Wer in der Erkenntnis steht, der hat verständlicherweise größere Aufgaben zu erfüllen auf Erden, denn er steht in der Gnade, d.h., es ist zwar ein jeder Mensch berufen dazu, in der Gnade zu stehen, doch der sie nicht an sich wirksam werden lässet, der steht auch noch in einem niederen Reifegrad der Seele, und also kann er nicht geben, er kann nicht tätig sein und somit nicht arbeiten für das geistige Reich. Diese Aufgabe aber liegt dem Menschen ob, der durch seinen Willen die Gnade Gottes an sich wirksam werden ließ und zum Erkennen gelangt ist.... Dieser kann nun tätig sein nach dem Willen Gottes, weil er um diesen weiß.... Und er kann somit für das Reich Gottes arbeiten. Es ist dies die schönste Aufgabe, die einem Menschen gestellt werden kann, denn sie allein trägt Erfolg ein, der Ewigkeitswert hat. Es ist eine Tätigkeit, die nicht zu Ende ist mit dem Tode des Leibes, sondern auch im Jenseits fortgesetzt wird, und die überaus wichtig ist für die noch unwissenden Seelen. Es hat der Mensch also eine Gnadengabe empfangen, die ihn befähigt, nun damit zu arbeiten, und sowie er einmal diese Fähigkeit besitzt, muß er sie auch verwerten, ansonsten die Gabe Gottes brachliegen bleibt und dies eine Nichtachtung derer wäre, für die sich der Mensch verantworten müßte. Es wird aber der Mensch, der in der Erkenntnis steht, auch gern und freudig seine Aufgabe ausführen, denn er wird von innen heraus dazu gedrängt.... er ist selbst beglückt davon, und sein Glück macht ihn mitteilsam.... er ist gebefreudig und daher auch gebewillig. Ein Mensch, der gewonnenes Geistesgut, das sichtbare Zeichen der wirksam gewordenen Gnade Gottes, für sich allein nur nützet, der also nicht das Bedürfnis hat, es dem Mitmenschen zu geben und es also zu verbreiten, der ist selbst noch nicht durchdrungen davon, also er besitzet das geistige Gut noch nicht als gedankliches Eigentum, sondern er ist nur lediglich Hörer dessen und steht folglich noch nicht in der rechten Erkenntnis.... er hat es nur angenommen aus der Hand eines Mitmenschen, gewissermaßen als Hörer, aber ohne den wirklich tiefen Willen, selbst tiefste Weisheit daraus zu schöpfen, und also beglückt es ihn auch nicht in dem Maße, daß er innerlich dazu gedrängt wird, es weiterzugeben. Dann ist sein Reifegrad noch nicht so hoch, daß er selbst göttliche Weisheit aufnehmen kann, und also kann er auch noch nicht eher arbeiten für das Reich Gottes, als bis er selbst so weit gereift ist, daß er die Notwendigkeit dessen erkennt, zu wirken für Gott und Sein Reich. Dann beginnt es auch in ihm hell und licht zu werden, und er freut sich nun seiner Tätigkeit, die der Seele des Mitmenschen gilt. Und dann muß er rastlos tätig sein, er muß jeden Tag nützen zur geistigen Arbeit, er muß seine Aufgabe ernst nehmen, denn es gilt, auch die Mitmenschen in das Erkennen zu leiten, und dies erfordert rastlose Tätigkeit, Geduld und Ausdauer. Seine Arbeit zieht wieder weite Kreise, sie ruhet nicht, denn wer erkannt hat den Sinn und Zweck des Lebens, die Liebe, Weisheit und Allmacht des Schöpfers, wer um die Bedeutung des Erlösungswerkes weiß und um den ewigen Heilsplan des göttlichen Schöpfers und Vaters von Ewigkeit, wer also wissend geworden ist, der behält auch sein Wissen nicht, sondern er strahlt es wieder aus, er will abgeben, weil ihn das Verbreiten der Wahrheit beglückt. Und das ist seine Aufgabe, die er ernst nehmen soll und auch ernst nehmen wird, so er einmal von der Gnade Gottes erfaßt ist, so er durch die göttliche Gnade selbst wissend geworden ist und um die große Not derer weiß, die noch in völliger Geistesnacht leben und sich allein nicht daraus retten können. Dann tritt die Hilfsbereitschaft des wissenden Menschen zutage, er ist aufklärend tätig und wirbt für das Reich Gottes, er führt Ihm Seelen zu, die sich von der Gnade Gottes durchströmen lassen und die willig sind, daß diese gleichfalls an ihnen wirksam werde. Und darum wird, wer im Erkennen steht, rastlos tätig sein im Weinberg des Herrn, er wird werben und wirken ohne Unterlaß, er wird lehren und die Liebe predigen, um die Menschen auf den rechten Weg zu führen, auf den Weg zur Erkenntnis durch Gottes Gnade....
Amen
ÜbersetzerIl est naturel que celui qui est dans la connaissance ait à dérouler des tâches plus grandes sur la Terre, parce qu’il se trouve dans la Grâce, c'est-à-dire que chaque homme qui est appelé est dans la Grâce, mais celui qui ne la fait pas agir sur lui, est encore dans un bas degré de maturité de l'âme, et donc il ne peut pas donner, il ne peut pas être actif et donc il ne peut pas travailler pour le Royaume spirituel. Cette tâche revient à l'homme qui au moyen de sa volonté laisse agir sur lui la Grâce de Dieu et arrive à la connaissance. Celui-ci peut maintenant être actif selon la Volonté de Dieu, parce qu'il la reconnaît. Et avec cela il peut travailler pour le Royaume de Dieu. C’est la tâche la plus belle qui peut être imposée à un homme, parce que seulement celle-ci apporte un succès qui a de la valeur pour l'Éternité. C’est une activité qui ne se termine pas avec la mort du corps, mais qui se poursuit aussi dans l'au-delà et qui est outre mesure importante pour les âmes qui ne sont encore dans la connaissance. Donc l'homme a reçu un Don de Grâce qui le rend en mesure de travailler maintenant avec celle-ci et dès qu'il possède cette faculté, il doit aussi l’utiliser, autrement la Grâce de Dieu est rendue inutile et cela équivaudrait à la dédaigner, et l'homme devrait en rendre compte. Mais l'homme qui est dans la connaissance, accomplira aussi volontiers et joyeusement sa tâche, parce qu'il y est poussé de l'intérieur, lui-même en est heureux et son bonheur le rend communicatif, il donne avec joie et donc il donne aussi volontiers. Un homme qui a conquis un bien spirituel, ce qui est le signe visible que la Grâce de Dieu est devenue active, et qui l'utilise seulement pour lui, c'est-à-dire qui ne ressent pas le besoin de le donner au prochain et de le répandre, lui-même n'en est pas encore pénétré, donc il ne possède pas ce bien spirituel en tant que propriété spirituelle, mais il est simplement auditeur de celui-ci et donc il n'est pas encore dans la juste connaissance, il l’a seulement accepté de la main du prochain, d’une certaine manière comme auditeur, mais sans une volonté réelle et profonde d’y puiser la plus profonde sagesse, et donc ce bien ne le rend pas heureux dans mesure où il n’est pas poussé intérieurement à le donner à d’autres. Alors son degré de maturité n'est pas encore assez haut pour que lui-même puisse accueillir des Sagesses divines, et donc il ne peut pas travailler pour le Royaume de Dieu avant que lui-même n'ait pas mûri au point de reconnaître la nécessité d'agir pour Dieu et Son Royaume. Alors il commence à se faire clair et lumineux en lui, et alors il se réjouit de son activité qui est pour l'âme du prochain. Et alors il doit être actif sans arrêt, il doit s'employer chaque jour pour du travail spirituel, il doit prendre ce travail sérieusement, parce qu'il s’agit de guider la connaissance au prochain et cela demande une activité permanente, de la patience et de la persévérance. Son travail doit toucher de plus en plus de monde, il ne se repose pas, parce que celui qui a reconnu le sens et le but de la vie, l'Amour, la Sagesse et l'Omnipotence du Créateur, qui sait la Signification de l'Œuvre de Libération et de l'éternel Plan de Salut du divin Créateur et Père de l'Éternité, qui donc est devenu savant, ne retient pas son savoir, mais il le rayonne de nouveau à l'extérieur, il veut le donner à d’autres, parce que répandre la Vérité le rend heureux. Et cela est sa tâche qu’il doit prendre sérieusement et il la prendra sérieusement puisqu’un jour il a été saisi par la Grâce de Dieu, et comme lui-même est devenu savant par la Grâce divine alors il sait la grande misère de ceux qui vivent encore dans une nuit totale de l'esprit et qui ne peuvent pas se sauver tous seuls. Alors la disponibilité de l'homme pour aider se manifeste et il est actif sans hésitation et il recrute pour le Royaume de Dieu, il conduit à Lui les âmes qui se laissent arroser par la Grâce de Dieu et si elles sont de bonne volonté celle-ci deviendra active aussi sur elles. Et donc, celui qui est dans la connaissance sera actif sans arrêt dans la Vigne du Seigneur, il recrutera sans cesse et sera actif sans arrêt, il enseignera et prêchera l'amour pour guider les hommes sur la voie droite, sur la voie de la connaissance par la Grâce de Dieu.
Amen
Übersetzer