Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gläubige Gemeinde.... Glaubenskraft....

Eine gläubige Gemeinde kann großen Segen stiften inmitten von Ungläubigen, denn so sie das Wort Gottes auslebt und sich an ihr die Verheißungen Gottes erfüllen, werden die Gläubigen ein lebendiges Beispiel geben für die Liebelehre Christi und gleichzeitig ein Beweis für die Wahrheit Seines Wortes, wodurch auch die Ungläubigen zum Glauben gelangen können, so sie guten Willens sind. Und diese gläubige Gemeinde ist die Kirche Christi, durch welche nun Sein Wort verbreitet wird, denn wer im Glauben lebt, die göttlichen Gebote erfüllt, also die Liebelehre Christi sich zur Richtschnur seines Lebens nimmt, der wird auch seinen Mitmenschen dazu zu bewegen suchen; er wird ihm das Wort Gottes vorhalten, er wird ihm die Liebe predigen, er wird seinen Glauben zu festigen suchen und ihn der Kirche Christi, der Gemeinschaft der Gläubigen, einzuverleiben suchen, um seine Seele für das Reich Gottes zu gewinnen. Er wird also arbeiten für das Reich Gottes.... Und so kann eine gläubige Gemeinde sehr segensreich wirken und auch die Mitmenschen vorbereiten für den kommenden Glaubenskampf. Sie kann ihnen den Beweis liefern, welche Kraft im Glauben liegt und welches reiche Wissen ein Leben in Liebe den Menschen einträgt, und sie werden dadurch angeregt, den Glauben und die Liebe zu pflegen, und dadurch gestärkt und also fähig, Widerstand zu leisten, so der Glaubenskampf auch an sie herantritt. Es wird sich ein Mensch am anderen aufrichten müssen, und der Gläubige wird auch die Kraft aufbringen, den Schwachgläubigen eine Stütze zu sein. Und es wird eine gläubige Gemeinde wie ein Bollwerk dem Ansturm durch die Welt, durch die glaubenslosen Menschen, standhalten. Denn das Wort Gottes vermittelt den Gläubigen große Kraft. Der göttliche Wille wird den Menschen durch das Wort Gottes verkündet, die Liebelehre Christi wird ihnen zugeführt, und wer den Willen Gottes erfüllt, indem er in der Liebe lebt, der wird auch von der Kraft Gottes durchflutet sein, und die Kraft Gottes ist unüberwindbar, also kann der Gläubige ohne Sorge der kommenden Zeit entgegensehen und auch denen Kraft vermitteln, die sich anschließen, die der Gemeinde beitreten im Willen, das Rechte zu tun vor Gott. Der Gläubige verlieret seinen Glauben nicht, denn was er an Geistesgut besitzet, das der Wahrheit entspricht, das gibt er nimmermehr dahin, und dieses Geistesgut hat ihm auch den tiefen Glauben eingetragen, der nun lebendig ist, d.h., der Werke der Liebe tätigt, wodurch das Geistesgut des Menschen immer mehr vermehrt wird. Ein solcher Glaube wird unerschütterlich sein und darum auch im letzten Kampf bestehenbleiben. An ihm werden viele Schwachgläubige erstarken und Ungläubige sich wandeln und zum Glauben kommen, weil die Kraft des Glaubens offenbar wird, so Tiefgläubige sie anfordern, um den Mitmenschen den Beweis zu liefern, daß das Wort Gottes Wahrheit ist und den vollsten Glauben verdienet....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Una comunità credente –La Forza della fede

Una grande comunità credente può donare una grande Benedizione in mezzo a miscredenti, perché quando vive fino in fondo la Parola di Dio e si adempiono su di sé le Promesse di Dio, i credenti danno un vivente esempio per la Dottrina d’amore di Cristo e contemporaneamente una dimostrazione per la Sua Parola, con cui anche i miscredenti possono giungere alla fede, se sono di buona volontà. E questa comunità credente è la Chiesa di Cristo, attraverso la quale ora la Sua Parola viene diffusa, perché chi vive nella fede, adempie i Comandamenti divini, quindi prende la Dottrina dell’amore di Cristo come linea di condotta della sua vita, cercherà di muovere a questa anche i suoi prossimi; presenterà loro la Parola di Dio, predicherà loro l’amore, cercherà di rinsaldare la loro fede e cercherà di incorporarli nella Chiesa di Cristo della comunità dei credenti, per conquistare la loro anima per il Regno di Dio. E così una comunità credente può agire per la Benedizione e preparare anche i prossimi per la lotta di fede in arrivo. Può fornire loro la dimostrazione quale Forza è nella fede e quale ricco sapere procura agli uomini una vita nell’amore e da ciò vengono stimolati a curare la fede e l’amore, e da ciò vengono fortificati e resi capaci di prestare resistenza quando la lotta di fede si avvicina anche a loro. Uno dovrà edificarsi sull’altro ed il credente avrà anche la Forza ad essere un sostegno al debole di fede. Ed una comunità credente diventerà un baluardo di resistenza contro gli assalti del mondo, attraverso gli uomini senza fede. Perché la Parola di Dio trasmette una grande Forza ai credenti. La Volontà divina viene annunciata agli uomini tramite la Parola di Dio, a loro viene guidata la Dottrina dell’amore di Cristo e chi adempie la Volontà di Dio mentre vive nell’amore, sarà anche compenetrato dalla Forza di Dio e questa è insuperabile, quindi il credente può guardare incontro al tempo in arrivo senza preoccupazione e trasmettere la Forza anche a coloro che si uniscono, cioè entrano nella comunità, nella volontà di fare il giusto dinanzi a Dio. Il credente non perde la sua fede, perché ciò che possiede in patrimonio spirituale, corrisponde alla Verità, a questa egli non rinuncia mai più e questo patrimonio spirituale gli ha anche procurato la profonda fede che ora è viva, cioè compie delle opere d’amore, con cui il patrimonio spirituale dell’uomo aumenta sempre di più. Una tale fede sarà irremovibile e perciò rimarrà anche sussistente nell’ultima lotta. In questa, molti deboli nella fede si fortificheranno ed i miscredenti cambieranno e giungeranno alla fede, perché si rivela la Forza della fede, quando dei profondamente credenti li esortano a fornire ai prossimi la dimostrazione che la Parola di Dio è Verità e merita pienissima fede.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich