Mangelhaftes geistiges Wissen ist ein Zeichen der Gottferne, denn sowie der Mensch durch die Liebe die Gottferne verringert hat, vermehrt sich auch sein Wissen, d.h., sein Denken wird der Wahrheit entsprechen, sowie es auf das geistige Reich gerichtet ist, sowie es Dinge berührt, die mit seinem Seelenleben im Zusammenhang stehen. Und darum wird ein liebetätiger Mensch oft mit einer Überzeugung geistige Fragen beantworten können, der irdisches Wissen nicht zu besitzen braucht, denn er wird aus seinem Inneren heraus belehrt, und dies trügt ihn nicht. Wer aber wenig Liebe übt und also Gott noch fern ist, der wird auch wenig Aufklärung geben können, denn ihm ist geistiges Gebiet gänzlich fremd. Und die Liebe drängt zur Betätigung, und so sich der liebende Mensch geistig betätigen kann, ist er glücklich im Austeilen von geistigem Wissen, das der Wahrheit entspricht. Und dann ist er auch Gott nahe, denn dieser Drang zur geistigen Betätigung ist ein Zeichen des Wirkens der göttlichen Liebeausstrahlung. Doch dieser innere Drang fehlt dem Menschen, der niemals sich liebend betätigt, er verspürt nicht die Kraft der göttlichen Liebe, die ihn zur Betätigung anregt, und darum verhält er sich gänzlich teilnahmslos, so eine geistige Anregung gegeben wird.... Denn er besitzt nichts, was er geben könnte, und kann daher auch nicht glücklich im Geben sein.... Er ist Gott noch zu fern und spüret daher auch nicht die Kraft der Liebe. Geistiges Wissen ist ein Reichtum, den nur die Verbindung mit Gott dem Menschen einträgt. Wer aber Ihm noch fernsteht, der ist in geistiger Armut stehend, er ist ohne Erkenntnis der Wahrheit und vermag daher auch keine Wahrheit auszuteilen, und darum bleibt er arm, und auch sein Wissen bleibt mangelhaft, weil dieses erst die Folge des Liebewirkens ist. Und so kann bei mangelhaftem Wissen stets auf Gottferne oder liebloses Leben geschlossen werden, weil das Denken dessen, der Gott nahe ist durch Liebetätigkeit, erleuchtet wird und der Mensch nun geistiges Gut austeilen kann. Und darum soll ein unwissender Mensch zuerst ermahnt werden, ein Liebeleben zu führen, er soll auf den Segen und die Folgen eines Liebelebens aufmerksam gemacht und der geistige Vorteil ihm vor Augen gestellt werden, auf daß er selbst danach strebe, sich geistigen Reichtum zu verschaffen, auf daß er die Gottferne verringere durch einen Wandel nach dem Willen Gottes, durch einen Wandel in werktätiger Nächstenliebe. Und sein Wissen wird sich vermehren und ihn fähig machen, geistiges Gut auszuteilen, sowie er den Vorstellungen der geistig erleuchteten Menschen Gehör schenkt und an sich arbeitet, indem er sich zur Liebe gestaltet. Liebe und Weisheit sind untrennbar.... nur der liebende Mensch wird wissend werden, und nur der wissende Mensch kann wieder in Liebe die geistigen Gaben austeilen, er kann sich selbst und andere damit beglücken, weil er die Wahrheit besitzt, die unbedingt nötig ist, um aufklärend tätig sein zu können.
Amen
ÜbersetzerO conhecimento espiritual inadequado é um sinal de afastamento de Deus, pois assim que uma pessoa tiver reduzido seu afastamento de Deus através do amor, seu conhecimento também aumentará, ou seja, seu pensamento corresponderá à verdade assim que for dirigido para o reino espiritual, assim que tocar coisas que estão relacionadas com a vida de sua alma. E, portanto, uma pessoa amorosa muitas vezes poderá responder com convicção a perguntas espirituais que não precisam possuir conhecimentos terrenos, pois será instruída por dentro e isso não a enganará. Mas quem pratica pouco amor e, portanto, ainda está distante de Deus, também será capaz de dar pouca iluminação, pois o reino espiritual é completamente estranho a ele. E o amor urge a atividade, e se a pessoa amorosa pode ser espiritualmente ativa, ela é feliz na distribuição do conhecimento espiritual que corresponde à verdade. E então ele também está próximo de Deus, pois esse impulso à atividade espiritual é um sinal do funcionamento da emanação divina do amor. No entanto, esse impulso interior falta ao ser humano que nunca se envolve amorosamente na atividade, ele não sente a força do amor divino que o estimula para a atividade e, portanto, ele se comporta completamente apático se o estímulo espiritual for dado.... Pois ele não possui nada que pudesse dar e, portanto, não pode ficar feliz em dar.... Ele ainda está muito longe de Deus e, portanto, também não sente a força do amor. O conhecimento espiritual é uma riqueza que só a conexão com Deus traz para o ser humano. Mas quem ainda está distante Dele é espiritualmente pobre, falta-lhe o conhecimento da verdade e, portanto, também não pode distribuir a verdade, e por isso permanece pobre, e o seu conhecimento também permanece inadequado, porque isso é apenas o resultado do trabalho do amor. E assim o conhecimento inadequado pode sempre ser concluído para estar longe de Deus ou para ter uma vida sem amor, porque o pensamento daquele que está próximo de Deus através da atividade do amor se torna iluminado e o ser humano pode agora distribuir o bem espiritual. E, portanto, um ignorante deve ser primeiramente admoestado a viver uma vida de amor, deve ser-lhe chamada a atenção para a bênção e as conseqüências de uma vida de amor e deve ser-lhe esclarecida a vantagem espiritual, para que ele mesmo se esforce por adquirir riqueza espiritual, para que reduza o seu afastamento de Deus através de uma vida segundo a vontade de Deus, através de uma vida de amor ativo ao próximo. E o seu conhecimento aumentará e torná-lo-á capaz de distribuir o bem espiritual assim que ouvir as ideias de pessoas espiritualmente iluminadas e trabalhar sobre si próprio, moldando-se em amor. Amor e sabedoria são inseparáveis.... Somente o ser humano amável se tornará conhecedor, e somente o ser humano conhecedor pode distribuir novamente os dons espirituais com amor, ele pode fazer a si mesmo e aos outros felizes com eles, porque possui a verdade que é absolutamente necessária para poder ser iluminado._>Amém
Übersetzer