Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Neue Schöpfungswunder der neuen Erde.... Spröde Materie....

In jeder einzelnen Entwicklungsphase wird das Wesenhafte so lange gebunden gehalten, bis es die Reife erlangt hat, die es zur letzten Verkörperung als Mensch benötigt, also.... es beginnt wieder mit der Fessel in der harten Materie, sowie es in der Entwicklungsphase zuvor als Mensch versagt hat, um durch die Stein-, Pflanzen- und Tierwelt den Gang bis zum Menschen wieder zurückzulegen. Das Geistige dagegen, das in der vergangenen Epoche das letzte Stadium noch nicht erreicht hat, jedoch durch die letzte Zerstörung der Erde von seiten Gottes frei geworden ist, wird in den Außenformen gebunden, die wieder seiner Reife entsprechen, d.h., der unterbrochene Entwicklungsgang in der alten Epoche wird fortgesetzt in der neuen Entwicklungsphase.... auf der neuen Erde.... Und darum wird auch die neue Erde wieder mit den verschiedensten Schöpfungen versehen sein, nur in ganz neuer, von denen der alten Erde abweichender Art. Und so vollziehen sich wieder neue Wunder der Schöpfung, die den zuerst die neue Erde belebenden Menschen auch als Wunder vor Augen treten, als Beweise der Herrlichkeit Gottes, als Beweise Seiner Liebe, Allmacht und Weisheit. Denn was die neue Erde aufweisen wird, das setzt die Menschen in höchstes Erstaunen, und in Bewunderung werden sie Gott lobpreisen, Ihn lieben und aus vollstem Herzen danken. Und das Wesenhafte schreitet nun in seiner Entwicklung vorwärts.... Das in der festen Materie Gebundene jedoch empfindet seine Fessel als große Qual und sucht sie zu sprengen. Je nach der Härte seines Willens wird es ihm gelingen, oder sein Versuch wird vergeblich sein; doch Gott trägt dem Willen des Wesenhaften Rechnung, ist doch die Materie auf der neuen Erde von größter Festigkeit und Härte, damit der Wille des darin gebundenen Wesenhaften gebrochen werde, damit das Wesenhafte seinen Widerstand endlich aufgebe. Daher wird bei dem geringsten Wandel des Willens die Form gelockert.... was irdisch soviel besagt, daß die feste Materie auf der neuen Erde wohl außergewöhnlich hart, aber auch sehr spröde ist und daher entsprechend leicht zerspringen oder zerbersten kann, sowie der Wille Gottes das Befreien aus dieser Gefangenschaft vorgesehen hat. Und ebenso sind auch die anderen Schöpfungen von kürzerer Lebensdauer, denn es soll eine schnelle Wandlung des Geistigen vor sich gehen, was wohl auch möglich ist, jedoch gleichfalls von der Willigkeit des Geistigen zum Dienen abhängt. Nur soll das Wesenhafte schneller die letzte Verformung als Mensch erreichen können als in den bisherigen Entwicklungsphasen, so es nicht gänzlich Gott-widersetzlichen Willens ist. Und darum werden die ersten Menschen der neuen Erde Wunder über Wunder erleben, sie werden von diesen auch berührt werden, so daß in ihnen die Liebe zu Gott stets größer wird, daß sie durch diese Liebe Ihm immer inniger sich anschließen und in Seiner Gnade leben, doch ihnen sind auch diese Wunder verständlich, sie wissen, daß es nur Zeichen der übergroßen Liebe Gottes sind, Der alles Geistige gewinnen will für Sich und ihm jede Möglichkeit bietet zum Wandel seines Willens. Und es wird dies lange Zeit so sein, bis auch das zu Anfang noch in der Pflanzen- und Tierwelt Gebundene das Stadium der Verkörperung als Mensch erreicht.... Dann wird mehr und mehr das Verständnis für das Wunderbare der göttlichen Schöpfung im Menschen verschwinden, es wird der Sinn nach der Materie wieder geweckt sein und dadurch auch der Einfluß des Satans wieder stärker auf den Menschen (sich auswirken) durch dessen eigene Begierde nach dem, was noch unreifes Geistiges in sich birgt. Und dann wird die Verbindung mit Gott nachlassen, und der Kampf zwischen Licht und Finsternis wird sich wieder verstärken, der anfangs ruhen konnte, weil alles lichtdurchströmt war, was im freien Willen die Erde bewohnt. Denn der Entwicklungsgang des Wesenhaften bleibt in jeder Phase der gleiche.... es muß sich das Geistige in der festen Form so lange aufhalten, bis es willig ist, den Weg des Dienens zu gehen durch Schöpfungswerke, die nicht mehr so harte Fesseln bedeuten, und es muß nun in diesen dienen, bis es eine gewisse Reife erlangt hat, die ihm nun einen Zustand einträgt, wo es im freien Willen dienen soll, aber nicht mehr dazu gezwungen wird wie in den Vorstadien. Und dann darf es nicht versagen, ansonsten der ganze Entwicklungsgang zuvor nutzlos zurückgelegt ist. Denn der freie Wille des Menschen entscheidet, ob dies seine letzte Verkörperung auf Erden ist oder er wieder von neuem durch die gesamte Schöpfung hindurchgehen muß, ob er sich im letzten Stadium dem Licht zuwendet oder von finsteren Kräften sich gefangennehmen läßt und er wieder in der festen Materie gebannt werden muß auf ewige Zeiten....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Nuovi Miracoli di Creazione sulla Nuova Terra

In ogni singola fase di sviluppo l’essenziale viene legato per una durata, finché non ha raggiunto la maturità di cui ha bisogno per l’ultima incorporazione come uomo. Quindi comincia di nuovo con lo stato legato nella dura materia, quando nella fase di sviluppo precedente ha fallito come uomo, per ripercorrere di nuovo la via attraverso il mondo minerale, vegetale ed animale sù fino all’uomo. Lo spirituale invece, che nell’ultima epoca non ha ancora raggiunto l’ultimo stadio, ma attraverso l’ultima distruzione della Terra da Parte di Dio è diventato libero, viene legato nelle forme esterne, che di nuovo corrispondono alla sua maturità, cioè, il percorso di sviluppo interrotto nella vecchia epoca viene perpetuato nella nuova fase di sviluppo sulla Nuova Terra. E perciò la Nuova Terra sarà provvista con le Creazioni più diverse, soltanto in un modo del tutto nuovo che devia da quelle della vecchia Terra. E così si svolgeranno di nuovo dei Miracoli di Creazione che staranno anche come Miracoli davanti agli occhi degli uomini che vivranno per primi sulla Nuova Terra, come dimostrazione della Magnificenza di Dio, come dimostrazione del Suo Amore, Onnipotenza e Sapienza. Perché quello che si vedrà sulla Nuova Terra, metterà gli uomini in sublime sorpresa, e nell’ammirazione loderanno Dio, Lo ameranno e Lo ringrazieranno di tutto cuore. E l’essenziale procede ora nel suo sviluppo. Ma il relegato nella solida materia percepisce le sue catene come grande tormento e cerca di spezzarle. Secondo la durezza della sua volontà ci riesce, oppure il suo tentativo sarà vano. Ma Dio tiene in conto la volontà dell’essenziale, dato che la materia sulla nuova Terra è della massima solidità e durezza, affinché la volontà di quello che vi è legato, venga spezzata, affinché l’essenziale rinunci finalmente alla sua resistenza. Perciò nel minimo cambiamento della volontà la forma viene allentata, cosa che significa nel terreno che la solida materia sulla nuova Terra è bensì straordinariamente dura, ma anche molto fragile e perciò può rispettivamente rompersi o spezzarsi facilmente, quando la Volontà di Dio ha previsto la liberazione da questa prigionia. E così pure le altre Creazioni sono di una breve durata di vita; perché si deve svolgere un veloce cambiamento dello spirituale, che è anche possibile, ma dipende in genere dalla volontà dello spirituale di servire. Soltanto l’essenziale deve poter raggiungere più velocemente l’ultima formazione come uomo che nella fase attuale di sviluppo, se accade, non è totalmente opposto alla Volontà di Dio. E perciò i primi uomini della Nuova Terra sperimenteranno Miracoli su Miracoli. E saranno anche toccati da questi, in modo che l’amore in loro per Dio cresce sempre di più, che Gli si uniscono attraverso questo amore sempre più intimamente e vivono nella Sua Grazia. Ma a loro questi Miracoli sono anche comprensibili. Loro sanno che sono soltanto dei Segni dell’ultragrande Amore di Dio, il Quale vuole conquistare tutto lo spirituale per Sé e gli offre ogni opportunità per cambiare la sua volontà. E questo lungo tempo sarà così, finché ciò che è ancora legato nel mondo vegetale ed animale, raggiunge lo stadio dell’incorporazione nell’uomo. Allora scomparirà un poco alla volta la comprensione nell’uomo per la Meraviglia della Creazione divina. Viene di nuovo risvegliato il senso per la materia, e con ciò l’influenza di Satana agirà di nuovo più forte sugli uomini a causa della loro propria brama di ciò che cela ancora in sé dello spirituale immaturo. Ed allora il legame con Dio si allenterà e la lotta tra la Luce e la tenebra si rafforzerà di nuovo, che inizialmente ha potuto stare calmo, perché tutto ciò che abitava nella libera volontà sulla Terra era compenetrato dalla Luce. Perché il percorso di sviluppo dell’essenziale rimane in ogni fase lo stesso, lo spirituale deve sostare nella solida forma, finché è volonteroso di percorrere la via del servire attraverso le Opere della Creazione, che non significano più delle catene così dure. Ed ora deve servire finché non ha raggiunto una certa maturità, che ora gli procura uno stato in cui deve servire nella libera volontà, ma non ne viene più costretto come negli stati antecedenti. Ed allora non deve fallire, altrimenti l’intero percorso di sviluppo è stato percorso inutilmente. Perché la libera volontà dell’uomo decide se questa è la sua ultima incorporazione sulla Terra, oppure se deve di nuovo passare attraverso l’intera Creazione, se nell’ultimo stadio si rivolge alla Luce, oppure si lascia catturare da forze oscure e deve di nuovo essere relegato nella solida materia per tempi eterni.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich