Die weltliche Führung wird keineswegs ein Geschehen aufhalten können, das der göttliche Wille bestimmt hat seit Ewigkeit, sondern sie wird unbewußt dazu beitragen, d.h., menschlicher Wille ist Anlaß zu dem, was Gottes Wille zur Ausführung bringt, wenngleich der menschliche Wille eine ganz andere Auswirkung erwartet und vorgesehen hat. Die Menschen planen etwas Gott-Widriges, und Gott läßt es geschehen, lenkt aber die Auswirkung gewissermaßen zum Guten insofern, als daß der menschlichen Seele Vorteil daraus erwachsen kann, so sie sich nicht offensichtlich Gott-widersetzlich einstellt. Irdisch aber muß der Mensch auch die Folgen des Gott-widrigen Handelns und Denkens tragen, auf daß er daran erkenne, wie sich ein verkehrter Wille auswirkt, und er bestrebt ist, diesen verkehrten Willen zu wandeln. Doch was Gott letzten Endes beschlossen hat, das hält der Wille der Menschen nicht mehr auf. Und selbst weltliche Macht muß ihre Machtlosigkeit erkennen einem Geschehen gegenüber, das ohne menschliches Zutun sich abwickelt und von einer Macht zeugt, Die alles regieret. Weltliche Macht kann daher Verfügungen treffen unbehindert, sie kann aber nichts abwenden oder aufhalten dadurch, so der Plan Gottes anders ist.... Und der Plan Gottes strebt eine Umwälzung an, die geistig bedeutungsvoll ist, sich aber auch irdisch bemerkbar machen wird. Denn nur durch eine Erschütterung des Denkens durch irdische Trübsal und Not ist eine geistige Wandlung der Menschen zu erzielen. Und darum nimmt Gott das verkehrte Denken der Menschen zum Anlaß eines Geschehens, das in der Natur zum Ausbruch kommt.... Zerstörungen und Vernichtungen, die menschlicher Wille hervorrufen, bringen Kräfte der Natur zur Auslösung, mit denen die Menschheit nicht rechnet.... Menschlicher Wille plant ein Vernichtungswerk von entsetzlichem Ausmaß, und göttlicher Wille läßt es in einem unvorstellbaren Ausmaß zur Auswirkung kommen, indem Er den Naturgeistern gebietet, sich aufzulehnen gegen den menschlichen Vernichtungswillen, die nun mit einer solchen Gewalt tätig sind, daß die Erde erbebt und unzählige Menschen ihr Leben verlieren. Und menschlicher Wille vermag keinen Einhalt zu gebieten, menschliches Eingreifen ist erfolglos, und es erkennt der Irdisch-Mächtige seine Ohnmacht dem Schöpfer des Himmels und der Erde gegenüber. Doch er erkennt Ihn nicht an, er lehnt sich auf wider die Gewalt, die stärker ist als er, und er begibt sich dadurch völlig in die Gewalt des Satans, dem er schon hörig war zuvor. Und der Satan benützet ihn nun zum offenen Kampf gegen Gott.... Und dies ist der Auftakt zu dem kommenden Glaubenskampf, der unabwendbar ist, in dem Sich Gott Seinem Gegner stellt.... in dem die Gott-Getreuen streiten werden wider die Kinder des Satans und unter der Führung Jesu Christi auch den Sieg erfechten werden.... Es ist der letzte Kampf, den der Gegner führt auf dieser Erde, denn er endet mit seiner Gefangennahme. Sowie er seine Macht so mißbraucht hat, daß er die Menschen in ein Denken zu drängen sucht, das völlig Gott-widrig ist, ist seine Macht ausgespielt, denn das Vorgehen gegen Gott Selbst kann nichts anderes als seine erneute Fesselung nach sich ziehen, weil sonst die Schöpfung ihren Zweck nicht mehr erfüllen könnte, weil dann dem in der letzten Entwicklungsstufe angelangten Geistigen jede Möglichkeit genommen wäre zum letzten Entscheid, zur endgültigen Freiwerdung aus der Form. Denn dieser letzte Entscheid ist Sache des freien Willens, der sich nach oben oder auch nach unten wenden kann, dazu aber auch unbedingt die Kenntnis haben muß von beiden Polen, denen er zustreben kann.... Diese Kenntnis aber wird ihm vorenthalten durch das Wirken des Satans, so jegliches Wissen um Gott, um Jesus Christus, Seine Liebelehre und Sein Erlösungswerk untergraben wird und der Satan sich dazu der Menschen bedient, die seinen Gott-widrigen Willen in sich tragen. Denn dies ist eine Gefahr für alles Geistige, die unweigerlich abgebogen werden muß, indem dem Gegner Gottes jede Gewalt genommen wird und eine Zeit geistigen Friedens und hellsten Lichtes die Zeit des Kampfes zwischen Licht und Finsternis ablöst. Denn die Macht Gottes ist größer, und Sein Wille regieret Himmel und Erde.... Und ob auch die Menschen auf Erden sich mächtig glauben, weil sie eine höhere Macht nicht anerkennen wollen.... sie werden mit ihren Maßnahmen und Verfügungen immer nur die Handlanger der höchsten Macht sein, zwar im entgegengesetzten Willen arbeitend, und dennoch genützt werden zu dem Werk, das Gott Selbst vorgesehen hat seit Ewigkeit. Denn alle Kräfte müssen Ihm dienen, gute und schlechte; freiwillig und unfreiwillig werden diese Dienste geleistet, weil sie alle Seinem Willen unterstehen. Und also wird auch das Weltgeschehen seinen Gang gehen nach göttlichem Willen, wenngleich sich der menschliche Wille völlig wider Gott richtet und Werke vollbringt, die Wirken des Satans sind. Und Gott hindert sie daran nicht, doch sie beteiligen sich ungewollt an der Ausführung des Planes, der bestimmt ist seit Ewigkeit. Sie beschleunigen selbst das Gericht, das über sie hereinbrechen wird, das ein Ende bedeutet für diese Erde und alle auf ihr lebenden Menschen wie auch jeglicher Kreatur, bis auf die kleine Schar der gottgetreuen Streiter, die der Herr Selbst heimholen wird, bevor das Ende gekommen ist....
Amen
ÜbersetzerLa guida mondana non potrà assolutamente fermare un avvenimento che è determinato dalla Volontà divina sin dall’Eternità, ma ne contribuirà inconsapevolmente, cioè la volontà umana è la causa di ciò che la Volontà di Dio porta all’esecuzione, benché la volontà umana si aspetta ed ha previsto un effetto del tutto diverso. Gli uomini pianificano qualcosa di anti-divino E Dio lo lascia accadere, ma conduce l’effetto in certo qual modo al Bene in quanto all’anima umana ne possa sorgere un vantaggio, se non si dispone apertamente contraria a Dio. Ma l’uomo deve portare in modo terreno anche le conseguenze dell’agire e pensare anti-divino, affinché ne riconosca quale effetto ha una volontà contraria e lo sforzarsi di camminare secondo questa volontà contraria. Quello che però Dio alla fin fine ha deciso, la volontà umana non lo ferma. E persino il potere mondano deve riconoscere la sua impotenza di fronte ad un avvenimento che si svolge senza il contributo umano e testimonia di una Potenza la Quale governa tutto. Il potere mondano può perciò prendere delle disposizioni senza impedimento, ma con ciò non può deviare o fermare nulla, se il Piano di Dio è diverso. Ed il Piano di Dio tende ad uno sconvolgimento che spiritualmente è significativo, ma si farà notare anche in modo terreno, perché solo attraverso lo scuotimento del pensare tramite afflizione e miseria terrene è raggiungibile un cambiamento degli uomini. E perciò Dio coglie il pensare errato degli uomini come causa di un avvenimento che irrompe nella natura. Distruzioni ed annientamenti provocati dalla volontà umana faranno scaturire delle forze della natura su cui l’umanità non conta. La volontà umana pianifica un’opera di annientamento di una orribile dimensione, e la Volontà divina la lascia giungere ad effetto in una dimensione inimmaginabile mentre Egli comanda agli spiriti della natura di ribellarsi contro la volontà umana di annientamento, che ora sono attivi con una tale forza, che la Terra trema ed innumerevoli uomini perdono la loro vita. E la volontà umana non può imporre nessun arresto, l’intervento umano è senza successo ed il potente terreno riconosce la sua impotenza di fronte al Creatore del Cielo e della Terra. Ma non Lo riconosce, si ribella contro la Potenza che E’ più forte di lui e con ciò si mette totalmente nel potere di Satana, al quale era succube già prima. E Satana lo utilizza per la lotta aperta contro Dio. E questo è l’inizio alla futura lotta di fede che è inevitabile, nella quale Dio Si pone contro il Suo avversario, mentre i fedeli a Dio combatteranno contro i figli di Satana e sotto la Guida di Gesù Cristo conquistano anche la vittoria. E’ l’ultima lotta che l’avversario conduce su questa Terra, perché finisce con la sua cattura. Appena ha abusato così del suo potere che cerca di spingere gli uomini in un pensare che è totalmente anti-divino, si è giocato il suo potere, perché il procedere contro Dio Stesso non può avere altra conseguenza se non il suo rinnovato incatenamento, perché altrimenti la Creazione non può più adempiere il suo scopo, perché allora sarebbe tolta ogni possibilità allo spirituale arrivato all’ultimo gradino di sviluppo per l’ultima decisione, per la definitiva liberazione dalla forma. Perché questa ultima decisione è una faccenda della libera volontà che si può rivolgere verso l’Alto oppure verso il basso, ma per questo deve anche avere assolutamente la conoscenza di due Poli, ai quali può tendere. Questa conoscenza gli viene nascosta attraverso l’agire di Satana, se ogni sapere su Dio, su Gesù Cristo, sulla Sua Dottrina d’amore e la Sua Opera di Redenzione viene minata e per questo Satana si serve di uomini che portano in sé la sua volontà anti-divina. Perché questo è un pericolo per tutto lo spirituale che dev’essere assolutamente impedito, mentre all’avversario di Dio viene tolto ogni potere ed un tempo di pace spirituale e della Luce più chiara dà il cambio al tempo di lotta fra Luce e tenebra. Perché La Potenza di Dio è maggiore e la Sua Volontà governa Cielo e Terra. Ed anche se gli uomini sulla Terra si credono potenti, perché non vogliono riconoscere una Potenza superiore, con le loro disposizioni ed ordinamenti saranno sempre soltanto i manovali della Somma Potenza, lavorando comunque nella volontà contraria, ma che vengono comunque utilizzati per l’Opera che Dio Stesso ha previsto sin dall’Eternità. Perché tutte le Forze Lo devono servire, le buone e le cattive; queste presteranno servizi liberamente o obbligatoriamente, perché stanno tutte sotto la Sua Volontà. E così l’avvenimento mondiale prenderà anche il suo corso secondo la Volontà divina, benché la volontà umana si rivolga totalmente contro Dio e compia delle opere che sono l’agire di Satana. E Dio non li ostacola in questo, ma prendono involontariamente parte all’esecuzione del Piano che è deciso sin dall’Eternità. Loro stessi accelerano il Giudizio che irromperà su loro, che significa una fine per questa Terra e tutti gli uomini ed anche ogni creatura che vi vive, eccetto una piccola schiera di combattenti fedeli a Dio che il Signore Stesso verrà a prendere per portarla a Casa, prima che sarà venuta la fine.
Amen
Übersetzer