Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gläubige Gemeinde.... Glaubenskraft....

Eine gläubige Gemeinde kann großen Segen stiften inmitten von Ungläubigen, denn so sie das Wort Gottes auslebt und sich an ihr die Verheißungen Gottes erfüllen, werden die Gläubigen ein lebendiges Beispiel geben für die Liebelehre Christi und gleichzeitig ein Beweis für die Wahrheit Seines Wortes, wodurch auch die Ungläubigen zum Glauben gelangen können, so sie guten Willens sind. Und diese gläubige Gemeinde ist die Kirche Christi, durch welche nun Sein Wort verbreitet wird, denn wer im Glauben lebt, die göttlichen Gebote erfüllt, also die Liebelehre Christi sich zur Richtschnur seines Lebens nimmt, der wird auch seinen Mitmenschen dazu zu bewegen suchen; er wird ihm das Wort Gottes vorhalten, er wird ihm die Liebe predigen, er wird seinen Glauben zu festigen suchen und ihn der Kirche Christi, der Gemeinschaft der Gläubigen, einzuverleiben suchen, um seine Seele für das Reich Gottes zu gewinnen. Er wird also arbeiten für das Reich Gottes.... Und so kann eine gläubige Gemeinde sehr segensreich wirken und auch die Mitmenschen vorbereiten für den kommenden Glaubenskampf. Sie kann ihnen den Beweis liefern, welche Kraft im Glauben liegt und welches reiche Wissen ein Leben in Liebe den Menschen einträgt, und sie werden dadurch angeregt, den Glauben und die Liebe zu pflegen, und dadurch gestärkt und also fähig, Widerstand zu leisten, so der Glaubenskampf auch an sie herantritt. Es wird sich ein Mensch am anderen aufrichten müssen, und der Gläubige wird auch die Kraft aufbringen, den Schwachgläubigen eine Stütze zu sein. Und es wird eine gläubige Gemeinde wie ein Bollwerk dem Ansturm durch die Welt, durch die glaubenslosen Menschen, standhalten. Denn das Wort Gottes vermittelt den Gläubigen große Kraft. Der göttliche Wille wird den Menschen durch das Wort Gottes verkündet, die Liebelehre Christi wird ihnen zugeführt, und wer den Willen Gottes erfüllt, indem er in der Liebe lebt, der wird auch von der Kraft Gottes durchflutet sein, und die Kraft Gottes ist unüberwindbar, also kann der Gläubige ohne Sorge der kommenden Zeit entgegensehen und auch denen Kraft vermitteln, die sich anschließen, die der Gemeinde beitreten im Willen, das Rechte zu tun vor Gott. Der Gläubige verlieret seinen Glauben nicht, denn was er an Geistesgut besitzet, das der Wahrheit entspricht, das gibt er nimmermehr dahin, und dieses Geistesgut hat ihm auch den tiefen Glauben eingetragen, der nun lebendig ist, d.h., der Werke der Liebe tätigt, wodurch das Geistesgut des Menschen immer mehr vermehrt wird. Ein solcher Glaube wird unerschütterlich sein und darum auch im letzten Kampf bestehenbleiben. An ihm werden viele Schwachgläubige erstarken und Ungläubige sich wandeln und zum Glauben kommen, weil die Kraft des Glaubens offenbar wird, so Tiefgläubige sie anfordern, um den Mitmenschen den Beweis zu liefern, daß das Wort Gottes Wahrheit ist und den vollsten Glauben verdienet....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Une communauté croyante – la Force de la foi

Une grande communauté croyante peut offrir une grande Bénédiction aux mécréants, parce que si elle vit jusqu'au bout la Parole de Dieu alors les Promesses de Dieu s'accompliront sur eux, les croyants leur donneront un vivant exemple de la Doctrine d'amour du Christ et en même temps une preuve de Sa Parole, au travers de laquelle même les mécréants peuvent arriver à la foi, s'ils sont de bonne volonté. Et cette communauté croyante est l'Église du Christ, à travers laquelle maintenant Sa Parole est répandue, parce que celui qui vit dans la foi, s'acquitte des Commandements divins, donc il prend la Doctrine de l'amour du Christ comme ligne de conduite de sa vie, et il cherchera à y amener son prochain ; il lui présentera la Parole de Dieu, il lui prêchera l'amour, il cherchera à renforcer sa foi et il cherchera à l’incorporer dans l'Église du Christ de la communauté des croyants, pour conquérir son âme pour le Royaume de Dieu. Et ainsi une communauté croyante peut agir pour la Bénédiction du prochain et le préparer pour la lutte contre la foi qui arrive. Elle peut lui fournir la preuve de la Force qui est dans la foi et quel riche savoir procure aux hommes une vie dans l'amour et combien avec cela ils sont stimulés à soigner la foi et l'amour, et au travers de cela ils sont fortifiés et rendus capables de prêter résistance lorsque la lutte contre la foi s'approche d’eux. L’un devra édifier sur l'autre et le croyant aura aussi la Force pour être un soutien à celui qui est faible dans la foi. Et une communauté croyante deviendra un rempart de résistance contre les assauts du monde, à travers les hommes sans foi. Parce que la Parole de Dieu transmet une grande Force aux croyants. La Volonté divine est annoncée à l’homme par la Parole de Dieu, la Doctrine d’amour du Christ est guidée à eux et ils s'acquitteront de la Volonté de Dieu en vivant dans l'amour, ils seront aussi compénétrés de la Force de Dieu et celle-ci est indépassable, donc le croyant peut aller à la rencontre du temps qui arrive sans préoccupation et transmettre la Force à ceux qui s'unissent, c'est-à-dire qui entrent dans la communauté, dans la volonté de faire ce qui est juste devant Dieu. Le croyant ne perd pas sa foi, parce que ce qu’il possède comme patrimoine spirituel, correspond à la Vérité, à celui-ci il ne renonce jamais plus et ce patrimoine spirituel lui a procuré une profonde foi qui maintenant est vivante, c'est-à-dire qu’elle accomplit des œuvres d'amour, au travers desquelles le patrimoine spirituel de l'homme augmente toujours davantage. Une telle foi sera inébranlable et donc elle subsistera aussi dans la dernière lutte. Dans celle-ci, beaucoup de faibles dans la foi se fortifieront et des mécréants changeront et arriveront à la foi, parce que la Force de la foi se révélera, lorsque des profondément croyants les exhorteront à fournir au prochain la preuve que la Parole de Dieu est Vérité et mérite une foi totale.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet