• Zurück

Sünde.... Wille.... Gebet....

Im Willen, das rechte zu tun, werdet ihr nie straucheln, denn dann schütze Ich euch davor. Vertrauet ihr aber auf eure eigene Kraft, dann gilt euer Wille nicht Mir, dann schaltet ihr Mich schon aus eurem Denken aus, und dann könnet ihr auch leicht sündigen. Alles, was gegen Meine Gesetze, gegen die von Mir eingeführte Ordnung verstößt, ist Sünde. Verlangt ihr nun nach Mir und ist sonach euer Wille auf Mich gerichtet und auf die Vereinigung mit Mir, so werdet ihr auch nichts tun, was Meiner Ordnung zuwiderläuft, denn da Ich um euren Willen weiß, werde Ich euch nicht kraftlos lassen, ihn auszuführen. Sündiget ihr aber, dann nehmt ihr die Kraft Meines Gegners in Anspruch und müsset euch auch zuvor ihm zugewandt haben durch böse Gedanken, Worte oder Werke. Wer sündigen zu können glaubt, obgleich sein Wille Mir zugewandt ist, der weiß nicht um Meine Liebe zu allen Meinen Geschöpfen. Ich kann ihn wohl prüfen und ihn durch Versuchungen gehen lassen, die aber immer sein Wille überwinden kann, weil ihm Meine Gnade zur Verfügung steht, er also niemals zu sündigen braucht, solange er Mich zu erreichen trachtet. Er kann wohl in der Versuchung schwach werden, d.h. sich schwach fühlen, aber niemals braucht er zu fallen, weil ein verlangender Gedanke zu Mir ihm schon die Kraft einträgt, der Versuchung zu widerstehen. Und also habt ihr Menschen immer das Gebet in jeder Versuchung, in jeder Not und Gefahr der Seele. Verlangt euer Herz nach Mir, gilt euer Wille nur Mir allein, dann kann jede Verlockung der Welt an euch herantreten oder euch reizen, die Ordnung umzustoßen.... ein inniger Stoßseufzer zu Mir um Kraft läßt euch alles siegreich überwinden. Darum glaubet nicht, daß, so euer Wille gut ist, ihr sündigen müsset.... Denn bei der Sünde überwiegt die Kraft dessen, der Mein Gegner ist. Diesem aber gebt ihr erst die Kraft durch euren Willen, der dann nicht mehr Mir gilt, sondern sich abgewandt hat von Mir. Sünde ist ein Außer-acht-Lassen Meiner Gebote, ein Dagegen-Handeln.... Sünde ist alles, was zerstörend und nicht aufbauend sich auswirkt, was Haß und Lieblosigkeit zur Ursache hat und was sonach von jedem Menschen als schlecht, d.h. Gott-widrig, erkannt werden kann.... Sünde ist ein bewußtes Ausführen dessen, was gegen Meine Gebote verstößt.... Dazu aber werdet ihr niemals gezwungen, sondern euer freier Wille treibt euch dazu, und dieser kann wohl äußerst geschwächt sein, er kann aber Stärkung erfahren durch Jesus Christus.... Also niemals werdet ihr willensschwach zu sein brauchen, so ihr Mich Selbst, den göttlichen Erlöser, anruft um Kraft. Niemals werdet ihr zu sündigen brauchen, so ihr euren Willen Mir hingebt.... Eure Schwäche behebe Ich, in Meinem Schutz steht ihr ständig, und die Sünde hat keine Macht über euch, solange ihr selbst ihr diese nicht einräumt.... Welch ein Irrtum, daß ihr sündigen müsset, wenngleich euer Wille gut ist.... Die Willensschwäche kann jederzeit behoben werden, denn dafür starb Ich den Tod am Kreuze.... wer aber Mich nicht anerkennt, der wird auch schwerlich seinen Willen Mir zuwenden, und über ihn hat das Böse Gewalt, und er kann fallen und sündigen, weil er nicht weiß, was es heißt, seinen Willen unter den Meinen zu stellen und von Stund an betreut zu werden von Meiner Liebe und versorgt zu werden mit Meiner Kraft. Die Sünde ist ein offenes Bekenntnis der Abkehr von Mir, die zwar auch ein Mensch bewerkstelligen kann, der bestrebt ist, gut zu sein; immer aber hat er im Moment der Sünde seinen Willen dem Bösen hingegeben. Und da sein Wille frei ist, wird er nicht gehindert von Mir aus, sowie er versäumt, Mich um die Gnade des verstärkten Willens und Kraft zum Widerstand zu bitten. Denn solange er sich dem Gegner hingibt, ist Meine Kraft wirkungslos, d.h., er selbst lehnt sie ab und bezieht die Kraft von jenem. Dann sündigt er, indem er wider Meine Ordnung handelt, indem er Meine Gebote der Liebe außer acht lässet und sich also dagegen vergeht. Wer aber nicht sündigen will, dem steht Meine Gnade immer zur Verfügung, und sein nach Mir verlangender Wille garantiert ihm die Zufuhr dieser Kraft. Denn wo wäre Meine Liebe, so Ich einem Erdenkind sein ernstes Bestreben, gut zu sein, erschweren möchte, indem Ich es ohne Hilfe ließe? Wie stellet ihr euch diese Liebe vor, die einen Menschen fallenlässet, so sie es hindern kann? Die einen Menschen sündigen ließe, dessen Wille ist, nach Meinem Wohlgefallen zu leben? Die Sünde ist immer das Werk Meines Gegners, während Ich alle Meine Geschöpfe vor der Sünde bewahren will und dies auch tu', so sie Mir ihren Willen hingegeben haben. Wer also sündigt, hat sich in die Gewalt Meines Gegners gegeben im freien Willen und muß sich dafür verantworten. Und desto größer ist seine Sünde, je weiter er in der Erkenntnis ist, daß er durch Gebet, durch Anforderung der Kraft die Möglichkeit hat, der Sünde und also der bösen Macht zu widerstehen.... Denn dann ist seine Sünde bewußt, und entsprechend ist auch die Größe seiner Schuld....

Amen

Pecado.... Voluntad.... Oración....

En la voluntad de hacer lo correcto nunca tropezaréis porque entonces Yo os protegeré de ello. Pero si confiáis en vuestras propias fuerzas, entonces vuestra voluntad no es para Mí, entonces Me excluyáis de vuestros pensamientos y entonces podéis pecar fácilmente. Todo lo que viola Mis leyes, el orden que Yo he introducido, es pecado. Si ahora Me deseáis y vuestra voluntad, por tanto, se dirige Mí y hacia la unión Conmigo, entonces no haréis nada que vaya en contra de Mi orden, porque como conozco vuestra voluntad, no os dejaré sin fuerza para cumplirla. Pero si pecáis, entonces reclamáis la fuerza de Mi oponente y previamente también debéis haberos dirigidos a él mediante malos pensamientos, palabras u obras.

Quien cree que puede pecar, aunque su voluntad está vuelta hacia Mí, no sabe de Mi amor por todas Mis criaturas. Ciertamente puedo probarlo y dejarlo pasar por tentaciones, que su voluntad siempre podrá vencer, porque Mi gracia está disponible para él, por lo que nunca necesita pecar mientras se esfuerce por alcanzarme. Ciertamente puede debilitarse en la tentación, es decir, sentirse débil, pero nunca necesita caer porque un pensamiento anhelante hacia Mí ya le da la fuerza para resistir la tentación. Y por eso vosotros, los humanos, siempre disponéis de la oración en cada tentación, necesidad y peligro del alma.

Si vuestro corazón Me anhela, si vuestra voluntad es solo para Mí, entonces cada tentación del mundo puede acercarse a vosotros o tentaros a trastornar el orden.... un suspiro sincero hacia Mí pidiendo fuerza os deja superar todo victoriosamente. Por tanto, no creáis que si vuestra voluntad es buena, debéis pecar.... Porque en el pecado predomina el poder de quien es Mi adversario. Pero a éste primero le dais el poder a través de vuestra voluntad, que entonces ya no se aplica a Mí, sino que se ha apartado de Mí. El pecado es un desprecio de Mis mandamientos, actuar contra ellos.... pecado es todo aquello que tiene un efecto destructivo y no constructivo, que tiene como causa el odio y la crueldad y que, por tanto, puede ser considerado como malo, es decir, adverso a Dios por todo ser humano.

El pecado es una ejecución consciente de lo que viola Mis mandamientos.... Pero nunca seréis obligados a hacer esto, sino que vuestro libre albedrío os impulsa a ello, y éste probablemente puede ser extremadamente debilitado, pero puede fortalecerse a través de Jesucristo.... Así que nunca tendréis que ser débiles de voluntad si invocáis a Mí Mismo, el divino Redentor, por fuerza. Nunca necesitaréis pecar si Me entregáis vuestra voluntad.... Yo remediaré vuestra debilidad, estáis constantemente bajo Mi protección, y el pecado no tienen poder sobre vosotros mientras vosotros mismos no se lo concedéis.... Que error, que debéis pecar aunque vuestra voluntad sea buena....

La debilidad de la voluntad puede remediarse en cualquier momento, porque por ella morí en la cruz.... pero el que no Me reconoce, difícilmente volverá su voluntad hacia Mí, y el mal tiene poder sobre él, y puede caer y pecar, porque no sabe lo que significa poner su voluntad bajo la Mía y ser cuidado por Mi amor y ser abastecido con Mi fuerza de ahora en adelante. El pecado es una confesión abierta de apartarse de Mí, que también puede realizar un ser humano que se esfuerza por ser bueno; pero siempre en el momento del pecado ha entregado su voluntad al mal. Y como su voluntad es libre, no será impedido por Mí mientras deje de pedirme la gracia de una voluntad fortalecida y de la fuerza para resistir.

Porque mientras él se entregue al oponente, Mi fuerza es ineficaz, es decir, él mismo la rechaza y recibe la fuerza de ese oponente. Entonces peca en contra de Mi orden, al despreciar Mis mandamientos de amor y, por tanto, violarlos. Pero el que no quiere pecar siempre dispone de Mi gracia a su disposición, y su voluntad anhelándome a Mí le garantiza la transmisión de esta fuerza. Porque ¿dónde estaría Mi amor si quisiera hacer más difícil a un niño terrenal hacer su esfuerzo serio de ser bueno dejándolo sin ayuda? ¿Cómo imagináis este amor que deja caer a un ser humano si puede impedirlo? Que dejaría pecar a un ser humano cuya voluntad es vivir según Mi voluntad.

El pecado es siempre obra de Mi oponente, mientras Yo quiero proteger a todas Mis criaturas del pecado y también lo hago si Me han entregado su voluntad. Así pues, quien peca se ha entregado al poder de Mi adversario por su libre albedrío y debe responder por ello. Y cuanto mayor es su pecado, más sabe que a través de la oración, mediante la exigencia de fuerza, tiene la oportunidad de resistir al pecado y, por tanto, al poder del mal.... Porque entonces su pecado es consciente y correspondiente es también la grandeza de su culpa....

Amén