Ihr habt eine große Aufgabe zu leisten, die eure ganze Kraft erfordert, und ihr werdet darum durch Prüfungen hindurchgeführt, die euch stählen sollen für diese Aufgabe; denn erst, wenn ihr euch völlig überwunden habt, wenn ihr euch gelöst habt von allem, was euch lieb ist auf Erden, werdet ihr aufgehen in der Arbeit für das Reich Gottes. Und diese Arbeit auszuführen ist eure Bestimmung. Und darum lasset euch nicht beirren oder ablenken durch irdische Ereignisse, seid emsig tätig, und übergebet alle eure irdischen Sorgen dem Vater im Himmel, Der sie euch abnehmen wird, sowie ihr für Ihn tätig seid. Gott fordert von euch viel, aber Er gibt euch auch unendlich viel.... Er fordert Verzichtleistung auf alles, was eure Sinne erfreut, Er aber gibt euch, was eure Seele beglückt.... Er nimmt euch irdisches Gut, und Er schenkt euch geistigen Reichtum, der alle irdischen Güter aufwiegt. Und ihr müsset Ihm danken für jede Gabe, weil Seine Liebe euch diese bietet. Doch auch irdisches Leid ist eine Liebesgabe Gottes, sowie ihr dadurch reifet an eurer Seele. Denn die Aufgabe, die ihr erfüllen sollt, erfordert ungeteilte Hingabe, weil es eine geistige Arbeit ist, die keine irdische Hemmung verträgt. Dann aber ist sie köstlich, sie ist beglückend für den Gebenden wie für den Empfangenden.... Der Zeitpunkt rückt immer näher heran, wo eine allgemeine Auflösung vor sich gehen wird, und wohl dem, der sich zeitig schon frei gemacht hat von irdischem Gut, ehe es ihm gewaltsam genommen wird, denn dessen Geist kann sich frei entfalten, und er wird sich mit Dingen befassen, die Ewigkeitswert haben. Sein Erdenleben währet nicht ewig, doch was er hinübernimmt in das geistige Reich, das kann von Bestand sein und ihn dann unendlich beglücken. Doch dieses wird er auf Erden nur erringen unter Hingabe dessen, was der Erde angehört. Und darum nimmt euch Gott das letztere, so Er euch berufen hat, für Ihn zu wirken. Und eure Berufung müsset ihr fühlen in euch, sowie ihr Seine Stimme höret, sowie ihr Sein Wort empfanget und von Ihm der großen Gnade gewürdigt werdet, daß Er euch Selbst unterweiset. Die Vermittlung geistiger Gabe muß euch der Beweis dafür sein, daß Gott euch auserwählet hat zum Wirken für Ihn. Und so ihr dies erkennet, müsset ihr aus Seiner Hand alles ergeben entgegennehmen, denn es ist alles nötig und von Seiner Weisheit bestimmt, was über euch kommt. Und dann fühlet euch auch als berufen, fühlet euch als Seine Diener, und empfanget die Weisungen eures Herrn.... Lasset Ihn alleine walten, denn wie Er es macht, so ist es erfolgreich für eure Seelen, und so Er euch zu Sich ziehet, so leistet Ihm keinen Widerstand, sondern folget Seinem Ruf.... Arbeitet für Sein Reich und sorget nicht, wie ihr irdisch bestehen werdet.... Denn Gott findet immer Mittel und Wege, so euch Menschen etwas mangelt.... ihr aber könnet euch nicht versichern gegen irdische Sorgen, wenn Gott Selbst sie als nötig erachtet für euch. Denn so Er euch als Diener, als Arbeiter für Sein Reich benötigt, muß Er euch zuvor dazu fähig machen, und Er wendet verschiedene Mittel an. Und daß ihr für Ihn tätig sein sollt, das beweiset euch jeder Tag, an dem euch Seine Gnadengabe zufließet, die euch ausbildet zu Seinen Streitern, weil Er euch benötigt in der letzten Zeit.... Und darum harret aus und versaget nicht, seid rastlos tätig und gebt euch vertrauensvoll der göttlichen Führung hin, und ihr werdet eure Aufgabe auf Erden erfüllen, ihr werdet tapfere Streiter sein im letzten Kampf, wie es Sein Wille ist....
Amen
ÜbersetzerAvete da prestare ancora un grande compito che richiede tutta la vostra Forza e per questo verrete guidati attraverso delle prove che vi devono rendere ferrei per questo compito; perché solamente quando avete superato totalmente voi stessi, quando vi siete staccati da tutto ciò che vi è caro sulla Terra, sorgerete nel lavoro per il Regno di Dio. La vostra destinazione è di eseguire questo lavoro. Perciò non lasciatevi irretire o distrarre da eventi terreni, siate ferventemente attivi e date tutte le vostre preoccupazioni terrene al Padre nel Cielo, il Quale ve li toglierà, appena siete attivi per Lui. Dio pretende molto da voi, ma Egli vi dà infinitamente di più. Egli pretende che prestiate rinuncia a tutto ciò che rallegra i vostri sensi, ma vi dà ciò che rende felice la vostra anima. Lui vi toglie il vostro patrimonio terreno e vi regala ricchezza spirituale che soppesa tutti i beni terreni. Dovete ringraziarLo per ogni Dono, perché ve lo offre il Suo Amore. Ma anche la sofferenza terrena è un Dono dell’Amore di Dio, quando maturate per questa nella vostra anima, perché il compito che dovete adempiere, richiede la dedizione non divisa, perché è un lavoro spirituale che non tollera nessun impedimento terreno. Ma allora è delizioso, rende felice sia colui che dona come colui che riceve. Il momento in cui si svolgerà una generale dissoluzione, la fine si avvicina sempre di più e ben per colui che si è liberato in tempo dal bene terreno, prima che gli venga tolto con la forza, perché il suo spirito può svilupparsi liberamente e si occuperà di cose che hanno il valore per l’Eternità. La sua vita terrena non dura eternamente, ma quello che si porta nell’aldilà, nel Regno spirituale, può essere costante e poi lo renderà infinitamente felice. Ma lo può conquistare sulla Terra soltanto sotto la rinuncia di ciò che appartiene alla Terra. Perciò Dio vi toglie quest’ultimo, quando vi ha eletto di agire per Lui. Dovete sentire in voi la vostra vocazione, appena sentite la Sua Voce, appena ricevete la Sua Parola e siete degnati da Lui della grande Grazia, che Egli Stesso vi istruisce. La trasmissione del Dono spirituale vi deve essere la dimostrazione che Dio vi ha eletti per l’agire per Lui. Quando riconoscete questo, dovete accettare tutto dalla Sua Mano con rassegnazione, perché tutto ciò che viene su di voi è necessario e destinato dalla Sua Sapienza. Allora sentitevi anche come chiamati, sentitevi come Suoi servitori e ricevete le Istruzioni del vostro Signore. Lasciate regnare unicamente Lui, perché come lo fa Lui, così è di successo per le vostre anime, e quando Egli vi attira a Sé, non prestategli nessuna resistenza, ma seguite la Sua Chiamata. Lavorate per il Suo Regno e non preoccupatevi come sussisterete terrenamente, perché Dio trova sempre mezzi e vie, quando a voi uomini manca qualcosa, non potete assicurarvi contro preoccupazioni, quando Dio Stesso le considera necessarie per voi, perché se Lui ha bisogno di voi come servitori, come operai per il Suo Regno, dapprima deve rendervi idonei ed Egli impiega diversi mezzi. E che dovete essere attivi per Lui, ve lo dimostra ogni giorno nel quale vi affluisce il Suo Dono di Grazia, che vi istruisce come Suoi combattenti, perché Egli ha bisogno di voi nell’ultimo tempo. Perciò perseverate e non fallite, siate attivi inarrestabilmente e datevi pienamente fiduciosi alla Guida divina e adempirete il vostro compito sulla Terra, sarete combattenti coraggiosi nell’ultima lotta, com’è la Sua Volontà.
Amen
Übersetzer