Das innerste Wesen des Menschen muß liebedurchglüht sein, will es mit Mir in eine nahe Verbindung treten, die ihm außergewöhnliche Kraft einträgt.... Er muß außergewöhnlich geben, um außergewöhnlich empfangen zu können. Diese Gebewilligkeit muß innerer Trieb sein, ohne jeden äußeren Einfluß, ohne Zwang und ohne den Gedanken an eine Wiedervergeltung. Die Liebe zum Mitmenschen muß ihn antreiben, sich zu entäußern, sei es in irdischer oder geistiger Weise. Denn stets ist der Mitmensch empfangsbedürftig, dessen Wesen noch nicht pur Liebe geworden ist. Erst so er die Liebe hat, mangelt es ihm an nichts, denn dann wird er von Mir überaus gut versorgt. Solange er aber noch unfähig ist, Meine Liebe- und Kraftausstrahlung direkt entgegenzunehmen, muß ihm von seiten der Mitmenschen geholfen werden, und dies ist wahre Nächstenliebe, daß der Mensch austeilt, was er selbst besitzt an irdischem oder geistigem Gut, daß er gibt, was er von Mir reichlich empfängt, um denen zu helfen, die nur karg bedacht werden können aus eigenem Verschulden. Und je mehr der Mensch nun austeilt, desto mehr wird er empfangen von Mir, denn er zieht Mich durch seine tätige Nächstenliebe spürbar an sich und tritt also in die innigste Verbindung mit Mir, die ihm Kraft und Gnade in hohem Maße einträgt, weil Meine Liebe ihn durchstrahlt, sowie Ich in seiner Nähe bin.... Ebenso aber wird kraftlos sein, was sich von Mir fernhält.... Wer selbst nicht die Liebe in sich entzündet, der kann auch keine Liebe erwarten, wer selbst nicht geben will, kann nichts empfangen, und kraft- und lichtlos wird sein Leben sein.... Und weil er selbst nicht helfend seinem Mitmenschen beispringt, wird auch ihm nicht Hilfe werden in dieser geistigen Not. Zwar tritt unentwegt Meine Liebe an diese Menschen heran in Form Meines Wortes, so daß er immer wieder auf die Notwendigkeit und den Segen des Liebewirkens hingewiesen wird, daß ihm immer wieder Meine Gebote vorgestellt werden, um ihn zur Liebetätigkeit zu veranlassen. Doch den Wandel zur Liebe muß er selbst vollführen, er muß den Funken in sich entzünden, da dies kein anderer für ihn tun kann, jedoch das kleinste Werk der Nächstenliebe trägt ihm schon Segen ein, es wird ihn beglücken und anregen zur weiteren Liebetätigkeit. Der einzige Weg zu Mir ist die Liebe.... Nur in der Liebe kann der Mensch sich Mir nahen, und nur durch die Liebe zieht er Mich an sich, nur durch die Liebe folget er Mir nach, und durch die Liebe allein kann er vollkommen werden.... Wer aber von der Liebe zu Mir durchglüht ist, der kann nur noch vorwärtsschreiten in seiner Entwicklung, weil Meine Kraft und Liebe ihn nun nimmer ausläßt. Er hat gleichsam ein unzerreißbares Band geschlungen um Mich, das sich nicht mehr lockern kann, denn die Liebe verdichtet sich mehr und mehr; er nimmt von Meiner geistigen Substanz in sich auf, d.h., sein Geist vereinigt sich mit Mir, er schließt sich Mir an, um sich ewiglich nicht mehr von Mir zu lösen.... Und dies bewirket allein nur die Liebe.... Die Liebe ist das Köstlichste, das eines Menschen Herz berühren kann, weil sie Meine Ausstrahlung ist und alles, was von Mir ausgeht, beglücken muß. Ob aber der Mensch das Glück empfindet, hängt von seiner Fähigkeit zu lieben ab, von seinem Willen zum Guten. Denn sowie er diesen Willen in sich trägt, ist auch der Liebesfunke in ihm entzündet, sowie er den Willen zum Guten hat, drängt es ihn von innen heraus, Gutes zu tun, also Liebe zu geben, und er stellt den Kontakt her mit dem Urquell der Liebe.... er empfängt, weil er abzugeben bereit ist.... Und er hat sich also durch seinen guten Willen mit Mir verbunden. Den Willen zum Guten aber kann ein jeder Mensch aufbringen, doch er muß ihn aufbringen ohne Zwang oder Beeinflussung.... Er kann nur gelenkt werden, d.h. hingewiesen auf das Göttliche durch Mein Wort.... Und dann kann er handeln nach seinem freien Willen.... Und darum kann die Liebe nicht einem Menschen zugeteilt werden, sondern er muß sie selbst im Herzen entzünden, jedoch die Kraft geht ihm zu entsprechend seinem Willen. Ohne Liebe aber kann kein Mensch die Verbindung mit Mir eingehen und ohne Liebe daher auch niemand selig werden....
Amen
ÜbersetzerThe human being's innermost being must be permeated with love if it wants to enter into a close connection with Me which will earn it extraordinary strength.... He must give extraordinarily in order to be able to receive extraordinarily. This willingness to give must be an inner urge, without any external influence, without compulsion and without the thought of repayment. Love for one's fellow human being must drive him to give of himself, be it in an earthly or spiritual way. For the fellow human being whose essence has not yet become pure love is always in need of reception. Only when he has love will he lack nothing, for then he will be exceedingly well provided for by Me. But as long as he is still unable to receive My emanation of love and strength directly he has to be helped by his fellow human beings, and this is true neighbourly love, that the human being hands out what earthly or spiritual possessions he has himself, that he gives what he receives from Me in abundance in order to help those who can only be given meagrely due to their own fault. And the more the human being gives out the more he will receive from Me, for he noticeably draws Me to himself through his active neighbourly love and thus enters into the most intimate bond with Me, which earns him strength and grace to a great extent, because My love permeates him as well as I am near him.... But likewise, what keeps away from Me will be powerless.... Anyone who does not kindle love in himself cannot expect love either, anyone who does not want to give himself cannot receive anything, and his life will be powerless and lightless.... And because he himself does not help his fellow human being he will not be helped in this spiritual adversity either. Admittedly, My love constantly approaches these people in the form of My word, so that again and again he is reminded of the necessity and blessing of the activity of love, that again and again My commandments are presented to him in order to motivate him to be lovingly active. Yet he has to accomplish the change to love himself, he has to ignite the spark within himself since no-one else can do this for him, yet the smallest act of neighbourly love already brings him blessings, it will make him happy and stimulate him into further activity of love. The only path to Me is love.... Only in love can a person draw close to Me, and only through love does he draw Me to himself, only through love does he follow Me, and through love alone can he become perfect.... But anyone who is permeated by love for Me can only progress in his development because My strength and love will never leave him. He has, as it were, wrapped an unbreakable bond around Me which can no longer loosen, for love becomes more and more dense; he absorbs My spiritual substance into himself, i.e. his spirit unites with Me, he joins Me in order to never ever detach himself from Me again.... And only love can achieve this.... Love is the most delicious thing that can touch a person's heart, because it is My emanation and everything that comes forth from Me has to make everything happy. But whether the human being feels happiness depends on his ability to love, on his will for good. For as soon as he carries this will within himself the spark of love is also ignited in him, as soon as he has the will to do good he is urged from within to do good, thus to give love, and he establishes contact with the original source of love.... he receives because he is willing to give away.... And thus he has united himself with Me through his good will. But every human being can muster the will to do good, yet he must muster it without coercion or influence.... He can only be guided, i.e. pointed to the divine through My word.... And then he can act according to his free will.... And therefore love cannot be allocated to a person but he has to kindle it in his heart himself, yet the strength goes to him according to his will. But without love no human being can enter into union with Me and therefore no one can become blessed without love either....
Amen
Übersetzer