Fortlaufend unterwiesen zu werden gibt auch die Verpflichtung, fortlaufend das Wissen zu nützen, das der Mensch entgegennimmt. Und darum soll er die geistige Arbeit, die Arbeit für das Reich Gottes, jeder anderen Arbeit voranstellen und unbesorgt sein ob seiner irdischen Pflichten, denn diese verringert Gott Selbst, um Seine Diener zu entlasten, so sie für ihn tätig sein sollen. Nur der Mensch selbst darf in seinem Eifer nicht nachlassen. Er muß sich immer die große geistige Not vorstellen, die nur behoben werden kann durch rege Tätigkeit auf Erden und im Jenseits, durch eine Tätigkeit, die Licht-bringend ist, auf daß den Menschen der rechte Weg gezeigt werde, der aus dem Dunkel in das Licht führt. Die Lichtwesen des geistigen Reiches sind unentwegt tätig, um Licht auf die Erde zu leiten, doch auf Erden öffnen sich wenige Menschen den Strahlen des Lichtes der ewigen Wahrheit, um sie aufzunehmen in ihre Herzen und dann auszuteilen den Mitmenschen, was sie selbst besitzen. Doch diese wenigen sind berufen dazu, Licht hineinzutragen in das Dunkel der Nacht.... Und diese wenigen sollen alle Kräfte für diese Aufgabe verwenden, sie sollen keine Bedenken haben, ihrer Erdenaufgabe ungenügend nachzukommen, denn sie haben eine Aufgabe, die weitaus wichtiger ist, für die sich nicht viele Menschen zur Verfügung stellen und die deshalb jeder anderen Tätigkeit vorangestellt werden soll. Die göttliche Liebe lenket Ihre Werkzeuge so, daß sie jederzeit ihrer Aufgabe nachkommen können, und also sollen sie nur ausführen, wozu sie gewissermaßen von innen heraus angetrieben werden; sie sollen sich stets und ständig der göttlichen Führung anvertrauen, und es wird sich ihr Lebenslauf regeln und der geistigen Arbeit die Wege geöffnet werden. Denn unzählige Seelen befinden sich in Not, gläubige und ungläubige.... Denn auch die Gläubigen bedürfen des Trostes und der Kraft, und die Zuleitung der reinen Wahrheit, des göttlichen Wortes, ist auch für sie äußerst bedeutungsvoll, weil die geistige Dunkelheit in der Menschheit sie bedrückt, wenngleich sie im Glauben stehen. Das Wort Gottes ist Kraft von oben, das die Seele stärkt, und diese Kraft benötigen alle Menschen auf Erden; und so die Menschen nicht direkt das göttliche Wort empfangen können, so sie nicht fähig sind, die göttliche Stimme in sich zu vernehmen, muß ihnen das Wort zugeleitet werden. Und dies ist die Tätigkeit derer, die Empfänger des göttlichen Wortes sind, die eine kostbare Gnadengabe ständig entgegennehmen und daher auch ständig austeilen sollen, weil dies der Zweck der direkten Vermittlung des göttlichen Wortes zur Erde ist. Der Empfangende muß geben, um desto reichlicher bedacht werden zu können; er muß das Wort Gottes hinleiten zu den Bedürftigen und daher emsig tätig sein in der Arbeit für das Reich Gottes. Und der Segen wird nicht ausbleiben, denn jeder rüstige Arbeiter im Weinberg des Herrn ist seines Lohnes wert.... Irdisch wird der Verkünder des göttlichen Wortes versorgt und beschützt werden, so daß er in aller Stille arbeiten kann, und geistig wird es ihm zum Fortschritt verhelfen, denn ihm wird zugemessen werden, wie er selbst ausmesset. Denn die Zeit drängt, und der Arbeiter gibt es nur wenige, die bereit sind, hingebend sich für das Reich Gottes einzusetzen, die Sein Wort in Empfang nehmen und die reine Wahrheit also verbreiten können unter den Menschen. Und diese sollen tätig sein unentwegt und immer nur den Willen Gottes als erstes zu erfüllen trachten....
Amen
ÜbersetzerSer instruido continuamente también da la obligación de aprovechar continuamente los conocimientos que el ser humano recibe. Y por eso debe anteponer el trabajo espiritual, el trabajo por el reino de Dios, a cualquier otro trabajo y no preocuparse por sus deberes terrenales, porque Dios Mismo los reduce para aliviar a Sus siervos si han de trabajar para Él. Sólo el ser humano mismo no debe ceder en su celo. Siempre debe imaginar la gran angustia espiritual que sólo puede remediarse mediante una actividad activa en la Tierra y en el más allá mediante una actividad que trae luz, para que se les muestre a los humanos el camino correcto que conduce de las tinieblas hacia la luz.
Los seres de luz del reino espiritual están constantemente activos para guiar la luz a la Tierra, pero sólo unos pocos humanos se abren a los rayos de la luz de la Verdad eterna para aceptarlos en sus corazones y entonces distribuirlos a sus semejantes que ellos mismos poseen. Pero estos pocos están llamados a traer la luz en las tinieblas de la noche.... Estos pocos deben emplear todas sus fuerzas para esta tarea, no deben tener ninguna preocupación por cumplir sus tarea terrenal inadecuadamente, porque tienen una tarea que es mucha más importante, para la cual no hay muchos humanos disponibles y que, por tanto, debería tener prioridad sobre cualquier otra actividad.
El amor divino dirige sus instrumentos de tal manera que puedan cumplir sus tarea en cualquier momento, por lo que sólo deben realizar por lo que son impulsados desde dentro; Deberán confiarse siempre y constantemente a la guía divina y su camino de vida será regulado y se abrirán los caminos para el trabajo espiritual. Porque innumerables almas se encuentran en una necesidad, tanto creyentes como incrédulos.... Porque también los creyentes necesitan consuelo y fortaleza, y la transmisión de la verdad pura, la Palabra divina, también es sumamente significante para ellos, porque las tinieblas espirituales de la humanidad los oprimen, aunque crean.
La Palabra de Dios es fuerza de arriba que fortalece el alma, y todos los humanos en la Tierra necesitan esta fuerza; y si los seres humanos no pueden recibir la Palabra divina directamente, si no son capaces de escuchar la voz divina dentro de sí mismos, la Palabra les tiene que ser transmitida a ellos. Y en esto consiste la actividad de quienes son destinarios de la Palabra divina, quienes que reciben constantemente un don precioso de la gracia y, por tanto, también deben distribuirlo constantemente, porque esta es la finalidad de la comunicación directa de la Palabra divina a la Tierra. El destinario debe dar para ser considerado aún más generoso: Tiene que transmitir la Palabra de Dios a los más necesitados y, por tanto, ser diligentemente activo en el trabajo por el reino de Dios.
Y la bendición no faltará, porque todo obrero activo en la viña del Señor es digno de su salario.... A nivel terrenal, el proclamador de la Palabra divina será provisto y protegido para que pueda trabajar en completo silencio, y espiritualmente le ayudará al progreso, porque se le considera como él mismo distribuye. Porque el tiempo apremia y son pocos los obreros que están dispuestos a dedicarse al reino de Dios, que pueden recibir Su palabra y difundir la verdad pura entre los humanos. Y éstos deben ser activos constantemente y esforzarse siempre en cumplir primero la voluntad de Dios....
amén
Übersetzer