbeit für das Reich Gottes, jeder anderen Arbeit voranstellen und unbesorgt sein ob seiner irdischen Pflichten, denn diese verringert Gott Selbst, um Seine Diener zu entlasten, so sie für ihn tätig sein sollen. Nur der Mensch selbst darf in seinem Eifer nicht nachlassen. Er muß sich immer die große geistige Not vorstellen, die nur behoben werden kann durch rege Tätigkeit auf Erden und im Jenseits, durch eine Tätigkeit, die Licht-bringend ist, auf daß den Menschen der rechte Weg gezeigt werde, der aus dem Dunkel in das Licht führt. Die Lichtwesen des geistigen Reiches sind unentwegt tätig, um Licht auf die Erde zu leiten, doch auf Erden öffnen sich wenige Menschen den Strahlen des Lichtes der ewigen Wahrheit, um sie aufzunehmen in ihre Herzen und dann auszuteilen den Mitmenschen, was sie selbst besitzen. Doch diese wenigen sind berufen dazu, Licht hineinzutragen in das Dunkel der Nacht.... Und diese wenigen sollen alle Kräfte für diese Aufgabe verwenden, sie sollen keine Bedenken haben, ihrer Erdenaufgabe ungenügend nachzukommen, denn sie haben eine Aufgabe, die weitaus wichtiger ist, für die sich nicht viele Menschen zur Verfügung stellen und die deshalb jeder anderen Tätigkeit vorangestellt werden soll. Die göttliche Liebe lenket Ihre Werkzeuge so, daß sie jederzeit ihrer Aufgabe nachkommen können, und also sollen sie nur ausführen, wozu sie gewissermaßen von innen heraus angetrieben werden; sie sollen sich stets und ständig der göttlichen Führung anvertrauen, und es wird sich ihr Lebenslauf regeln und der geistigen Arbeit die Wege geöffnet werden. Denn unzählige Seelen befinden sich in Not, gläubige und ungläubige.... Denn auch die Gläubigen bedürfen des Trostes und der Kraft, und die Zuleitung der reinen Wahrheit, des göttlichen Wortes, ist auch für sie äußerst bedeutungsvoll, weil die geistige Dunkelheit in der Menschheit sie bedrückt, wenngleich sie im Glauben stehen. Das Wort Gottes ist Kraft von oben, das die Seele stärkt, und diese Kraft benötigen alle Menschen auf Erden; und so die Menschen nicht direkt das göttliche Wort empfangen können, so sie nicht fähig sind, die göttliche Stimme in sich zu vernehmen, muß ihnen das Wort zugeleitet werden. Und dies ist die Tätigkeit derer, die Empfänger des göttlichen Wortes sind, die eine kostbare Gnadengabe ständig entgegennehmen und daher auch ständig austeilen sollen, weil dies der Zweck der direkten Vermittlung des göttlichen Wortes zur Erde ist. Der Empfangende muß geben, um desto reichlicher bedacht werden zu können; er muß das Wort Gottes hinleiten zu den Bedürftigen und daher emsig tätig sein in der Arbeit für das Reich Gottes. Und der Segen wird nicht ausbleiben, denn jeder rüstige Arbeiter im Weinberg des Herrn ist seines Lohnes wert.... Irdisch wird der Verkünder des göttlichen Wortes versorgt und beschützt werden, so daß er in aller Stille arbeiten kann, und geistig wird es ihm zum Fortschritt verhelfen, denn ihm wird zugemessen werden, wie er selbst ausmesset. Denn die Zeit drängt, und der Arbeiter gibt es nur wenige, die bereit sind, hingebend sich für das Reich Gottes einzusetzen, die Sein Wort in Empfang nehmen und die reine Wahrheit also verbreiten können unter den Menschen. Und diese sollen tätig sein unentwegt und immer nur den Willen Gottes als erstes zu erfüllen trachten....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Atividade ocupada para o Reino de Deus ordenada....

Ser continuamente instruído também dá a obrigação de usar continuamente o conhecimento que o ser humano recebe. E por isso ele deve colocar o trabalho espiritual, trabalhar pelo reino de Deus, antes de qualquer outro trabalho e não se preocupar com seus deveres terrenos, pois o próprio Deus os reduz a fim de aliviar os Seus servos se eles devem ser ativos para Ele. Só o próprio ser humano não deve afrouxar no seu zelo. Ele deve sempre imaginar as grandes dificuldades espirituais que só podem ser remediadas através da atividade ativa na Terra e no além, através da atividade que traz a luz, para que seja mostrado às pessoas o caminho certo que conduz das trevas para a luz. Os seres de luz do reino espiritual estão constantemente ativos para guiar a luz para a Terra, mas na Terra apenas algumas pessoas se abrem aos raios de luz da verdade eterna, a fim de recebê-los em seus corações e depois distribuir aos seus semelhantes o que eles próprios possuem. No entanto, estes poucos são chamados a trazer a luz para a escuridão da noite.... E esses poucos devem usar todas as suas forças para essa tarefa, não devem ter dúvidas sobre o cumprimento insuficiente de sua tarefa terrena, pois têm uma tarefa que é muito mais importante, para a qual poucas pessoas se disponibilizam e que, portanto, deve ter prioridade sobre qualquer outra atividade. O amor divino dirige Suas ferramentas, de modo que elas possam cumprir sua tarefa a qualquer momento, e assim só devem realizar o que são, por assim dizer, impelidas a fazer a partir de dentro; devem sempre e constantemente confiar-se à orientação divina, e seu curso de vida será regulado e os caminhos do trabalho espiritual serão abertos. Pois inúmeras almas estão em necessidade, crentes e incrédulos.... Pois os crentes também precisam de conforto e força, e o suprimento da pura verdade, da Palavra divina, também é extremamente significativo para eles, porque as trevas espirituais na humanidade os oprimem, mesmo que estejam na fé. A Palavra de Deus é a força do alto que fortalece a alma, e todas as pessoas na Terra precisam dessa força; e se as pessoas não podem receber diretamente a Palavra divina, se elas não conseguem ouvir a voz divina dentro de si, a Palavra tem que ser transmitida a elas. E esta é a atividade daqueles que são destinatários da Palavra divina, que devem receber constantemente um dom precioso de graça e, portanto, também distribuí-lo constantemente, porque esta é a finalidade da transmissão direta da Palavra divina à Terra. O receptor tem que dar para poder receber ainda mais abundantemente; ele tem que transmitir a Palavra de Deus aos necessitados e, portanto, ser diligentemente ativo no trabalho para o Reino de Deus. E a bênção não deixará de vir, pois todo o trabalhador da vinha do Senhor é digno da sua recompensa..... Terrestre o proclamador da Palavra divina será cuidado e protegido para que possa trabalhar em silêncio, e espiritualmente o ajudará a progredir, pois ele mesmo será medido à medida que ele mesmo mede. Pois o tempo urge e há poucos obreiros dispostos a dedicar-se ao reino de Deus, que podem receber a Sua Palavra e assim espalhar a pura verdade entre as pessoas. E eles devem estar constantemente ativos e só se esforçar para cumprir a vontade de Deus primeiro...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL