• Zurück

Sünde.... Wille.... Gebet....

Im Willen, das rechte zu tun, werdet ihr nie straucheln, denn dann schütze Ich euch davor. Vertrauet ihr aber auf eure eigene Kraft, dann gilt euer Wille nicht Mir, dann schaltet ihr Mich schon aus eurem Denken aus, und dann könnet ihr auch leicht sündigen. Alles, was gegen Meine Gesetze, gegen die von Mir eingeführte Ordnung verstößt, ist Sünde. Verlangt ihr nun nach Mir und ist sonach euer Wille auf Mich gerichtet und auf die Vereinigung mit Mir, so werdet ihr auch nichts tun, was Meiner Ordnung zuwiderläuft, denn da Ich um euren Willen weiß, werde Ich euch nicht kraftlos lassen, ihn auszuführen. Sündiget ihr aber, dann nehmt ihr die Kraft Meines Gegners in Anspruch und müsset euch auch zuvor ihm zugewandt haben durch böse Gedanken, Worte oder Werke. Wer sündigen zu können glaubt, obgleich sein Wille Mir zugewandt ist, der weiß nicht um Meine Liebe zu allen Meinen Geschöpfen. Ich kann ihn wohl prüfen und ihn durch Versuchungen gehen lassen, die aber immer sein Wille überwinden kann, weil ihm Meine Gnade zur Verfügung steht, er also niemals zu sündigen braucht, solange er Mich zu erreichen trachtet. Er kann wohl in der Versuchung schwach werden, d.h. sich schwach fühlen, aber niemals braucht er zu fallen, weil ein verlangender Gedanke zu Mir ihm schon die Kraft einträgt, der Versuchung zu widerstehen. Und also habt ihr Menschen immer das Gebet in jeder Versuchung, in jeder Not und Gefahr der Seele. Verlangt euer Herz nach Mir, gilt euer Wille nur Mir allein, dann kann jede Verlockung der Welt an euch herantreten oder euch reizen, die Ordnung umzustoßen.... ein inniger Stoßseufzer zu Mir um Kraft läßt euch alles siegreich überwinden. Darum glaubet nicht, daß, so euer Wille gut ist, ihr sündigen müsset.... Denn bei der Sünde überwiegt die Kraft dessen, der Mein Gegner ist. Diesem aber gebt ihr erst die Kraft durch euren Willen, der dann nicht mehr Mir gilt, sondern sich abgewandt hat von Mir. Sünde ist ein Außer-acht-Lassen Meiner Gebote, ein Dagegen-Handeln.... Sünde ist alles, was zerstörend und nicht aufbauend sich auswirkt, was Haß und Lieblosigkeit zur Ursache hat und was sonach von jedem Menschen als schlecht, d.h. Gott-widrig, erkannt werden kann.... Sünde ist ein bewußtes Ausführen dessen, was gegen Meine Gebote verstößt.... Dazu aber werdet ihr niemals gezwungen, sondern euer freier Wille treibt euch dazu, und dieser kann wohl äußerst geschwächt sein, er kann aber Stärkung erfahren durch Jesus Christus.... Also niemals werdet ihr willensschwach zu sein brauchen, so ihr Mich Selbst, den göttlichen Erlöser, anruft um Kraft. Niemals werdet ihr zu sündigen brauchen, so ihr euren Willen Mir hingebt.... Eure Schwäche behebe Ich, in Meinem Schutz steht ihr ständig, und die Sünde hat keine Macht über euch, solange ihr selbst ihr diese nicht einräumt.... Welch ein Irrtum, daß ihr sündigen müsset, wenngleich euer Wille gut ist.... Die Willensschwäche kann jederzeit behoben werden, denn dafür starb Ich den Tod am Kreuze.... wer aber Mich nicht anerkennt, der wird auch schwerlich seinen Willen Mir zuwenden, und über ihn hat das Böse Gewalt, und er kann fallen und sündigen, weil er nicht weiß, was es heißt, seinen Willen unter den Meinen zu stellen und von Stund an betreut zu werden von Meiner Liebe und versorgt zu werden mit Meiner Kraft. Die Sünde ist ein offenes Bekenntnis der Abkehr von Mir, die zwar auch ein Mensch bewerkstelligen kann, der bestrebt ist, gut zu sein; immer aber hat er im Moment der Sünde seinen Willen dem Bösen hingegeben. Und da sein Wille frei ist, wird er nicht gehindert von Mir aus, sowie er versäumt, Mich um die Gnade des verstärkten Willens und Kraft zum Widerstand zu bitten. Denn solange er sich dem Gegner hingibt, ist Meine Kraft wirkungslos, d.h., er selbst lehnt sie ab und bezieht die Kraft von jenem. Dann sündigt er, indem er wider Meine Ordnung handelt, indem er Meine Gebote der Liebe außer acht lässet und sich also dagegen vergeht. Wer aber nicht sündigen will, dem steht Meine Gnade immer zur Verfügung, und sein nach Mir verlangender Wille garantiert ihm die Zufuhr dieser Kraft. Denn wo wäre Meine Liebe, so Ich einem Erdenkind sein ernstes Bestreben, gut zu sein, erschweren möchte, indem Ich es ohne Hilfe ließe? Wie stellet ihr euch diese Liebe vor, die einen Menschen fallenlässet, so sie es hindern kann? Die einen Menschen sündigen ließe, dessen Wille ist, nach Meinem Wohlgefallen zu leben? Die Sünde ist immer das Werk Meines Gegners, während Ich alle Meine Geschöpfe vor der Sünde bewahren will und dies auch tu', so sie Mir ihren Willen hingegeben haben. Wer also sündigt, hat sich in die Gewalt Meines Gegners gegeben im freien Willen und muß sich dafür verantworten. Und desto größer ist seine Sünde, je weiter er in der Erkenntnis ist, daß er durch Gebet, durch Anforderung der Kraft die Möglichkeit hat, der Sünde und also der bösen Macht zu widerstehen.... Denn dann ist seine Sünde bewußt, und entsprechend ist auch die Größe seiner Schuld....

Amen

Le péché – la volonté – la prière

Ne vacillerez jamais dans la volonté de faire le bien, parce qu'alors Je vous protège. Mais si vous vous fiez à votre force, alors votre volonté n'est pas pour Moi, alors vous M'excluez de vos pensées et ensuite vous pouvez facilement pécher. Tout ce qui enfreint Mes Lois, tout ce qui est contre l'Ordre introduit par Moi, est péché. Si maintenant vous Me demandez et si ensuite votre volonté est tournée vers Moi et vers l'unification avec Moi, vous ne ferez alors rien qui aille contre Mon Ordre, parce qu’étant donné que c’est votre volonté, Je ne vous laisserai pas sans Force pour l'exécuter. Mais si vous péchez, alors vous profitez de la force de Mon adversaire et vous devez aussi vous être d'abord tourné vers lui au travers de mauvaises pensées, de paroles ou d'œuvres. Celui qui croit pouvoir pécher bien que sa volonté soit tournée vers Moi, ne sait rien de Mon Amour pour toutes Mes créatures. Je peux certes l'examiner et le laisser passer à travers des tentations que, cependant, sa volonté peut toujours dépasser, parce qu'il a à sa disposition Ma Grâce, donc il n’est jamais contraint de pécher, tant qu’il cherche à M’atteindre. Dans la tentation il peut certes devenir faible, c'est-à-dire qu’il peut se sentir faible, mais il n'a jamais besoin de tomber, parce qu'une pensée désireuse de Moi lui procure déjà la Force de résister à la tentation. Et ainsi vous les hommes vous avez toujours la prière dans chaque tentation, dans toute misère et danger de l'âme. Si votre cœur Me désire, si votre volonté est uniquement tournée vers Moi, alors chaque séduction du monde peut s'approcher de vous ou bien vous stimuler à inverser l'Ordre, mais un intime soupir vers Moi pour la Force vous fait dépasser tout victorieusement. Donc ne croyez pas que, si votre volonté est bonne, vous deviez pécher, parce que dans le péché c’est la force de Mon adversaire qui prédomine. Mais vous lui donnez la force seulement avec votre volonté qui ensuite n'est plus tournée vers Moi, car elle s'est détournée de Moi. Le péché est la non-observance de Mes Commandements, d’actes contraire à eux, le péché est tout ce qui agit d’une manière destructive et non édifiante, ce qui a pour cause la haine et le désamour et donc il peut être reconnu de chaque homme en tant que mal, c'est-à-dire contraire à Dieu. Pécher c’est exécuter en connaissance de cause ce qui enfreint Mes Commandements. À cela cependant vous n'êtes jamais forcés, mais votre libre volonté vous y pousse et celle-ci peut être extrêmement faible, mais elle peut expérimenter la fortification par Jésus Christ. Donc vous n'avez jamais besoin d'être faibles dans la volonté, si vous M’invoquez, Moi le divin Rédempteur, pour la Force. Vous n'aurez jamais besoin de pécher, si vous Me remettez votre volonté. J'élimine votre faiblesse, vous êtes toujours sous Ma Protection et le péché n'a aucun pouvoir sur vous, tant que vous-même vous ne lui en concédez pas. Quelle erreur que de penser que vous devriez pécher, bien que la volonté soit bonne ! La faiblesse de la volonté peut être éliminée à tout instant, parce que Je suis mort sur la Croix pour cela, mais celui qui ne Me reconnaît pas, tournera difficilement sa volonté vers Moi, et sur lui le mal aura le pouvoir et il peut tomber et pécher, parce qu'il ne sait pas ce que signifie soumettre sa volonté à Moi et être assisté de Mon Amour dès cet instant et être pourvu avec Ma Force. Le péché est une reconnaissance ouverte de l'éloignement de Moi, ce qui peut de toute façon arriver à un homme qui s’efforce d'être bon ; mais dès l'instant où il pèche sa volonté est toujours tournée vers le malin, et vu que sa volonté est libre, il n'est pas entravé par Moi dès qu'il omet de Me demander la Grâce de fortifier sa volonté et la Force pour résister, parce que tant qu’il s’en remet à l'adversaire, Ma Force est inefficace, c'est-à-dire que lui-même la refuse en agissant contre Mon Ordre, en désobéissant à Mes Commandements de l'amour et en les enfreignant. Celui qui cependant ne veut pas pécher a toujours à sa disposition Ma Grâce, et sa volonté tournée vers Moi garantit toujours l'apport de cette Force, car où serait Mon Amour, si Je voulais rendre difficile à un fils terrestre sa tendance sérieuse d'être bon, en le laissant sans Aide ? Comment pourriez-vous imaginer un Amour qui laisse tomber un homme s'il peut l'en empêcher, qui laisse pécher un homme dont la volonté est de vivre selon Ma Complaisance ? Le péché est toujours l'œuvre de Mon adversaire, car Je veux préserver toutes Mes créatures du dommage et Je le fais aussi, lorsqu’elles M’ont donné leur volonté. Celui qui pèche ainsi, avec la force de Mon adversaire s’est donné à lui dans la libre volonté et il devra en répondre. Et son péché est d’autant plus grand, qu’il en a la connaissance, et qu’au travers de la prière il peut demander la Force, il a la possibilité de résister au péché et donc aussi au pouvoir du malin. Parce qu'alors son péché est conscient et par conséquent il en est de même de la grandeur de sa faute.

Amen