Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Stimme.... Wirken des Satans.... Glaubenskampf....

Eine kleine Weile noch, und euer Denken wird gewaltsam nach oben gelenkt werden, die ihr nur in die irdische Materie verstrickt seid und euch von ihr nicht lösen wollet. Doch ihr werdet es tun müssen, denn Gott Selbst wird euch alles nehmen, um euren Sinn Sich Selbst zuzulenken. Ihr Menschen ziehet keinen Nutzen aus der schweren Zeit, die über euch gekommen ist; ihr fragt euch nicht, was Anlaß ist von Not und Trübsal, und also wandelt ihr euch nicht, weil ihr euch selbst nicht erkennet. Und also hat die Not der Zeit noch keinen Einfluß auf euer Seelenleben gehabt, und darum greift Gott zu schärferen Mitteln, um euren Sinn zu wandeln.... Er nimmt euch alles, woran euer Herz hängt, sowohl Menschen als auch Besitz.... Und dies in kürzester Zeit.... Und so zeigt Er Sich in einer Weise, die scheinbar die göttliche Liebe vermissen lässet. Doch ihr Menschen selbst wollt es so haben, denn die Liebe Gottes erkanntet ihr nicht, als sie sich äußerte.... Sein Wort, das die Liebeaustrahlung Gottes ist, habt ihr nicht angenommen und in eurer Blindheit nicht erkannt, daß Gott Selbst euch in Seinem Wort entgegentrat.... Also kommt Er in bitterem Leid, zwar wieder nicht erkannt von denen, die von der Materie gefesselt sind, denn diese suchen Gott nicht, und also können sie Ihn auch nicht finden. Er offenbart Sich wieder, doch in schmerzlichster Weise.... Er kommt im Toben der Naturgewalten und lässet Seine Stimme ertönen, gewaltig und furchterregend, und alle sollen Ihn hören. Und wo diese Stimme ertönen wird, dort wird großes Elend sein nachher, denn empfindsam wird Er die Menschen treffen, die sich Ihm nicht beugen wollen unter das Gesetz der Liebe und die darum Seine Strenge fühlen sollen. Denn das Gesetz der Liebe wird mißachtet bis zur Unmenschlichkeit.... Gott hat die Liebe gelehrt stets und ständig, Sein Gegner predigt den Haß, Gott gab die Wahrheit den Menschen, Sein Gegner durchsetzte sie mit Lüge und Irrtum, und nun gewinnt der Gegner die Oberhand, weil die Menschen ihm Gehör schenken, während sie Gott ablehnen. Sie lassen die Liebe unbeachtet, sie streben nicht mehr nach der Wahrheit, und ihr ganzes Handeln und Denken ist vom Gegner Gottes beeinflußt, so daß für die Wahrheit aus Gott der Mensch nicht mehr aufnahmefähig ist. Und dennoch offenbart Er Sich ihnen, auf daß sie Ihn erkennen sollen. Denn es wird Sein Wirken so offensichtlich sein, daß eine höhere Gewalt darin erkannt werden müßte.... Doch nun setzen die Fragen und Zweifel ein über die Existenz Gottes, Der das von Ihm Geschaffene Selbst zerstört.... Und diese Unsicherheit nützen die Gott-abgewandten Menschen, um den Kampf gegen den Glauben anzubahnen, dazu bietet ihnen das Zerstörungswerk durch die Naturgewalten eine willkommene Handhabe.... Und die Menschen der betroffenen Gebiete sind die ersten, die ihren Ausführungen Glauben schenken.... sie verwerfen ihren alten Glauben und streben mit vermehrter Kraft wieder die Materie an, d.h., sie suchen möglichst schnell die früheren Verhältnisse herzustellen.... Und diese Zeit ist durch schwerste geistige Kämpfe gekennzeichnet.... Denn nun toben sich die Menschen aus....

Wer im Besitz der Gnade ist, wer den Blick nach oben wendet und die ihm zuströmende Gnade entgegennimmt, der wird sich wohl dem Treiben fernhalten und mit Entsetzen den Gang der irdischen Geschehnisse verfolgen. Denn er erkennt Gott, und er erkennt das Gott-Widrige des menschlichen Handelns. Und er suchet aufklärend zu wirken, wo immer ihm Gelegenheit geboten wird. Doch er wird wenig Erfolg haben, weil die Stimme der Welt ihn übertönt und ihrer lieber geachtet wird. So aber Gott Seine Stimme ertönen lässet, können sie noch aufmerksam werden und dieser Mahnungen der Mitmenschen gedenken, und es kann dies ihre Seelen retten. Denn die Zeit der Leiden nachher, die Not und karge Lebensführung, der schwer erscheinende Daseinskampf kann insofern günstig auf den Menschen einwirken, als daß er die Liebe zur Materie verliert und das geistige Streben als Lebenszweck erkennen lernt. Doch die Mehrzahl wird mehr als je die Güter der Welt zu besitzen trachten und keine Mittel scheuen, sie zu erwerben. Und dann wird die Lieblosigkeit der Welt erst unverhüllt zum Vorschein kommen. Und es wird dies ein schreckliches Leben bedeuten für die noch liebefähigen Menschen, denn sie werden ständigen Bedrohungen und Anfeindungen ausgesetzt sein und sich nicht wehren können, weil sie schwach und machtlos sind gegenüber denen, die der Welt zu Willen leben.... Die Zeit wird hart sein, doch auch zu ertragen, wo die Kraft Gottes wirksam werden kann, wo der Wille der Menschen Gott zustrebt und der Mensch die Kraft von Gott anfordert.... denn Gott verlässet die Seinen nicht, und je größer die Not ist, desto näher und fühlbarer ist Seine Hilfe. Und daran werden auch die Mitmenschen die Kraft des Glaubens erkennen und, so sie nicht ganz verstockt sind, nachdenklich werden. Um eine jede Seele wirbt die Liebe Gottes und macht es ihr wirklich möglich, zum Erkennen zu kommen. Doch da sich der Mensch im freien Willen entscheiden muß, kann nur in Form von Leid auf ihn eingewirkt werden, sowie er den sanften Mahnungen und Warnungen kein Gehör schenkt. Und da die Menschen Seines Wortes nicht achten, das ihnen leicht zur Erkenntnis verhilft, muß Er nun Seine Macht zur Geltung kommen lassen und in leidvoller Weise die Menschen zur Umkehr zu bewegen suchen. Es ist dies das letzte Mittel vor dem Ende und darum auch besonders schmerzlich für unzählige Menschen, doch es ist vorgesehen seit Ewigkeit, weil die gesamte Menschheit in einem Gott-widersetzlichen Willen steht, der nicht zu brechen ist durch die Sanftmut und Güte Gottes. Und so dieses Ereignis nicht eine Wandlung des Willens zuwege bringt, gibt es auf dieser Erde keine Rettung mehr für die Seelen, und sie müssen die Folgen ihrer Widersetzlichkeit tragen. Es muß die Seele den Gang durch die Schöpfung der neuen Erde wieder gehen und ein unsagbar qualvolles Los auf sich nehmen, bis sie nach endlos langer Zeit wieder zur freien Entscheidung ihres Willens zugelassen ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

A voz de Deus.... Obra de Satan.... Luta de Fé....

Um pouco mais de tempo e o vosso pensamento será forçosamente dirigido para cima, vós que só estais enredados na matéria terrena e não quereis separar-vos dela. Mas você terá que fazê-lo, pois o próprio Deus tomará tudo de você a fim de dirigir sua mente para si mesmo. Vós, humanos, não vos beneficiais do momento difícil que vos sobreveio; não vos perguntais qual é a causa da adversidade e da aflição, e assim não mudais porque não vos reconheceis a vós mesmos. E assim a adversidade da época ainda não teve influência na vida da sua alma, e por isso Deus recorre a meios mais severos para mudar a sua mente.... Ele tira tudo a que o seu coração está apegado, tanto as pessoas como os bens.... E isto no menor tempo possível.... E assim Ele se mostra de uma forma que aparentemente carece de amor divino. No entanto, vós, humanos, quereis que seja assim, pois não reconhecestes o amor de Deus quando ele se expressou.... Você não aceitou a Sua Palavra, que é a emanação do amor de Deus, e em sua cegueira você não reconheceu que o próprio Deus o encontrou em Sua Palavra.... Assim Ele vem em amargo sofrimento, embora novamente não reconhecido por aqueles que estão ligados pela matéria, pois não buscam a Deus e, portanto, também não podem encontrá-Lo. Ele se revela novamente, mas da maneira mais dolorosa.... Ele vem na fúria das forças da natureza e deixa a Sua voz soar, poderosa e aterradora, e todos O ouvirão. E onde esta voz soar, haverá grande miséria depois, pois Ele atacará sensivelmente as pessoas que não quiserem curvar-se diante dEle sob a lei do amor e que, portanto, sentirão a Sua severidade. Pois a lei do amor é desconsiderada até a desumanidade.... Deus tem sempre e constantemente ensinado o amor, Seu adversário prega o ódio, Deus deu a verdade às pessoas, Seu adversário a intercalou com mentiras e erros, e agora o adversário ganha vantagem porque as pessoas o escutam enquanto rejeitam a Deus. Eles desconsideram o amor, não lutam mais pela verdade, e todas as suas ações e pensamentos são influenciados pelo adversário de Deus, para que o ser humano não seja mais receptivo à verdade de Deus. E ainda assim Ele se revela a eles, para que O reconheçam. Pois o Seu trabalho será tão óbvio que um poder superior teria de ser reconhecido nele.... Mas agora surgem questões e dúvidas sobre a existência de Deus, que Ele mesmo destrói aquilo que Ele criou.... E essa incerteza é usada pelas pessoas que rejeitam a Deus para iniciar a luta contra a fé, para isso o trabalho de destruição pelas forças da natureza lhes oferece uma ferramenta bem-vinda.... E as pessoas das áreas afectadas são as primeiras a acreditar nas suas explicações.... descartam a sua antiga fé e voltam a lutar com mais força contra a matéria, ou seja, procuram restaurar as antigas condições o mais rapidamente possível.... E desta vez é caracterizada pelas mais severas batalhas espirituais.... Por enquanto, as pessoas estão correndo a....

Aquele que está em posse da graça, que vira o seu olhar para cima e aceita a graça que flui na sua direção, provavelmente se afastará dos acontecimentos terrenos e observará com horror o curso dos acontecimentos terrenos. Pois ele reconhece Deus, e reconhece a natureza de oposição a Deus da atividade humana. E ele procura iluminar onde quer que lhe seja dada a oportunidade. Mas ele terá pouco sucesso porque a voz do mundo o afoga e é bastante respeitada. Mas se Deus deixar a Sua voz ser ouvida, eles ainda podem ficar atentos e lembrar-se destas admoestações dos seus semelhantes, e isto pode salvar as suas almas. Para o tempo de sofrimento posterior, as dificuldades e o escasso modo de vida, a luta aparentemente difícil pela existência pode ter um efeito favorável sobre o ser humano na medida em que ele perde o seu amor pela matéria e aprende a reconhecer o esforço espiritual como o propósito da vida. Mas a maioria se esforçará mais do que nunca para possuir os bens do mundo e não poupará meios para adquiri-los. E então a indelicadeza do mundo virá primeiro à tona. E isso significará uma vida terrível para aquelas pessoas que ainda são capazes de amar, pois estarão expostas a constantes ameaças e hostilidades e não serão capazes de se defenderem porque são fracas e impotentes diante daqueles que vivem à vontade do mundo..... O tempo será difícil mas também suportável onde a força de Deus pode se tornar efetiva, onde a vontade das pessoas se esforça para Deus e o ser humano pede força a Deus.... , pois Deus não confia nos Seus, e quanto maior a adversidade, mais próxima e tangível é a Sua ajuda. E por esse semelhante também reconhecerá a força da fé e, se não for completamente endurecido, tornar-se-á pensativo. O amor de Deus corteja cada alma e torna verdadeiramente possível a sua realização. Mas como o ser humano tem que decidir de livre vontade, ele só pode ser afetado sob a forma de sofrimento, assim que não escuta as admoestações e advertências gentis. E como as pessoas não prestam atenção à Sua Palavra, o que facilmente as ajuda a perceber, Ele deve agora trazer o Seu poder para suportar e tentar persuadir as pessoas a voltarem-se de uma forma dolorosa. Este é o último recurso antes do fim e, portanto, também particularmente doloroso para inúmeras pessoas, mas tem sido planejado desde a eternidade porque toda a humanidade está em uma vontade de Deus que não pode ser quebrada pela doçura e bondade de Deus. E se este acontecimento não trouxer uma mudança de vontade, não há mais salvação para as almas nesta terra e elas têm que suportar as conseqüências de sua rebeldia. A alma tem de percorrer novamente o caminho da criação da nova terra e tomar sobre si um destino inqualificavelmente agonizante até que, após um tempo infinitamente longo, lhe seja permitido tomar novamente uma decisão livre da sua vontade...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL